Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182993

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's stuffy in here,	Burası çok havasız. Burası çok sıkıcı.	Yi sa bui lai-1	2006
This man doesn't deserve you.	Bence o adam seni hak etmiyor.	Yi sa bui lai-1	2006
Don't give up the forest for a tree.	Tüm erkekler öyle olacak değil ya...	Yi sa bui lai-1	2006
If I were you, I'd set myself free tonight,	Yerinde olsam, kendimi bu gece özgür kılardım.	Yi sa bui lai-1	2006
You should pay if you can't see it.	Onu görmek istemiyorsan, parasını ödemelisin.	Yi sa bui lai-1	2006
Are you paying?	Ödeyecek misin?	Yi sa bui lai-1	2006
The bill please.	Hesap lütfen.	Yi sa bui lai-1	2006
That'll be $390.	390 dolar.	Yi sa bui lai-1	2006
You tailed me all day, well?	Bütün gün peşimden ayrılmadın, değil mi?	Yi sa bui lai-1	2006
A whore.	Kaltağın biri.	Yi sa bui lai-1	2006
It was just a screw.	Bir kere becermiştim.	Yi sa bui lai-1	2006
What is it, Inspector Ma?	Bir sorun mu var, Müfettiş Ma?	Yi sa bui lai-1	2006
7:00	Saat 7'de.	Yi sa bui lai-1	2006
Nan Guang Pier.	Nan Guang iskelesinde.	Yi sa bui lai-1	2006
You won't get his money tonight.	Bu gece ondan para alma.	Yi sa bui lai-1	2006
I'll get you the money after this smoke.	Sigaram bitsin, paranı vereceğim.	Yi sa bui lai-1	2006
July 8, 1999.	8 Temmuz 1999	Yi sa bui lai-1	2006
US made machine guns, grenades, revolvers	Amerikan yapımı silahlar,...	Yi sa bui lai-1	2006
and bullet proof vests were confiscated.	...el bombaları ve kurşungeçirmez yeleklere el konuldu.	Yi sa bui lai-1	2006
6 of the 7 people arrested were policemen.	Tutuklanan 7 kişiden 6'sı polis memuru.	Yi sa bui lai-1	2006
It's really hot,	Çok sıcak.	Yi sa bui lai-1	2006
Who suggested hot pot?	Güveç kimin aklına geldi?	Yi sa bui lai-1	2006
Look how hot it is,	Baksana ne kadar sıcak.	Yi sa bui lai-1	2006
Look, the beef is really fresh.	Et gerçekten taze görünüyor.	Yi sa bui lai-1	2006
You can't trust a Portuguese.	Asla bir Portekizliye güvenemezsin.	Yi sa bui lai-1	2006
Why? What have they done?	Neden mi? Ne mi yaptılar?	Yi sa bui lai-1	2006
They were pirates.	Çünkü onlar korsandı.	Yi sa bui lai-1	2006
Pirates, You're screwed if you trust him,	Korsanlara güvenirsen kazıklanırsın.	Yi sa bui lai-1	2006
Then what?	Öyleyse niye?	Yi sa bui lai-1	2006
What has he got to do with this?	Bunu yaparak onun eline ne geçecek?	Yi sa bui lai-1	2006
He'll go back to Portugal to enjoy his pension.	Emekliğinin keyfini çıkarmak için Portekiz'e geri dönecek.	Yi sa bui lai-1	2006
Win it? Are you nuts?	Kazanmak mı? Delirdin mi sen?	Yi sa bui lai-1	2006
That's easier said than done.	Söylemesi yapmaktan çok daha kolay.	Yi sa bui lai-1	2006
Use your last resort.	Son şansını kullanmalısın.	Yi sa bui lai-1	2006
Knock off the snitch,	Öldür. Muhbiri vur.	Yi sa bui lai-1	2006
Don't say that, You're a cop,	Böyle konuşmamalıyım. Sen polissin.	Yi sa bui lai-1	2006
No, forget I heard that.	Boş ver, duyduklarını unut.	Yi sa bui lai-1	2006
The beef is really fresh.	Et gerçekten çok taze.	Yi sa bui lai-1	2006
Like I said, you can't trust a Portuguese.	Söylediğim gibi, bir Portekizli güvenemezsin.	Yi sa bui lai-1	2006
Why? I have my reasons.	Niye mi? Kendime göre nedenlerim var.	Yi sa bui lai-1	2006
Because their ancestors were pirates.	Çünkü onların ataları korsandı.	Yi sa bui lai-1	2006
Crazy bitch.	Çatlak sürtük.	Yi sa bui lai-1	2006
You're not 18, are you?	Reşit bile değilmişsin.	Yi sa bui lai-1	2006
Why are you a hooker?	Neden fahişelik yapıyorsun?	Yi sa bui lai-1	2006
Don't jerk me around.	Beni rahatsız etme.	Yi sa bui lai-1	2006
Really?	Tamam mı?	Yi sa bui lai-1	2006
I'm telling you.	Sana söylüyorum. Beni iyi dinle.	Yi sa bui lai-1	2006
Whoever it is, tell them I didn't screw you.	Kim olduğun umurumda değil, onlara seni becermediğimi söyle.	Yi sa bui lai-1	2006
Say it, I didn't screw you. Say it.	Söylesene! "Seni becermedim."	Yi sa bui lai-1	2006
You didn't screw me...	Beni becermedin...	Yi sa bui lai-1	2006
but you screwed my mom.	...ama annemi becerdin.	Yi sa bui lai-1	2006
My mom is Ella Cheung Lai wah,	Benim annem Ella Cheung Lai wah.	Yi sa bui lai-1	2006
I'm your daughter,	Ben senin kızınım.	Yi sa bui lai-1	2006
Cheung Bik yan.	Cheung Bik yan.	Yi sa bui lai-1	2006
I'll be right outside.	Seni burada bekleyeceğim.	Yi sa bui lai-1	2006
If you know you're my daughter,,,	Madem kızım olduğunu biliyorsun...	Yi sa bui lai-1	2006
Why did you let me screw you?	Neden seninle yatmama izin verdin?	Yi sa bui lai-1	2006
Do you care? I don't think so,	Umurunda mı? Hiç sanmıyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
You screw around with so many women...	Önüne gelen her kadını beceriyorsun...	Yi sa bui lai-1	2006
You'll get around to your daughter.	Bu fırsatı kaçırmazdın.	Yi sa bui lai-1	2006
US$3,000.00	3.000 dolar.	Yi sa bui lai-1	2006
Don't let me see you again in Macau,	Seni Macau'da görmeyeyim.	Yi sa bui lai-1	2006
Bill please.	Hesap lütfen.	Yi sa bui lai-1	2006
Get up.	Kalk dedim!	Yi sa bui lai-1	2006
Don't fuck with me,	Sakın benimle oyun oynama!	Yi sa bui lai-1	2006
This is a trumped up charge.	Yalancı!	Yi sa bui lai-1	2006
Who do you think the judge will believe?	Sana kim inanır sanıyorsun?	Yi sa bui lai-1	2006
Why are you still here?	Neden buradasın?	Yi sa bui lai-1	2006
Stop screwing around.	Önüne gelenle yatmayı bırak.	Yi sa bui lai-1	2006
I didn't,	Yapamam.	Yi sa bui lai-1	2006
When did your mom...	Annen ne zaman öldü?	Yi sa bui lai-1	2006
Last June,	Geçen haziranda.	Yi sa bui lai-1	2006
I'm not here looking for a father.	Buraya babamı aramaya gelmedim.	Yi sa bui lai-1	2006
I just want $3,000.	Yalnızca 3.000 dolar istiyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
My landlord padlocked my front door,	Ev sahibim, dairemin kapısına kilit asmış.	Yi sa bui lai-1	2006
I already gave you $3,000,	Zaten 3.000 dolar verdim.	Yi sa bui lai-1	2006
He told me this morning...	Ev sahibim...	Yi sa bui lai-1	2006
If I don't pay up last 3 months' rent,	...3 aylık kira borcumu ödemezsem...	Yi sa bui lai-1	2006
He won't let me go back in.	...evime giremeyeceğimi söyledi.	Yi sa bui lai-1	2006
Isabella is inside,	Isabella içeride kaldı.	Yi sa bui lai-1	2006
My dog,	Köpeğim.	Yi sa bui lai-1	2006
Which room is Cheung Bik yan in?	Cheung Bik yan'in odası hangisi?	Yi sa bui lai-1	2006
Are you paying her rent?	Kirasını mı ödeyeceksin?	Yi sa bui lai-1	2006
I'm asking for her room number.	Oda numarasını soruyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
If you're not paying, get lost,	Ödeme yapmayacaksan, defol git.	Yi sa bui lai-1	2006
I just want her room number. I'm not paying.	Sadece oda numarasını öğrenmek istiyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
Her rent is 4 months overdue	Onun 4 aylık kira borcu var.	Yi sa bui lai-1	2006
I already told her, I won't let anyone in,	Zaten ona da söyledim, hiç kimseye kapıyı açmayacağım.	Yi sa bui lai-1	2006
Tell her to pay up.	Söyle ona borcunu ödesin.	Yi sa bui lai-1	2006
Big deal.	Bu büyük bir meblağ.	Yi sa bui lai-1	2006
I didn't say that,	Evet öyle.	Yi sa bui lai-1	2006
No favors for a cop either. That's not what I mean...	Hem polis için iltimas geçemem.	Yi sa bui lai-1	2006
She owes me 4 months' rent. You think a cop doesn't pay rent?	Polisler kiralarını ödemiyorlar mı?	Yi sa bui lai-1	2006
Of course not.	Elbette, ödüyorlar.	Yi sa bui lai-1	2006
Everyone's a cop, so is my nephew,	Benim yeğenim de polis.	Yi sa bui lai-1	2006
I'm not here to pay rent.	Kirasını ödemek için gelmedim.	Yi sa bui lai-1	2006
I'll toss her things if she doesn't pay up. Listen to me...	Borcunu ödemezse eşyalarını sokağa atacağım.	Yi sa bui lai-1	2006
She hasn't paid her rent for 4 months.	4 aydır kira ödemedi.	Yi sa bui lai-1	2006
I'm here on business,	Buraya görev için geldim.	Yi sa bui lai-1	2006
Business? Cops don't pay rent these days?	Görev mi? Polislerdemi bu günlerde kiralarını ödemiyorlar. Görev mi? Polisler kira ödemiyor mu?	Yi sa bui lai-1	2006