Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182903
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Sorry to all the studs in Korea. | Kore'deki tüm azgın erkekler için üzgünüm. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 |  |
| I'm already taken. | Ben zaten tutuldum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Wow, 2 minutes and 35 seconds! | Vay, 2 dakika ve 35 saniye! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I tied Dad's record. | Babamın rekorunu yakalamışım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| We have a saying. | Söylenene göre. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You can read a person's life in their feet. | Bir kişinin hayatını ayaklarından anlayabilirmişiz. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Obviously you are graceful and classy. | Belli ki siz zarif ve şıksınız. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| And will continue to forever... | Ve bu sonsuza kadar devam edicek... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You are just too much. | Sen çok fazla iyisin. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| you have such small, exquisite feet for someone of your stature. | senin boyundaki biri için oldukça küçük mükemmel ayakların var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Yes, yes. Wrap these up. | Evet, evet. Bunları paketle. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Bye bye, cutie pie! | Hoşçakal, sevimli çörek! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Please, come again. | Lütfen, yine gelin. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Miss Lee. I'll ask something in English and you answer! | Bayan Lee. Size İngilizce bir şey soracağım ve siz de cevap verin! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| It's easy. Translate this. | Kolay bir şey. Bunu çevirin. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I love you long! | Seni uzun zamandır seviyorum! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I've loved you for a long time. | Seni uzun zamandır seviyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Me too, Miss Lee. | Ben de, bayan Lee. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Right? | Bu doğru mu? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No. The answer is "I will love you for a long time." | Hayır. Doğru cevap "Seni uzun süre seveceğim." | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Welcome to our store. | Mağzamıza hoş geldiniz. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Try on anything you like. | Hoşunuza giden herşeyi deniyebilirsiniz. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Do you have these in size 5? | Bunun 5 numara olanından var mı? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| These are size 5. | Bunlar 5 numara. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I think these would look good on you. | Sanırım bu sizde iyi görünür. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Aren't they... too plain? | Bu... çok sıradan değil mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Plain is good, you know. | Biliyorsun sıradan iyidir. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Take a seat and try them on. | Bir iskemle kap ve bunu dene. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| And throw these away. | Ve bunları at gitsin. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You should just sell the plain ones, or else not have those on display. | Sadece sıradan birini satmaya çalışıyorsun ya da sergilenenden elinizde yok. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I have a lot of plain ones at home. | Sıradan olanlardan evde bir sürü var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hi, Yunjin. I've been so busy, baby. | Selam, Yunjin. Çok meşgulüm bebeğim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| So many overseas business trips. | Çok fazla deniz aşırı iş gezisi var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I don't even have time to go to the bathroom. | Hatta banyo yapmaya bile zamanım olmuyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What is it! Wait, wait, wait. | Bu ne! Bekle, bekle, bekle. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You good for nothing bum! | Sen hiç bir şeyde iyi değilsin serseri! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You're eyeballing a married woman now! | Şimdi de evli kadınlara mı göz dikiyorsun! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What married woman? | Ne evli kadını? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Ms. Lee in the ladies' bags section! | Bayanlar çanta bölümündeki Bayan Lee! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Her second child is already crawling! | Onun şimdiden emekliyen 2 çocuğu var! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Second? | 2 mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| The nerve of that woman, pretending to be available. | Küstah kadın bekarmış gibi numara yapıyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What a witch. | Ne cadı. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You're a disgrace to me, just like your lousy father! | Beni rezil baban gibi küçük düşürüyorsun! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| If you ever say I'm like him again, I'll move out! | Eğer bir daha onun gibi olduğumu söylersen, çekip giderim! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Pronunciation is very important | Telefuz çok önemli | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Listen, look, | Dinle, bak, | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Russia! | Rusya! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Good! Next word. | İyi! Sıradaki kelime. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Italy | İtalya | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Excellent! | Çok iyi! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Now, get your bodies into this one. | Şimdi, vucudunuzu buna hazırlayın. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Brazil | Brazilya | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Candy, why aren't you doing it? | Candy, neden sen de yapmıyorsun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Try it by yourself! | Tek başına dene! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Zoo | Hayvanat Bahçesi | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Shape your lips like a doughnut. | Dudaklarınızı lokma gibi yapın. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Cathy, how long do we have to do this? | Cathy, bunu ne kadar daha yapacağız? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm leaving for the U.S. Any day. When do we get to speak? | Ben sürekli olarak A.B.D. de yaşıyorum. Ne zaman konuşacağız? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I can study pronunciation with a tape. I don't need to pay for that. | Telafuz eğitimini bir kasetle çalışabilirim. Bunun için ödeme yapmama gerek yok. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Don't you agree? | Siz de katılmıyor musunuz? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hey, Jolie! | Hey, Jolie! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I've been to almost 20 institutes. | Bu aldığım 20. kurs. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| But this is the slowest class. | Ama bu içlerinde en yavaşı. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Koreans are always rushing everything. | Koreliler her zaman her şeyde acele ediyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Do You want to learn how to speak English well? | İyi İngilizce konuşmayı öğrenmek istemiyor musunuz? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Then do as I say! | Ozaman ne söylüyorsam onu yapın! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I came here to learn quickly. | Buraya İngilizceyi hızlı öğrenmek için geldim.. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I don't have money to burn, you know? | Sokağa atacak param yok, biliyor musun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| And she talks condescendingly in Korean. | Ve Korece'yi küçümseyerek konuşuyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| It's because her Korean's not that good. | Çünkü onun Korece'si çok iyi değil. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| My Korean is fine. | Benim Korece'm oldukça iyi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That's it for tonight! See you next time! | Bu akşam yeterli! Sonra görüşürüz! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Ashtray. Ashtray. | Kül tablası. Kül tablası. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Unification. Unification. | Tokuşturalım. Tokuşturalım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Side dish. Side dish. | Meze. Meze. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| This is a tough one. | Zor bi tane. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Adoption. Adoption? | Kabullenme. Kabullenme mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| He doesn't know. | O bilemez. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Adoption. | Kabullenme. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Wow! That's amazing. How do you memorize all that? | Vay! Bu şaşırtıcıydı. Bütün bunları nasıl hatırlayabiliyorsun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I just memorized some vocabulary. | Hafızamda küçük bir sözlük var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What good is vocabulary when you can't even open your mouth. | Ağzını açamadığın zaman ne iyi bir sözlük. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Don't you have to go home and cook something? | Senin eve gidip bir şeyler pişirmen gerekmiyor mu? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Why don't you go cook! | Neden gidip sen pişirmiyorsun! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| English is all about words. This guy in my hometown ate two dictionaries. | İngilizce kelimelerle ilgili. Bir adam benim kasabamda 2 tane sözlük yedi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Now he's at Seoul National University. | O şimdi Seoul Ulusal Üniversitesinde. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That was in the old days. | Bu eskidendi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I hear yelling in English is the hottest thing nowadays. | Ben İngilizcenin bu günlerde en ateşli şey olduğunu duydum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| They say you start talking fluently after only 30 days! | 30 gün sonra akıcı biçimde konuşabileceğini söylüyorlar! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Where do they teach that? That's where I need to go. | Bunu nerede öğreniyorlar? Orası benim gitmem gereken yer. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That's no good. It's too embarrassing. | Bu iyi değil. Utanç verici. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Elvis... I have a question. | Elvis... Bir sorun var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What's your cell phone number? | Cep numaran kaç? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| It's the alcohol, that's what it is... | Alkol aldı bu nedenle... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I think I'm drunk. | Sanırım sarhoş oldum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Your shoes are too small. | Ayakkabıların çok küçük. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm a size 5! You want to see? | 5 numara! Görmek ister misin? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Ladies first. Sit down. | Bayanlar önden. Otur. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Sit down, Elvis. Please. | Otur, Elvis. Lütfen. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
