Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182743

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Literary Advisor Wang Bin	Edebî Danışman: Wang Bin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Production Managers: Zhang Jianmin Hu Xiaofeng Zhang Zhenyan	Yapım Sorumluları: Zhang Jianmin, Hu Xiaofeng ve Zhang Zhenyan.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
General Administrator ZhuoWu	Genel Yönetmen: Zhuo Wu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Production Designer Cao Jiuping	Yapım Yönetmeni: Cao Jiuping.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Editor Du Yuan	Editör: Du Yuan.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Director of Photography Lu Yue	Görüntü Yönetmeni: Lu Yue.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Sound Designer Tao Jing	Ses Teknisyeni: Tao Jing.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Music Composer Zhang Guangtian	Müzikler: Zhang Guangtian.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Executive Producers Zhu Yongde &Wang Wei	İdari Yapımcılar: Zhu Yongde ve Wang Wei.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Producers: Wu Yigong (Shanghai Film Studios) and...	Yapımcılar: Wu Yigong, Şanghay Film Stüdyoları.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Freely Adapted from the Novel "Gang Law" by Li Xiao	Li Xiao'nun "Çete Kanunu" isimli romanından uyarlanmıştır.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Screenplay by Bi Feiyu	Senaryo: Bi Feiyu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Produced by Jean Louis Piel	Bir Jean Louis Piel Yapımı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Directed by Zhang Yimou	Yönetmen: Zhang Yimou.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
That must be the boy. Pull over.	Çocuk bu olmalı. Dur.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Are you Shuisheng?.	Sen Shuisheng misin?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Uncle Liu?.	Liu Amca?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Gosh, you've grown!	Tanrı'm, büyümüşsün!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
How's your dad?. Fine.	Baban nasıl? İyi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Your ma?. Fine.	Annen? İyi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I was afraid I wouldn't find you.	Seni bulamayacağım diye korkuyordum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Ma said I should wait...	Annem bana iyice anlattı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
by the boat.	Bana "Teknenin yanından ayrılmamalısın." dedi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
In Shanghai you have to watch out.	Şanghay’da hep tetikte olmalısın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
FI RST DAY	İLK GÜN	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng!	Shuisheng!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Stay in the truck!	Otur yerine!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Mr. Song.	Bay Song.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Now pay attention.	Şimdi beni dikkatle dinle.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
In Shanghai...	Şanghay’da...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
you have to learn what to do.	...ne yapman gerektiğini öğrenmek zorundasın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Do everything I say.	Benim her dediğimi yapacaksın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Got it?. Got it.	Anladın mı? Anladım.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
All outsiders get searched here.	Tüm yabancılar burada aranır.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
This is Shuisheng. He's from the country.	Bu Shuisheng. Taşradan geldi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
This is where the Boss lives.	Burası Patron'un yaşadığı yer.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You're so dirty, we'll go in the back way.	Üstün başın çok pis, arka taraftan girelim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'll show you around the house later.	Evi sana daha sonra gezdiririm.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
All the kids in our family...	Ailemizdeki tüm çocuklar...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
want to come here to get rich...	...buraya gelip zengin olmak istiyor...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
but you're the only one I recommended.	...fakat sen, benim önerdiğim tek çocuksun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't let me down!	Beni hayal kırıklığına uğratma!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
It's good to be rich.	Zengin olmak güzel.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Rich?.	Zengin mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You know what "rich" means?.	"Zengin"in anlamını biliyorsun değil mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Any place in Shanghai...	Şanghay’daki herhangi bir yeri...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
if the Boss wants it...	...eğer patron isterse...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
he gets it.	...alır.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The money that goes through the Tang family's hands	Tang Ailesi'nin eline geçen paralar...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Unbelievable!	...inanılmaz!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'd start up a small shop.	Ben küçük bir dükkan açmak isterdim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You really are a bumpkin!	Sen gerçekten bir ahmaksın!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You know why you are here?.	Niçin burada olduğunu biliyor musun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Because your name is Tang.	Çünkü senin soyadın Tang.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The boss trusts nobody...	Patron, aile üyeleri dışında...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
except members of our family.	...hiç kimseye güvenmez.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Scrub yourself all over.	Her tarafını iyice ovala.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You'll be serving a young lady.	Genç bir hanıma hizmet edeceksin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
She's the Boss's mistress.	Patronun metresidir.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
He's made her the queen of Shanghai.	Patron onu Şanghay’ın kraliçesi yaptı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I don't know what he sees in her myself.	Gerçi onda ne buluyor anlamıyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Her name is Bijou. Her sign is the Snake.	İsmi Bijou. Burcu yılan.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The boss told me that.	Bunu bana patron söyledi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You'll have to work hard.	Sıkı çalışman gerekiyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Eat up!	Haydi ye!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You've never seen this?.	Daha önce hiç gördün mü?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
It's called ice cream.	Buna dondurma denir.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
This is the Boss's club. It's the hot spot.	Burası Patron'un kulübü. Tam bir cazibe merkezidir.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Look, that's Bijou!	Bak, bu Bijou!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Pretending, you�re pretending	Rol yapıyorsun, sen rol yapıyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't bother pretending	Bana rol yapmana hiç gerek yok.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Look You can't wait to look at me	Bak bana. Bunu dört gözle bekliyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't be shy, take a good look	Utangaç olma, bana iyice bak.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't look so serious	O kadar ciddi bakma.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't look so distant	O kadar mesafeli bakma.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Your eyes have already been all over me	Gözlerin zaten her tarafımdaydı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
From head to toe, all over me	Baştan aşağı, her tarafımdaydı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You've secretly looked all over me	Şimdi de gizlice her tarafıma bakıyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Embarrassed, embarrassed	Utanıyorsun, utanıyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Why be embarrassed	Benden niçin utanıyorsun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You think you love me You want to love me	Beni sevdiğini düşünüyorsun. Beni sevmeyi istiyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
What a tram p!	Ne sürtük ama!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The Boss sent his wife away because of her.	Patron sırf onun yüzünden karısını kovdu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Who would dare to go near her?.	Ona yaklaşmaya kim cüret edebilirdi ki?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Now she's with the Boss, she doesn't smile at anyone.	Şimdi Patron'la beraber, hiç kimseye gülümsemez.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
She really thinks she's the queen of the stage!	Kendini gerçekten sahnenin kraliçesi sanıyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
If the Boss dropped her...	Patron onu bıraksaydı...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
she'd be out on the streets.	...şimdi sokaklarda olurdu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
What a slut!	Tam bir kaltak!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
On my body I can feel your eyes	Gözlerini hissedebiliyorum, vücudumun üzerinde.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Roving up, roving down	Aşağıdan yukarıya, yukarıdan aşağıya geziniyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng! Let's go.	Shuisheng! Gidelim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Got that?. You must call her " Miss."	Bunu anladın mı? Ona, "Hanımefendi" demen gerekiyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
From now on you're her servant.	Şu andan itibaren, sen onun uşağısın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Say " Miss."	"Hanımefendi" de.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Pretty hips!	Hoş kalçalar!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
No wonder the clients are all over you.	Müşterilerin hep senin etrafında olmalarına şaşmamalı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Did that old man feel you up without paying?.	O yaşlı adam seni para ödemeden mi okşadı?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
So you hid it! Stuff it inside you, I'd still find it.	Demek sakladın! İçine sokuşturmuş olsan bile bulurum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You know the rule.	Kuralı biliyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995