Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182529

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The goal is to establish	Çin halkına bağımsız bir ülke Ã‡in halkÄ±na baÄŸÄ±msÄ±z bir Ã¼lke Çin halkına bağımsız bir ülke Çin halkına bağımsız bir ülke... Çin halkına bağımsız bir ülke Çin halkına bağımsız bir ülke Çin halkına bağımsız bir ülke Çin halkına bağımsız bir ülke	Xin hai ge ming-1	2011
an independent country for the Chinese people.	kurmak için mücadele ediyoruz. kurmak iÃ§in mÃ¼cadele ediyoruz. Kurmak için mücadele ediyoruz. ...kurmak için mücadele ediyoruz. kurmak için mücadele ediyoruz. kurmak için mücadele ediyoruz. Kurmak için mücadele ediyoruz. Kurmak için mücadele ediyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
We build a Chinese Republic where land is divided among all.	milliyetçilik, demokrasi ve sosyalizm arasında paylaştırılmış topraklarda. milliyetÃ§ilik, demokrasi ve sosyalizm arasÄ±nda paylaÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ topraklarda. Milliyetçilik, demokrasi ve sosyalizm arasında paylaştırılmış topraklarda. Çin Cumhuriyeti kurmak için ülkelerin arası bölünür. milliyetçilik, demokrasi ve sosyalizm arasında paylaştırılmış topraklarda. milliyetçilik, demokrasi ve sosyalizm arasında paylaştırılmış topraklarda. Milliyetçilik, demokrasi ve sosyalizm arasında paylaştırılmış topraklarda. Milliyetçilik, demokrasi ve sosyalizm arasında paylaştırılmış topraklarda.	Xin hai ge ming-1	2011
Nationalism, democracy, livelihood:	çin cumhuriyetini kurduk. Ã§in cumhuriyetini kurduk. Çin cumhuriyetini kurduk. Bizim amaca ulaşmak için çabalarımız nelerdir? çin cumhuriyetini kurduk. çin cumhuriyetini kurduk. Çin cumhuriyetini kurduk. Çin cumhuriyetini kurduk.	Xin hai ge ming-1	2011
These are what we strive to attain,	bu üç ilkeye, bu Ã¼Ã§ ilkeye, Bu üç ilkeye, Milliyetçilik, demokrasi, ve geçim sağlamadır. bu üç ilkeye, bu üç ilkeye, Bu üç ilkeye, Bu üç ilkeye,	Xin hai ge ming-1	2011
Three Principles.	ulaşmak için çalışıyoruz.. ulaÅŸmak iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz.. Ulaşmak için çalışıyoruz.. Yani, bu üç ilkeye ulaşmak için çalışıyoruz. ulaşmak için çalışıyoruz.. ulaşmak için çalışıyoruz.. Ulaşmak için çalışıyoruz.. Ulaşmak için çalışıyoruz..	Xin hai ge ming-1	2011
Today you ask me,	bu gün bana soruyorsun, bu gÃ¼n bana soruyorsun, Bu gün bana soruyorsun, Bugün bana soruyorsun,.. bu gün bana soruyorsun, bu gün bana soruyorsun, Bu gün bana soruyorsun, Bu gün bana soruyorsun,	Xin hai ge ming-1	2011
what does Revolution mean?	Devrim ne getirecek? ...devrim ne getirecek diye? devrim ne getirecek? devrim ne getirecek? Devrim ne getirecek? Devrim ne getirecek?	Xin hai ge ming-1	2011
Perhaps people will ask the same question a century later.	belki ülkenin geri kalan tüm insanlarıda aynı şeyi soracak. belki Ã¼lkenin geri kalan tÃ¼m insanlarÄ±da aynÄ± ÅŸeyi soracak. Belki ülkenin geri kalan tüm insanlarıda aynı şeyi soracak. Belki bir sonraki asırda insanlar bana aynı soruyu soracaklar. belki ülkenin geri kalan tüm insanlarıda aynı şeyi soracak. belki ülkenin geri kalan tüm insanlarıda aynı şeyi soracak. Belki ülkenin geri kalan tüm insanlarıda aynı şeyi soracak. Belki ülkenin geri kalan tüm insanlarıda aynı şeyi soracak.	Xin hai ge ming-1	2011
Qiu Jin, our Tongmenghui member who was killed in Shaoxing, said,	Qiu Jin Shaoxing de söylemişti, Qiu Jin Shaoxing de sÃ¶ylemiÅŸti, Qiu Jin Shaoxing de söylemişti, Qiu Jin, üyemiz Shaoxing'da söylemişti,... Qiu Jin Shaoxing de söylemişti, Qiu Jin Shaoxing de söylemişti, Qiu Jin Shaoxing de söylemişti, Qiu Jin Shaoxing de söylemişti,	Xin hai ge ming-1	2011
Revolution will provide all children	Tongmenghui deki ölen insanlarımızın çocuklarının.. Tongmenghui deki Ã¶len insanlarÄ±mÄ±zÄ±n Ã§ocuklarÄ±nÄ±n.. Tongmenghui deki ölen insanlarımızın çocuklarının.. ...bu devrim Tongmenghui'deki öldürülen insanlarımızın... Tongmenghui deki ölen insanlarımızın çocuklarının.. Tongmenghui deki ölen insanlarımızın çocuklarının.. Tongmenghui deki ölen insanlarımızın çocuklarının.. Tongmenghui deki ölen insanlarımızın çocuklarının..	Xin hai ge ming-1	2011
a peaceful and gentle world.	daha barışçıl ve hoşgörülü bir dünya da yaşamalarını sağlayacak bu devrim. daha barÄ±ÅŸÃ§Ä±l ve hoÅŸgÃ¶rÃ¼lÃ¼ bir dÃ¼nya da yaÅŸamalarÄ±nÄ± saÄŸlayacak bu devrim. Daha barışçıl ve hoşgörülü bir dünya da yaşamalarını sağlayacak bu devrim. ...çocuklarının daha barışçıl daha hoşgörülü... daha barışçıl ve hoşgörülü bir dünya da yaşamalarını sağlayacak bu devrim. daha barışçıl ve hoşgörülü bir dünya da yaşamalarını sağlayacak bu devrim. Daha barışçıl ve hoşgörülü bir dünya da yaşamalarını sağlayacak bu devrim. Daha barışçıl ve hoşgörülü bir dünya da yaşamalarını sağlayacak bu devrim.	Xin hai ge ming-1	2011
Lin Juemin, one of the martyrs of Huanghuagang, wrote this to his wife:	Huanghuagang deki şehitler den biri olan Lin Juemin mektubunda karısına bunu yazmıştı: Huanghuagang deki ÅŸehitler den biri olan Lin Juemin mektubunda karÄ±sÄ±na bunu yazmÄ±ÅŸtÄ±: Huanghuagang deki şehitler den biri olan Lin Juemin mektubunda karısına bunu yazmıştı: ...bir dünyada yaşamalarını sağlayacaktır. Huanghuagang'daki şehitlerden... Huanghuagang deki şehitler den biri olan Lin Juemin mektubunda karısına bunu yazmıştı: Huanghuagang deki şehitler den biri olan Lin Juemin mektubunda karısına bunu yazmıştı: Huanghuagang deki şehitler den biri olan Lin Juemin mektubunda karısına bunu yazmıştı: Huanghuagang deki şehitler den biri olan Lin Juemin mektubunda karısına bunu yazmıştı:	Xin hai ge ming-1	2011
Revolution seeks eternal happiness for everyone in the World.	devrim dünyadaki herkez için sonsuz mutluluk getirecektir. devrim dÃ¼nyadaki herkez iÃ§in sonsuz mutluluk getirecektir. Devrim dünyadaki herkez için sonsuz mutluluk getirecektir. ...biri olan Lin Juemin, karısına şunu yazmıştı: devrim dünyadaki herkez için sonsuz mutluluk getirecektir. devrim dünyadaki herkez için sonsuz mutluluk getirecektir. Devrim dünyadaki herkez için sonsuz mutluluk getirecektir. Devrim dünyadaki herkez için sonsuz mutluluk getirecektir.	Xin hai ge ming-1	2011
I believe	inanıyorum; inanÄ±yorum; Inanıyorum; Devrim dünyadaki herkes için ebedi bir mutluluk getirecektir. inanıyorum; inanıyorum; Inanıyorum; Inanıyorum;	Xin hai ge ming-1	2011
the Revolution enables a republican system	devrim insanların cumhuriyet sistemine devrim insanlarÄ±n cumhuriyet sistemine Devrim insanların cumhuriyet sistemine Şuna inanıyorum devrim insanların cumhuriyet sistemine... devrim insanların cumhuriyet sistemine devrim insanların cumhuriyet sistemine Devrim insanların cumhuriyet sistemine Devrim insanların cumhuriyet sistemine	Xin hai ge ming-1	2011
to reach the people.	ulaşmasını sağlayacak. ulaÅŸmasÄ±nÄ± saÄŸlayacak. Her kalpte gerçekleşecek, ...ulaşmasına olanak sağlayacaktır. ulaşmasını sağlayacak. ulaşmasını sağlayacak. Ulaşmasını sağlayacak. Ulaşmasını sağlayacak. Ulaşmasını sağlayacak. her kalpte gerçekleşecek,	Xin hai ge ming-1	2011
People will understand we'll fight whoever	tüm insanlar şunu bilsinki monarşiyi destekleyen kim olursa olsun tÃ¼m insanlar ÅŸunu bilsinki monarÅŸiyi destekleyen kim olursa olsun Tüm insanlar şunu bilsinki monarşiyi destekleyen kim olursa olsun İnsanlar şunu anlasınlar, cesaretle monarşiyi destekleyen... tüm insanlar şunu bilsinki monarşiyi destekleyen kim olursa olsun tüm insanlar şunu bilsinki monarşiyi destekleyen kim olursa olsun Tüm insanlar şunu bilsinki monarşiyi destekleyen kim olursa olsun Tüm insanlar şunu bilsinki monarşiyi destekleyen kim olursa olsun	Xin hai ge ming-1	2011
dares support the monarchy.	hepsiyle savaşacağız. hepsiyle savaÅŸacaÄŸÄ±z. Hepsiyle savaşacağız. ...her kim olursa olsun hepsiyle savaşacağız. hepsiyle savaşacağız. hepsiyle savaşacağız. Hepsiyle savaşacağız. Hepsiyle savaşacağız.	Xin hai ge ming-1	2011
Revolution enables factories,	Çinliler tarafından halkın yararına bankalar,demiryolları, Ã‡inliler tarafÄ±ndan halkÄ±n yararÄ±na bankalar,demiryollarÄ±, Çinliler tarafından halkın yararına bankalar,demiryolları, Çinli halkımız yararına bankalar, demiryolları,... Çinliler tarafından halkın yararına bankalar,demiryolları, Çinliler tarafından halkın yararına bankalar,demiryolları, Çinliler tarafından halkın yararına bankalar,demiryolları, Çinliler tarafından halkın yararına bankalar,demiryolları,	Xin hai ge ming-1	2011
banks, rail roads, mines	Madenler,fabrikalar, ...madenler ve fabrikalar,... madenler,fabrikalar, madenler,fabrikalar, Madenler,fabrikalar, Madenler,fabrikalar,	Xin hai ge ming-1	2011
owned by Chinese to benefit the people.	devrim ile kazanılacaktır. devrim ile kazanÄ±lacaktÄ±r. Devrim ile kazanılacaktır. ...devrimle sağlanacaktır. devrim ile kazanılacaktır. devrim ile kazanılacaktır. Devrim ile kazanılacaktır. Devrim ile kazanılacaktır.	Xin hai ge ming-1	2011
Revolution enables our Chinese race to become strong,	diğerleri tarafından yapılan zorbalıklara karşı.. diÄŸerleri tarafÄ±ndan yapÄ±lan zorbalÄ±klara karÅŸÄ±.. Diğerleri tarafından yapılan zorbalıklara karşı.. Devrim yarışımızda diğerleri tarafından yapılan zorbalıklara karşı... diğerleri tarafından yapılan zorbalıklara karşı.. diğerleri tarafından yapılan zorbalıklara karşı.. Diğerleri tarafından yapılan zorbalıklara karşı.. Diğerleri tarafından yapılan zorbalıklara karşı..	Xin hai ge ming-1	2011
no longer bullied by others.	çinli vatandaşlarımız devrim ile daha güçlü olacaklar. Ã§inli vatandaÅŸlarÄ±mÄ±z devrim ile daha gÃ¼Ã§lÃ¼ olacaklar. Çinli vatandaşlarımız devrim ile daha güçlü olacaklar. ...güçlü olup hedef olmamaya çalışacağız. çinli vatandaşlarımız devrim ile daha güçlü olacaklar. çinli vatandaşlarımız devrim ile daha güçlü olacaklar. Çinli vatandaşlarımız devrim ile daha güçlü olacaklar. Çinli vatandaşlarımız devrim ile daha güçlü olacaklar.	Xin hai ge ming-1	2011
We will no longer be slaves.	bundan sonra köle olarak yaşamayacağız. bundan sonra kÃ¶le olarak yaÅŸamayacaÄŸÄ±z. Bundan sonra köle olarak yaşamayacağız. Artık bundan sonra esir olmayacağız. bundan sonra köle olarak yaşamayacağız. bundan sonra köle olarak yaşamayacağız. Bundan sonra köle olarak yaşamayacağız. Bundan sonra köle olarak yaşamayacağız.	Xin hai ge ming-1	2011
Revolution can take place anywhere,	Devrim her yerde, Devrim her yerde,.. devrim her yerde, devrim her yerde, Devrim he ryerde, Devrim her yerde,	Xin hai ge ming-1	2011
anytime,	Her zaman, ...her zaman,.. her zaman, her zaman, Her zaman, Her zaman,	Xin hai ge ming-1	2011
in any heart,	her kalpte gerçekleşecek, her kalpte gerÃ§ekleÅŸecek, Her kalpte gerçekleşecek, ...her kalpte, ve daima gerçekleşecektir... her kalpte gerçekleşecek, her kalpte gerçekleşecek, Her kalpte gerçekleşecek, Her kalpte gerçekleşecek,	Xin hai ge ming-1	2011
forever,	Sonsuza dek,	Xin hai ge ming-1	2011
no longer afraid of foreign powers,	hanedanlıkdan ve feodalizmden kurtulacağız hanedanlÄ±kdan ve feodalizmden kurtulacaÄŸÄ±z Bundan sonra dış güçlerden korkmayacağız. Artık dış güçlerden korkmayacağız. hanedanlıkdan ve feodalizmden kurtulacağız hanedanlıkdan ve feodalizmden kurtulacağız Bundan sonra dış güçlerden korkmayacağız. Hanedanlıkdan ve feodalizmden kurtulacağız	Xin hai ge ming-1	2011
ridding the country of feudalism and royalty.	bundan sonra dış güçlerden korkmayacağız. bundan sonra dÄ±ÅŸ gÃ¼Ã§lerden korkmayacaÄŸÄ±z. Hanedanlıkdan ve feodalizmden kurtulacağız Hanedanlık ve feodalizm ülkede hüküm sürecek. bundan sonra dış güçlerden korkmayacağız. bundan sonra dış güçlerden korkmayacağız. Hanedanlıkdan ve feodalizmden kurtulacağız Bundan sonra dış güçlerden korkmayacağız.	Xin hai ge ming-1	2011
No one will be impoverished,	ve hiç kimse yoksul olmayacak, ve hiÃ§ kimse yoksul olmayacak, Ve hiç kimse yoksul olmayacak, Hiç kimse yoksullaştırılmayacak,... ve hiç kimse yoksul olmayacak, ve hiç kimse yoksul olmayacak, Ve hiç kimse yoksul olmayacak, Ve hiç kimse yoksul olmayacak,	Xin hai ge ming-1	2011
and the Chinese people can stand tall in the East.	ve çin halkı sonsuza dek doğuda ayakta kalacak. ve Ã§in halkÄ± sonsuza dek doÄŸuda ayakta kalacak. Ve Çin halkı sonsuza dek doğuda ayakta kalacak. ...ve Çin halkı sonsuza dek doğuda ayakta kalacak. ve çin halkı sonsuza dek doğuda ayakta kalacak. ve çin halkı sonsuza dek doğuda ayakta kalacak. Ve çin halkı sonsuza dek doğuda ayakta kalacak. Ve çin halkı sonsuza dek doğuda ayakta kalacak.	Xin hai ge ming-1	2011
This is the meaning of Revolution.	devrimin anlamı işte budur. devrimin anlamÄ± iÅŸte budur. Devrimin anlamı işte budur. İşte devrimimizin anlamı budur. devrimin anlamı işte budur. devrimin anlamı işte budur. Devrimin anlamı işte budur. Devrimin anlamı işte budur.	Xin hai ge ming-1	2011
I die	öleceğim	Xin hai ge ming-2	2011
I leave behind my husband and children.	..ben bunun için eşimi ve çocuklarımı geride bırakacağım.	Xin hai ge ming-2	2011
My death	ölümümün..	Xin hai ge ming-2	2011
The long enslaved masses are numb,	insanların uzun zamandır esir kalmaktan duyguları uyuşmuş,	Xin hai ge ming-2	2011
Be vigilant.	tetikte olun.	Xin hai ge ming-2	2011
Then last night's meeting was a waste.	Geçen akşamki toplantı boşunaydı.	Xin hai ge ming-2	2011
It's a good cover.	iyi bir kılıf.	Xin hai ge ming-2	2011
No, it's not appropriate.	hayır, yerinde bir karar değil.	Xin hai ge ming-2	2011
Yes. Follow me.	evet. beni takip edin.	Xin hai ge ming-2	2011
Charge.	saldırın.	Xin hai ge ming-2	2011
whatever the cost.	bedeli ne olursa olsun.	Xin hai ge ming-2	2011
writhing in pain.	ve acı içindeler.	Xin hai ge ming-2	2011
Donation from Zhigongtang.	Zhigongtang'dan gelen bağışlar	Xin hai ge ming-2	2011
Yat sen,	Yat sen,	Xin hai ge ming-2	2011
your pocket watch	Cep saatin	Xin hai ge ming-2	2011
Sun Wen and his cohorts.	Sun Wen ve onun topluluğunu.	Xin hai ge ming-2	2011
Tell them:	Söyle onlara:	Xin hai ge ming-2	2011
why do you hide in darkness?	Neden karanlığa saklanıyorsunuz?	Xin hai ge ming-2	2011
all follow their old ways,	ve onların eski gelenek ve yöntemlerinin,	Xin hai ge ming-2	2011
You've come because of the Sichuan railways?	Sichuan demiryolları nedeniyle geldim?	Xin hai ge ming-2	2011
and the mortgage of your railways cannot be written off.	Ve demiryollarının ipoteği hakkında anlaşma sağlanamadı.	Xin hai ge ming-2	2011
the car you gave me	Bana verdiğin araba	Xin hai ge ming-2	2011
We don't know him.	Onu tanımıyorsunuz dimi.	Xin hai ge ming-2	2011
is the only thing that can make exciting history.	heyecan verici bir tarih yazabileceğimiz tek şey.	Xin hai ge ming-2	2011
it might be worse than death.	bu ölümden daha kötü.	Xin hai ge ming-2	2011
to join the Chinese Revolution as a military advisor,	Çin devrimine katılmaya davet etmek istiyorum,	Xin hai ge ming-2	2011
Heaven's punishment is upon them.	Onları en ağır şekilde cezalandırıcaz.	Xin hai ge ming-2	2011
Governor,	Sayın vali,	Xin hai ge ming-2	2011
what were you saying?	Sen kimi önerirsin?	Xin hai ge ming-2	2011
for the sake of the times, please decide.	Zaman kaybetmeden,lütfen kararınızı verin.	Xin hai ge ming-2	2011
At present	Şu anda.	Xin hai ge ming-2	2011
We'll count you as a revolutionary martyr.	Sizi devrimci bir şehit olarak sayacağız.	Xin hai ge ming-2	2011
Don't run.	Kaçmayın. geri gelin. geri gelin.	Xin hai ge ming-2	2011
He'd like your help.	O yardımından hoşlandı.	Xin hai ge ming-2	2011
Our railway.	beyler, Demir yollarımız. Beyler,... beyler, beyler, Beyler, Beyler, Beyler,	Xin hai ge ming-2	2011
Give them to me. No	Bana verin. Hayır.	Xin hai ge ming-2	2011
If we have no money for battle,	Eğer bu savaş için paramız olmazsa, devrimcilerin işini yaklaşık olarak devrimcilerin iÅŸini yaklaÅŸÄ±k olarak	Xin hai ge ming-2	2011
You dare?	Bu ne cesaret?	Xin hai ge ming-2	2011
This one	Bu	Xin hai ge ming-2	2011
will eventually destroy your children.	senin çocukların yok edecektir.	Xin hai ge ming-2	2011
But the revolutionaries won't talk to me.	Ama devrimciler benimle konuşmayacaklardır.	Xin hai ge ming-2	2011
You've said it before.	Daha önce söylediğim gibi.	Xin hai ge ming-2	2011
It saved my life once.	Bir zamanlar benim hayatımı kurtardı.	Xin hai ge ming-2	2011
I told them,	Onlara dedimki,	Xin hai ge ming-2	2011
Where in the world can we find one?	Dünyanın neresinde böyle birini bulabilirsiniz?	Xin hai ge ming-2	2011
what are we afraid of?	Neden korkuyoruzki?	Xin hai ge ming-2	2011
First,	Ilk olarak,	Xin hai ge ming-2	2011
Against the wall.	duvarın karşısına.	Xin hai ge ming-2	2011
Everyone can kill him.	Herkes onu öldürebilir.	Xin hai ge ming-2	2011
We live in entirely different worlds.	Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar.	Xin hai ge ming-2	2011
the nomination of candidates.	temsilciler tarafından onaylandı.	Xin hai ge ming-2	2011
Out of a total of 17 votes,	toplam 17 oy kullanıldı,	Xin hai ge ming-2	2011
he's dismissed as representative to the negotiations.	müzakerelerin temsilcisi olduğu görevine son verildi.	Xin hai ge ming-2	2011
I recognize neither the Nanjing Provisional Government	Ne Nanjing'in Geçici Hükümetini	Xin hai ge ming-2	2011
but the feudal court still stands.	ama feodal saltanat hala ayaktadır.	Xin hai ge ming-2	2011
Stop arguing, please.	tartışmayı kesin, lütfen.	Xin hai ge ming-2	2011
But he has the power.	ama O'nun gücü var.	Xin hai ge ming-2	2011
Keqiang,	Keqiang,	Xin hai ge ming-2	2011
It's high time	Sun Wen'e karşı yarışmamızın	Xin hai ge ming-2	2011
our baby is inside me.	bebeğimiz olacak.	Xin hai ge ming-2	2011
But I can't decide	ama ben nereye asacağıma	Xin hai ge ming-2	2011
I do hope you will not just focus on	umuyorumki sizler tek bir resmi	Xin hai ge ming-2	2011
it was snowing.	kar yağıyordu.	Xin hai ge ming-2	2011
was bound and taken there.	bağlandı ve meydana getirildi.	Xin hai ge ming-2	2011
The end?	Son mu? Yuan Shikai, Yuan Shikai,	Xin hai ge ming-2	2011
you won't let us starve.	açlıktan ölmemize izin vermiyeceksin.	Xin hai ge ming-2	2011