Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182527

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the blade was released,	ve bıçak serbest bırakıldı, ve bÄ±Ã§ak serbest bÄ±rakÄ±ldÄ±, Ve bıçak serbest bırakıldı, ...kütüğün üstüne koydu, ve bıçak serbestçe bıraktı,... ve bıçak serbest bırakıldı, ve bıçak serbest bırakıldı, Ve bıçak serbest bırakıldı, Ve bıçak serbest bırakıldı,	Xin hai ge ming-1	2011
there was ice on his face.	yüzünde buz vardı. yÃ¼zÃ¼nde buz vardÄ±. Yüzünde buz vardı. ...kralın yüzünde buz vardı. yüzünde buz vardı. yüzünde buz vardı. Yüzünde buz vardı. Yüzünde buz vardı.	Xin hai ge ming-1	2011
Go on, Yuan Shikai.	devam et, Yuan Shikai. ...devam et, Yuan Shikai. devam et, Yuan Shikai. devam et, Yuan Shikai. devam et, Yuan Shikai. devam et, Yuan Shikai. ..bunu bana nasıl yaparsın?	Xin hai ge ming-1	2011
Go on.	Devam et. Devam et. Dinle... devam et. devam et. Devam et. Devam et.	Xin hai ge ming-1	2011
The whoosh of the blade.	bıçağın vızıltısı. bÄ±Ã§aÄŸÄ±n vÄ±zÄ±ltÄ±sÄ±. Bıçağın vızıltısı. Bıçağın vızıltısı. bıçağın vızıltısı. bıçağın vızıltısı. Bıçağın vızıltısı. Bıçağın vızıltısı. sizin için en iyi vicdanımla yeniden atanmışken.. sizin iÃ§in en iyi vicdanÄ±mla yeniden atanmÄ±ÅŸken..	Xin hai ge ming-1	2011
The whoosh of the blade. Then?	bıçağın vızıltısı. sonra? bÄ±Ã§aÄŸÄ±n vÄ±zÄ±ltÄ±sÄ±. sonra? Bıçağın vızıltısı. Sonra? Bıçağın vızıltısı. Sonra ne oldu? bıçağın vızıltısı. sonra? bıçağın vızıltısı. sonra? Bıçağın vızıltısı. Sonra? Bıçağın vızıltısı. Sonra?	Xin hai ge ming-1	2011
Go on, Yuan Shikai.	Devam et, Yuan Shikai.	Xin hai ge ming-1	2011
Then, the end.	Sonra, son. Sonra,... son oldu. sonra, son. sonra, son. Sonra, son. Sonra, son.	Xin hai ge ming-1	2011
The end?	Son mu? Son mu? Ne çabuk? son mu? son mu? Son mu? Son mu?	Xin hai ge ming-1	2011
That quick?	ne çabuk? ne Ã§abuk? Ne çabuk? Ne çabuk? ne çabuk? ne çabuk? Ne çabuk?	Xin hai ge ming-1	2011
Yuan Shikai,	Yuan Shikai, Yuan Shikai,... Yuan Shikai, Yuan Shikai, Yuan Shikai, Yuan Shikai,	Xin hai ge ming-1	2011
you're kidding.	Dalga geçiyorsun. Dalga geÃ§iyorsun. Dalga geçiyorsun. ...dalga mı geçiyorsun! Dalga geçiyorsun. Dalga geçiyorsun. Dalga geçiyorsun. Dalga geçiyorsun.	Xin hai ge ming-1	2011
You're making this up.	sen bunu hep yapıyorsun. sen bunu hep yapÄ±yorsun. Sen bunu hep yapıyorsun. Sen bunu hep yapıyorsun! sen bunu hep yapıyorsun. sen bunu hep yapıyorsun. Sen bunu hep yapıyorsun. Sen bunu hep yapıyorsun.	Xin hai ge ming-1	2011
You've made up this story from the West for me.	bu hikayeyi benim için batıdanmı aldınız. bu hikayeyi benim iÃ§in batÄ±danmÄ± aldÄ±nÄ±z. Bu hikayeyi benim için batıdanmı aldınız. Anlaşmış olduğunuz hikayeyi batıdan mı aktardınız! bu hikayeyi benim için batıdanmı aldınız. bu hikayeyi benim için batıdanmı aldınız. Bu hikayeyi benim için batıdanmı aldınız. Bu hikayeyi benim için batıdanmı aldınız.	Xin hai ge ming-1	2011
I reappointed you against my better conscience,	sizin için en iyi vicdanımla yeniden atanmışken.. sizin iÃ§in en iyi vicdanÄ±mla yeniden atanmÄ±ÅŸken.. Sizin için en iyi inancımla yeniden atanmışken.. Sizin için en iyi vicdanımla, yeniden atanmışken,.. sizin için en iyi vicdanımla yeniden atanmışken.. sizin için en iyi vicdanımla yeniden atanmışken.. Sizin için en iyi vicdanımla yeniden atanmışken.. Sizin için en iyi vicdanımla yeniden atanmışken..	Xin hai ge ming-1	2011
yet you do this to me?	..bunu bana nasıl yaparsın? ..bunu bana nasÄ±l yaparsÄ±n? ..Bunu bana nasıl yaparsın? ...bunu bana nasıl yaparsınız? ..bunu bana nasıl yaparsın? ..bunu bana nasıl yaparsın? ..Bunu bana nasıl yaparsın? ..Bunu bana nasıl yaparsın?	Xin hai ge ming-1	2011
Royal Prince, appease your anger.	Kraliyet Prensi, öfkenizi yatıştırınız. Kraliyet Prensi, Ã¶fkenizi yatÄ±ÅŸtÄ±rÄ±nÄ±z. Kraliyet Prensi, öfkenizi yatıştırınız. Kraliyet Prensi, öfkenize yatıştırınız! Kraliyet Prensi, öfkenizi yatıştırınız. Kraliyet Prensi, öfkenizi yatıştırınız. Kraliyet Prensi, öfkenizi yatıştırınız. Kraliyet Prensi, öfkenizi yatıştırınız.	Xin hai ge ming-1	2011
Did the French also celebrate Spring Festival?	Fransızlarda kutlarmı Bahar Şenliğini? FransÄ±zlarda kutlarmÄ± Bahar ÅenliÄŸini? Fransızlarda kutlarmı Bahar Şenliğini? Bahar Şenliğini Fransızlarda kutlar mı? Fransızlarda kutlarmı Bahar Şenliğini? Fransızlarda kutlarmı Bahar Şenliğini? Fransızlarda kutlarmı Bahar Şenliğini? Fransızlarda kutlarmı Bahar Şenliğini?	Xin hai ge ming-1	2011
Royal Prince, calm down.	Kraliyet Prensi, sakin olun. Kraliyet Prensi, sakinleşiniz. Kraliyet Prensi, sakin olun. Kraliyet Prensi, sakin olun. Kraliyet Prensi, sakin olun. Kraliyet Prensi, sakin olun.	Xin hai ge ming-1	2011
Royal Prince.	Kraliyet Prensi.	Xin hai ge ming-1	2011
I've received news that.	yeni haberler aldık. yeni haberler aldÄ±k. Yeni haberler aldık. Yeni haberler aldım. yeni haberler aldık. yeni haberler aldık. Yeni haberler aldık. Yeni haberler aldık.	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen insists on a Republic. They will not compromise.	Sun Wen Cumhuriyette ısrar ediyor. onlar uzlaşmayacaklar. Sun Wen Cumhuriyette Ä±srar ediyor. onlar uzlaÅŸmayacaklar. Sun Wen Cumhuriyette ısrar ediyor. Onlar uzlaşmayacaklar. Sun Wen Cumhuriyette ısrar ediyor. Onlar kesinlikle taviz vermeyecekler. Sun Wen Cumhuriyette ısrar ediyor. onlar uzlaşmayacaklar. Sun Wen Cumhuriyette ısrar ediyor. onlar uzlaşmayacaklar. Sun Wen Cumhuriyette ısrar ediyor. Onlar uzlaşmayacaklar. Sun Wen Cumhuriyette ısrar ediyor. Onlar uzlaşmayacaklar.	Xin hai ge ming-1	2011
I tell you the story of the French Revolution	Bende size Fransız Devriminin hikayesini anlatmak istiyorum Bende size FransÄ±z Devriminin hikayesini anlatmak istiyorum Bende size Fransız Devriminin hikayesini anlatmak istiyorum ...ben de size Fransız Devriminin hikayesini anlatmak istiyorum... Bende size Fransız Devriminin hikayesini anlatmak istiyorum Bende size Fransız Devriminin hikayesini anlatmak istiyorum Bende size Fransız Devriminin hikayesini anlatmak istiyorum Bende size Fransız Devriminin hikayesini anlatmak istiyorum	Xin hai ge ming-1	2011
because I don't want you and the princes	Ama siz ve prenslerle ...çünkü siz ve prenseslerle... ama siz ve prenslerle ama siz ve prenslerle Ama siz ve prenslerle Ama siz ve prenslerle	Xin hai ge ming-1	2011
to share the same fate.	aynı kaderi paylaşmak istemiyorum . aynÄ± kaderi paylaÅŸmak istemiyorum . Aynı kaderi paylaşmak istemiyorum. ...aynı kaderi paylaşmak istemiyorum. aynı kaderi paylaşmak istemiyorum . aynı kaderi paylaşmak istemiyorum . Aynı kaderi paylaşmak istemiyorum. Aynı kaderi paylaşmak istemiyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I'm loyal to you.	ben size sadığım. ben size sadÄ±ÄŸÄ±m. Ben size sadığım. Size bağlığım! ben size sadığım. ben size sadığım. Ben size sadığım. Ben size sadığım.	Xin hai ge ming-1	2011
Heaven can attest to it.	bunu kanıtlayabilirim. bunu kanÄ±tlayabilirim. Bunu kanıtlayabilirim. Bunu kanıtlayabilirim! bunu kanıtlayabilirim. bunu kanıtlayabilirim. Bunu kanıtlayabilirim. Bunu kanıtlayabilirim.	Xin hai ge ming-1	2011
Yuan Shikai,	Yuan Shikai, Yuan Shikai, buraya gel.. Yuan Shikai, Yuan Shikai, Yuan Shikai, Yuan Shikai,	Xin hai ge ming-1	2011
Come over here.	Buraya gel. Buraya gel! buraya gel. buraya gel. Buraya gel. Buraya gel.	Xin hai ge ming-1	2011
Empress Dowager	imparatoriçem imparatoriÃ§em Imparatoriçem İmparatoriçe Dowager. imparatoriçem imparatoriçem Imparatoriçem Imparatoriçem	Xin hai ge ming-1	2011
I'm at your command.	Emredin. Emrinizdeyim. emredin. emredin. Emredin. Emredin.	Xin hai ge ming-1	2011
What if	eğer eÄŸer Eğer Eğer, o gün gelirse? eğer eğer Eğer Eğer	Xin hai ge ming-1	2011
that day comes?	o gün gelirse? o gÃ¼n gelirse? O gün gelirse? O gün gelirse? o gün gelirse? o gün gelirse? O gün gelirse?	Xin hai ge ming-1	2011
You won't let Us	kafamızın vurulmasına kafamÄ±zÄ±n vurulmasÄ±na Kafamızın vurulmasına Yüzümüzün giyotine sürülmesine,... kafamızın vurulmasına kafamızın vurulmasına Kafamızın vurulmasına Kafamızın vurulmasına	Xin hai ge ming-1	2011
face the guillotine,	izin vermiyeceksin, Izin vermiyeceksin, ...ve açlıktan ölmemize,... izin vermiyeceksin, izin vermiyeceksin, Izin vermiyeceksin, Izin vermiyeceksin,	Xin hai ge ming-1	2011
you won't let us starve.	açlıktan ölmemize izin vermiyeceksin. aÃ§lÄ±ktan Ã¶lmemize izin vermiyeceksin. Açlıktan ölmemize izin vermiyeceksin. ...izin vermeyeceksiniz, değil mi? açlıktan ölmemize izin vermiyeceksin. açlıktan ölmemize izin vermiyeceksin. Açlıktan ölmemize izin vermiyeceksin. Açlıktan ölmemize izin vermiyeceksin.	Xin hai ge ming-1	2011
Certainly.	Elbette. Kesinlikle izin vermeyeceğim! elbette. elbette. Elbette. Elbette.	Xin hai ge ming-1	2011
Go back.	yerine geç. yerine geÃ§. Yerine geç. Yerine geç. yerine geç. yerine geç. Yerine geç.	Xin hai ge ming-1	2011
The South is eager to resume battle,	Güney savaşı devam ettirmek için istekli, GÃ¼ney savaÅŸÄ± devam ettirmek iÃ§in istekli, Güney savaşı devam ettirmek için istekli, Güney savaşı devam ettirmek için istekli, Güney savaşı devam ettirmek için istekli, Güney savaşı devam ettirmek için istekli, Güney savaşı devam ettirmek için istekli,	Xin hai ge ming-1	2011
Empress Dowager, please ponder this.	imparatoriçem, lütfen bunu iyi düşünün. imparatoriÃ§em, lÃ¼tfen bunu iyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n. Imparatoriçem, lütfen bunu iyi düşünün. Imparatoriçem, lütfen bunu iyi düşünün. imparatoriçem, lütfen bunu iyi düşünün. imparatoriçem, lütfen bunu iyi düşünün. Imparatoriçem, lütfen bunu iyi düşünün.	Xin hai ge ming-1	2011
I know.	Biliyorum. Farkındayım. biliyorum. biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I take my leave.	müsadenizle. mÃ¼sadenizle. Müsadenizle. Müsadenizle. müsadenizle. müsadenizle. Müsadenizle. Müsadenizle.	Xin hai ge ming-1	2011
Prince Regent. Here.	Prens vekili. burdayım. Prens vekili. burdayÄ±m. Prens vekili. Burdayım. Prens Vekili. Efendim. Prens vekili. burdayım. Prens vekili. burdayım. Prens vekili. Burdayım. Prens vekili. Burdayım.	Xin hai ge ming-1	2011
Yuan Shikai has broken his promise,	Yuan Shikai sözünü tutmadı, Yuan Shikai sÃ¶zÃ¼nÃ¼ tutmadÄ±, Yuan Shikai sözünü tutmadı, Yuan Shikai sözünde durmadı,... Yuan Shikai sözünü tutmadı, Yuan Shikai sözünü tutmadı, Yuan Shikai sözünü tutmadı, Yuan Shikai sözünü tutmadı,	Xin hai ge ming-1	2011
he's banded with the rebels.	o isyancılar ile bağlantılı. o isyancÄ±lar ile baÄŸlantÄ±lÄ±. O isyancılar ile bağlantılı. ...o isyancılarla alakalı. o isyancılar ile bağlantılı. o isyancılar ile bağlantılı. O isyancılar ile bağlantılı. O isyancılar ile bağlantılı.	Xin hai ge ming-1	2011
I do regret this.	bunu üzüntüyle karşılıyoruz. bunu Ã¼zÃ¼ntÃ¼yle karÅŸÄ±lÄ±yoruz. Bunu üzüntüyle karşılıyoruz. Bunu üzüntüyle karşılıyoruz. bunu üzüntüyle karşılıyoruz. bunu üzüntüyle karşılıyoruz. Bunu üzüntüyle karşılıyoruz. Bunu üzüntüyle karşılıyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
I dismiss him as Prime Minister.	başbakan olarak onu görevden alıyorum. baÅŸbakan olarak onu gÃ¶revden alÄ±yorum. Başbakan olarak onu görevden alıyorum. Başbakan olarak onu görevden alıyorum. başbakan olarak onu görevden alıyorum. başbakan olarak onu görevden alıyorum. Başbakan olarak onu görevden alıyorum. Başbakan olarak onu görevden alıyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Things have developed thus.	işler böyle gelişti. iÅŸler bÃ¶yle geliÅŸti. Işler böyle gelişti. Işler böyle gelişti. işler böyle gelişti. işler böyle gelişti. Işler böyle gelişti. Işler böyle gelişti.	Xin hai ge ming-1	2011
It won't help.	O yardımcı olmayacaktır O yardÄ±mcÄ± olmayacaktÄ±r O yardımcı olmayacaktır O yardımcı olmayacaktır O yardımcı olmayacaktır O yardımcı olmayacaktır O yardımcı olmayacaktır O yardımcı olmayacaktır	Xin hai ge ming-1	2011
They're still dragging their feet, prolonging their dynasty?	hala hanedanlıklarını sürdürmekte ısrar ediyorlar? hala hanedanlÄ±klarÄ±nÄ± sÃ¼rdÃ¼rmekte Ä±srar ediyorlar? Hala hanedanlıklarını sürdürmekte ısrar ediyorlar? Hâlâ hanedanlıklarını ayakta, tutmakta ısrar ediyorlar. hala hanedanlıklarını sürdürmekte ısrar ediyorlar? hala hanedanlıklarını sürdürmekte ısrar ediyorlar? Hala hanedanlıklarını sürdürmekte ısrar ediyorlar? Hala hanedanlıklarını sürdürmekte ısrar ediyorlar?	Xin hai ge ming-1	2011
They are acting against people's wishes.	insanların isteklerine karşı hareket ediyorlar. insanlarÄ±n isteklerine karÅŸÄ± hareket ediyorlar. Insanların isteklerine karşı hareket ediyorlar. Herkesin isteklerine karşı hareket ediyorlar! insanların isteklerine karşı hareket ediyorlar. insanların isteklerine karşı hareket ediyorlar. Insanların isteklerine karşı hareket ediyorlar. Insanların isteklerine karşı hareket ediyorlar. imparatoriçeye duyurulur:	Xin hai ge ming-1	2011
How they overreach themselves.	nasıl kendi boylarını aşıyorlar. nasÄ±l kendi boylarÄ±nÄ± aÅŸÄ±yorlar. Nasıl kendi boylarını aşıyorlar. Kendileri nasıl hilekâr olabilirler! nasıl kendi boylarını aşıyorlar. nasıl kendi boylarını aşıyorlar. Nasıl kendi boylarını aşıyorlar. Nasıl kendi boylarını aşıyorlar.	Xin hai ge ming-1	2011
They're becoming enemies of all people.	bütün insanların düşmanı haline geldiler. bÃ¼tÃ¼n insanlarÄ±n dÃ¼ÅŸmanÄ± haline geldiler. Bütün insanların düşmanı haline geldiler. Bütün insanların düşmanı oluverdiler. bütün insanların düşmanı haline geldiler. bütün insanların düşmanı haline geldiler. Bütün insanların düşmanı haline geldiler. Bütün insanların düşmanı haline geldiler.	Xin hai ge ming-1	2011
What a pipe dream,	Ne boş bir hayal, Ne boÅŸ bir hayal, Ne boş bir hayal, Onlar hâlâ hayal görüyorlar,... Ne boş bir hayal, Ne boş bir hayal, Ne boş bir hayal, Ne boş bir hayal,	Xin hai ge ming-1	2011
thinking they can still hang on.	hala ümitlerini yitirmemişler. hala Ã¼mitlerini yitirmemiÅŸler. Hala ümitlerini yitirmemişler. ...ümitlerini hiç yitirmemişler. hala ümitlerini yitirmemişler. hala ümitlerini yitirmemişler. Hala ümitlerini yitirmemişler. Hala ümitlerini yitirmemişler.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Sun.	Bay. Sun.	Xin hai ge ming-1	2011
Send a telegram,	bir telgraf gönderin, bir telgraf gÃ¶nderin, Bir telgraf gönderin, Bir telgraf gönderin,... bir telgraf gönderin, bir telgraf gönderin, Bir telgraf gönderin, Bir telgraf gönderin,	Xin hai ge ming-1	2011
make it public.	halka açık olsun. halka aÃ§Ä±k olsun. Halka açık olsun. ...halka açık olsun. halka açık olsun. halka açık olsun. Halka açık olsun. Halka açık olsun.	Xin hai ge ming-1	2011
The Revolutionary Party's patience is running out.	Devrimci Partinin sabrının tükenmekte olduğunu yazın. Devrimci Partinin sabrÄ±nÄ±n tÃ¼kenmekte olduÄŸunu yazÄ±n. Devrimci Partinin sabrının tükenmekte olduğunu yazın. Devrimci Partinin sabrının tükenmekte olduğunu yazın. Devrimci Partinin sabrının tükenmekte olduğunu yazın. Devrimci Partinin sabrının tükenmekte olduğunu yazın. Devrimci Partinin sabrının tükenmekte olduğunu yazın. Devrimci Partinin sabrının tükenmekte olduğunu yazın.	Xin hai ge ming-1	2011
Don't these feudalists have any shame?	Bu feodaller herhangi bir utanç duymaz mı? Bu feodaller herhangi bir utanÃ§ duymaz mÄ±? Bu feodaller herhangi bir utanç duymaz mı? Bu, hanedanlar herhangi bir utanç duymaz mı? Bu feodaller herhangi bir utanç duymaz mı? Bu feodaller herhangi bir utanç duymaz mı? Bu feodaller herhangi bir utanç duymaz mı? Bu feodaller herhangi bir utanç duymaz mı?	Xin hai ge ming-1	2011
Reporting to the Empress Dowager:	imparatoriçeye duyurulur: imparatoriÃ§eye duyurulur: Imparatoriçeye duyurulur: İmparatoriçe Dowager'e, raporlanır. imparatoriçeye duyurulur: imparatoriçeye duyurulur: Imparatoriçeye duyurulur: Imparatoriçeye duyurulur:	Xin hai ge ming-1	2011
Our Ambassador to Russia and others have sent telegrams to you,	Büyükelçimiz Rusya'ya diğer ülkelere ve size telgraf gönderdi. BÃ¼yÃ¼kelÃ§imiz Rusya'ya diÄŸer Ã¼lkelere ve size telgraf gÃ¶nderdi. Büyükelçimiz Rusya'ya diğer ülkelere ve size telgraf gönderdi. Büyükelçimiz Rusya'ya, diğer ülkelere ve size telgraf gönderdi. Büyükelçimiz Rusya'ya diğer ülkelere ve size telgraf gönderdi. Büyükelçimiz Rusya'ya diğer ülkelere ve size telgraf gönderdi. Büyükelçimiz Rusya'ya diğer ülkelere ve size telgraf gönderdi. Büyükelçimiz Rusya'ya diğer ülkelere ve size telgraf gönderdi.	Xin hai ge ming-1	2011
hoping that you treasure the Chinese people rather than insisting on one man's position.	umuyorumki değerli çin halkın, senin tahtında ısrarından daha değerlidir. umuyorumki deÄŸerli Ã§in halkÄ±n, senin tahtÄ±nda Ä±srarÄ±ndan daha deÄŸerlidir. Umuyorumki değerli Çin halkın, senin tahtında ısrarından daha değerlidir. Çin halkı, sizin taht ısrarınızdan daha değerlidir. umuyorumki değerli çin halkın, senin tahtında ısrarından daha değerlidir. umuyorumki değerli çin halkın, senin tahtında ısrarından daha değerlidir. Umuyorumki değerli çin halkın, senin tahtında ısrarından daha değerlidir. Umuyorumki değerli çin halkın, senin tahtında ısrarından daha değerlidir.	Xin hai ge ming-1	2011
There are mutinies in the Northeast, Xinjiang and Tibet.	Kuzeydoğu, Doğu Türkistan ve Tibet'te isyanlara sahne oldu. KuzeydoÄŸu, DoÄŸu TÃ¼rkistan ve Tibet'te isyanlara sahne oldu. Kuzeydoğu, Doğu Türkistan ve Tibet'te isyanlara sahne oldu. Xinjiang ve Tibet kuzeydoğu, isyanlarına sahne oldu. Kuzeydoğu, Doğu Türkistan ve Tibet'te isyanlara sahne oldu. Kuzeydoğu, Doğu Türkistan ve Tibet'te isyanlara sahne oldu. Kuzeydoğu, Doğu Türkistan ve Tibet'te isyanlara sahne oldu. Kuzeydoğu, Doğu Türkistan ve Tibet'te isyanlara sahne oldu.	Xin hai ge ming-1	2011
43 generals, including Feng Guozhang and Duan Qirui,	43 general ve Feng Guozhang ve Duan Qirui dahil, 43 general, Feng Guozhang ve Duan Qirui dahil,... 43 general ve Feng Guozhang ve Duan Qirui dahil, 43 general ve Feng Guozhang ve Duan Qirui dahil, 43 general ve Feng Guozhang ve Duan Qirui dahil, 43 general ve Feng Guozhang ve Duan Qirui dahil,	Xin hai ge ming-1	2011
have signed a petition in support of the Republic.	cumhuriyeti destekledikleri bir dilekçe imzaladılar. cumhuriyeti destekledikleri bir dilekÃ§e imzaladÄ±lar. Cumhuriyeti destekledikleri bir dilekçe imzaladılar. ...cumhuriyeti desteklemek için dilekçe imzaladılar. cumhuriyeti destekledikleri bir dilekçe imzaladılar. cumhuriyeti destekledikleri bir dilekçe imzaladılar. Cumhuriyeti destekledikleri bir dilekçe imzaladılar. Cumhuriyeti destekledikleri bir dilekçe imzaladılar.	Xin hai ge ming-1	2011
Tell me something I don't already know.	bunlar bildiğim şeyler bilmediğim birşey söyle. bunlar bildiÄŸim ÅŸeyler bilmediÄŸim birÅŸey sÃ¶yle. Bunlar bildiğim şeyler bilmediğim birşey söyle. Bunları zaten biliyorum, bilmediğim bir şey söyle. bunlar bildiğim şeyler bilmediğim birşey söyle. bunlar bildiğim şeyler bilmediğim birşey söyle. Bunlar bildiğim şeyler bilmediğim birşey söyle. Bunlar bildiğim şeyler bilmediğim birşey söyle.	Xin hai ge ming-1	2011
Empress Dowager.	imparatoriçem. imparatoriÃ§em. Imparatoriçem. İmparatoriçe Dowager. imparatoriçem. imparatoriçem. Imparatoriçem. Imparatoriçem.	Xin hai ge ming-1	2011
We have served you and the royal court. We do not support the idea of a Republic.	Size ve kraliyet ailesine hizmet ettik. Biz bir Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz . Size ve kraliyet ailesine hizmet ettik. Biz bir Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz. Size ve kraliyet sarayına hizmet ettik. Biz Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz.. Size ve kraliyet ailesine hizmet ettik. Biz bir Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz . Size ve kraliyet ailesine hizmet ettik. Biz bir Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz . Size ve kraliyet ailesine hizmet ettik. Biz bir Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz. Size ve kraliyet ailesine hizmet ettik. Biz bir Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
Please do not falter in your position.	lütfen konumunuzdan vazgeçmeyin. lÃ¼tfen konumunuzdan vazgeÃ§meyin. Lütfen konumunuzdan vazgeçmeyin. Lütfen, görevden vazgeçmeyin. lütfen konumunuzdan vazgeçmeyin. lütfen konumunuzdan vazgeçmeyin. Lütfen konumunuzdan vazgeçmeyin. Lütfen konumunuzdan vazgeçmeyin.	Xin hai ge ming-1	2011
Why would I falter?	neden vazgeçmiyeyim? neden vazgeÃ§miyeyim? Bakanlarımızı baştan çıkarttılar, Neden vazgeçmeyeyim? neden vazgeçmiyeyim? neden vazgeçmiyeyim? Neden vazgeçmiyeyim? Neden vazgeçmiyeyim? Neden vazgeçmiyeyim? bakanlarımızı baştan çıkarttılar,	Xin hai ge ming-1	2011
It's all Yuan Shikai's doing.	bunları Yuan Shikai'ni yapıyor. bunlarÄ± Yuan Shikai'ni yapÄ±yor. Bunları Yuan Shikai'ni yapıyor. Tüm bunları Yuan Shikai'ni yapıyor. bunları Yuan Shikai'ni yapıyor. bunları Yuan Shikai'ni yapıyor. Bunları Yuan Shikai'ni yapıyor. Bunları Yuan Shikai'ni yapıyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Yuan had betrayed Emperor Guangxu,	Yuan, Guangxu imparatoruna ihanet etti, Yuan, Guangxu imparatoruna ihanet etti, şimdi de... Yuan, Guangxu imparatoruna ihanet etti, Yuan, Guangxu imparatoruna ihanet etti, Yuan, Guangxu imparatoruna ihanet etti, Yuan, Guangxu imparatoruna ihanet etti,	Xin hai ge ming-1	2011
now he betrays Emperor Xuantong.	şimdide Xuantong imparatoruna ihanet ediyor. ÅŸimdide Xuantong imparatoruna ihanet ediyor. Şimdide Xuantong imparatoruna ihanet ediyor. ...Xuantong imparatoruna ihanet ediyor. şimdide Xuantong imparatoruna ihanet ediyor. şimdide Xuantong imparatoruna ihanet ediyor. Şimdide Xuantong imparatoruna ihanet ediyor. Şimdide Xuantong imparatoruna ihanet ediyor.	Xin hai ge ming-1	2011
He's a real traitor.	O gerçek bir vatan haini. O gerÃ§ek bir vatan haini. Artık yapacak hiçbirşey yok. O bir hain! O gerçek bir vatan haini. O gerçek bir vatan haini. O gerçek bir vatan haini. O gerçek bir vatan haini. O gerçek bir vatan haini.	Xin hai ge ming-1	2011
His family has received such grace from the court,	ailesi hanedanlığın merhametinden belki faydalanabilir, ailesi hanedanlÄ±ÄŸÄ±n merhametinden belki faydalanabilir, Ailesi hanedanlığın merhametinden belki faydalanabilir, Ailesi hanedanlığın merhametinden belki faydalanabilir,... ailesi hanedanlığın merhametinden belki faydalanabilir, ailesi hanedanlığın merhametinden belki faydalanabilir, Ailesi hanedanlığın merhametinden belki faydalanabilir, Ailesi hanedanlığın merhametinden belki faydalanabilir,	Xin hai ge ming-1	2011
yet he's such an unfilial cur.	ama onun sokak köğeği kadar bir değeri yok. ama onun sokak kÃ¶ÄŸeÄŸi kadar bir deÄŸeri yok. Ama onun sokak köğeği kadar bir değeri yok. ...fakat o saygısız pisliğin teki. ama onun sokak köğeği kadar bir değeri yok. ama onun sokak köğeği kadar bir değeri yok. Ama onun sokak köğeği kadar bir değeri yok. Ama onun sokak köğeği kadar bir değeri yok.	Xin hai ge ming-1	2011
He has the ambition of Wang Mang in becoming Emperor.	Wang Mang'in hırsı O'nun imparator olmasına neden olacak. Wang Mang'in hÄ±rsÄ± O'nun imparator olmasÄ±na neden olacak. Wang Mang'in hırsı O'nun imparator olmasına neden olacak. O sadece imparator olmak istiyor. Wang Mang'in hırsı O'nun imparator olmasına neden olacak. Wang Mang'in hırsı O'nun imparator olmasına neden olacak. Wang Mang'in hırsı O'nun imparator olmasına neden olacak. Wang Mang'in hırsı O'nun imparator olmasına neden olacak.	Xin hai ge ming-1	2011
If the Emperor doesn't abdicate,	İmparator tahttan çekilmezse, Ä°mparator tahttan Ã§ekilmezse, İmparator tahttan çekilmezse, İmparator tahttan çekilmezse,... İmparator tahttan çekilmezse, İmparator tahttan çekilmezse, İmparator tahttan çekilmezse, İmparator tahttan çekilmezse,	Xin hai ge ming-1	2011
he can't make his deal.	O antlaşmalarını yapamaz. O antlaÅŸmalarÄ±nÄ± yapamaz. O antlaşmalarını yapamaz. ...o başkan olamayacak. O antlaşmalarını yapamaz. O antlaşmalarını yapamaz. O antlaşmalarını yapamaz. O antlaşmalarını yapamaz.	Xin hai ge ming-1	2011
I'd told you before, he's not to be trusted.	daha öncede söylediğim gibi, o güvenilmez biri. daha Ã¶ncede sÃ¶ylediÄŸim gibi, o gÃ¼venilmez biri. Daha öncede söylediğim gibi, o güvenilmez biri. Daha önce de söylemiştim, o güvenilmez biri! daha öncede söylediğim gibi, o güvenilmez biri. daha öncede söylediğim gibi, o güvenilmez biri. Daha öncede söylediğim gibi, o güvenilmez biri. Daha öncede söylediğim gibi, o güvenilmez biri.	Xin hai ge ming-1	2011
As long as Aisin Gioro is here,	Aisin Gioro burada olduğu sürece, Aisin Gioro burada olduÄŸu sÃ¼rece, Aisin Gioro burada olduğu sürece, Aisin Gioro burada olduğu,... Aisin Gioro burada olduğu sürece, Aisin Gioro burada olduğu sürece, Aisin Gioro burada olduğu sürece, Aisin Gioro burada olduğu sürece,	Xin hai ge ming-1	2011
the Qing Dynasty will not fall.	Qing hanedanlığı yıkılmayacak. Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± yÄ±kÄ±lmayacak. Qing hanedanlığı yıkılmayacak. Qing hanedanlığı yıkılmayacak. Qing hanedanlığı yıkılmayacak. Qing hanedanlığı yıkılmayacak. Qing hanedanlığı yıkılmayacak.	Xin hai ge ming-1	2011
Ancestors in Heaven,	Cenneteki atalarımız, Cenneteki atalarÄ±mÄ±z, Cenneteki atalarımız, Cennetteki atalarımız,... Cenneteki atalarımız, Cenneteki atalarımız, Cenneteki atalarımız, Cenneteki atalarımız, Giyotinleri yoktur . Giyotinleri yoktur .	Xin hai ge ming-1	2011
HOW	Nasıl NasÄ±l Nasıl ...nasıl? Nasıl Nasıl Nasıl Nasıl	Xin hai ge ming-1	2011
other countries bully us,	Diğer ülkeler,Devrimcilerin barbarlıklarını kullanarak DiÄŸer Ã¼lkeler,Devrimcilerin barbarlÄ±klarÄ±nÄ± kullanarak Diğer ülkeler,Devrimcilerin barbarlıklarını kullanarak Diğer ülkeler, devrimcilerin... Diğer ülkeler,Devrimcilerin barbarlıklarını kullanarak Diğer ülkeler,Devrimcilerin barbarlıklarını kullanarak Diğer ülkeler,Devrimcilerin barbarlıklarını kullanarak Diğer ülkeler,Devrimcilerin barbarlıklarını kullanarak	Xin hai ge ming-1	2011
the Revolutionaries run wild,	bize zorbalık yapıyorlar, bize zorbalÄ±k yapÄ±yorlar, Bize zorbalık yapıyorlar, ...vahşiliğini kullanarak bize zulüm yapıyorlar. bize zorbalık yapıyorlar, bize zorbalık yapıyorlar, Bize zorbalık yapıyorlar, Bize zorbalık yapıyorlar, veya gereksiz cinayetler değil. veya gereksiz cinayetler deÄŸil.	Xin hai ge ming-1	2011
our ministers are corrupt,	bakanlarımızı baştan çıkarttılar, bakanlarÄ±mÄ±zÄ± baÅŸtan Ã§Ä±karttÄ±lar, Bakanlarımızı baştan çıkarttılar, Bakanlarımızı kendi çıkarları için,... bakanlarımızı baştan çıkarttılar, bakanlarımızı baştan çıkarttılar, Bakanlarımızı baştan çıkarttılar, Bakanlarımızı baştan çıkarttılar,	Xin hai ge ming-1	2011
they sell whatever they can	kendi çıkarları için ellerinden gelen kendi Ã§Ä±karlarÄ± iÃ§in ellerinden gelen Kendi çıkarları için ellerinden gelen ...baştan çıkarttılar ve ellerinden gelen,... kendi çıkarları için ellerinden gelen kendi çıkarları için ellerinden gelen Kendi çıkarları için ellerinden gelen Kendi çıkarları için ellerinden gelen	Xin hai ge ming-1	2011
for their own gains.	her şeyi yaptılar. her ÅŸeyi yaptÄ±lar. Her şeyi yaptılar. ...her şeyi yaptılar. her şeyi yaptılar. her şeyi yaptılar. Her şeyi yaptılar. Her şeyi yaptılar.	Xin hai ge ming-1	2011
There's nothing left now.	Artık yapacak hiçbirşey yok. ArtÄ±k yapacak hiÃ§birÅŸey yok. Artık yapacak hiçbirşey yok. Artık yapacak hiçbirşey yok. Artık yapacak hiçbirşey yok. Artık yapacak hiçbirşey yok. Artık yapacak hiçbirşey yok. Artık yapacak hiçbirşey yok.	Xin hai ge ming-1	2011
We have failed you.	Biz başarısız olduk. Biz baÅŸarÄ±sÄ±z olduk. Biz başarısız olduk. Biz başarısız olduk! Biz başarısız olduk. Biz başarısız olduk. Biz başarısız olduk. Biz başarısız olduk.	Xin hai ge ming-1	2011
At least Sun Wen	en azından Sun Wen en azÄ±ndan Sun Wen En azından Sun Wen En azından Sun Wen... en azından Sun Wen en azından Sun Wen En azından Sun Wen En azından Sun Wen	Xin hai ge ming-1	2011
is Clement.	Merhametlidir. ...sert değildir. merhametlidir. merhametlidir. Merhametlidir. Merhametlidir.	Xin hai ge ming-1	2011
He doesn't invade the Palace,	O Sarayı işgal etmez, O SarayÄ± iÅŸgal etmez, O Sarayı işgal etmez, Sarayımızı işgal edemezse,... O Sarayı işgal etmez, O Sarayı işgal etmez, O Sarayı işgal etmez, O Sarayı işgal etmez,	Xin hai ge ming-1	2011
there are no guillotines.	Giyotinleri yoktur . Giyotinleri yoktur. ...herhangi bir giyotinleri olmayacaktır. Giyotinleri yoktur . Giyotinleri yoktur . Giyotinleri yoktur. Giyotinleri yoktur.	Xin hai ge ming-1	2011
We want a bloodless revolution,	Biz kansız bir devrim istiyoruz, Biz kansÄ±z bir devrim istiyoruz, Biz kansız bir devrim istiyoruz, Kansız bir devrim istiyoruz,... Biz kansız bir devrim istiyoruz, Biz kansız bir devrim istiyoruz, Biz kansız bir devrim istiyoruz, Biz kansız bir devrim istiyoruz,	Xin hai ge ming-1	2011
no more sacrifices...	Daha fazla kurban... ...daha fazla kurban... daha fazla kurban... daha fazla kurban... Daha fazla kurban... Daha fazla kurban...	Xin hai ge ming-1	2011
or needless killings.	veya gereksiz cinayetler değil. veya gereksiz cinayetler deÄŸil. veya gereksiz cinayetler değil. ...ya da gereksiz cinayetler istemiyoruz. veya gereksiz cinayetler değil. veya gereksiz cinayetler değil. veya gereksiz cinayetler değil. veya gereksiz cinayetler değil.	Xin hai ge ming-1	2011
Abdicate.	ÇEKİLİYORUUZ!!. Ã‡EKÄ°LÄ°YORUUZ!!. ÇEKİLİYORUUZ!. Tahttan çekiliyoruz! ÇEKİLİYORUUZ!!. ÇEKİLİYORUUZ!!. ÇEKİLİYORUUZ!. ÇEKİLİYORUUZ!.	Xin hai ge ming-1	2011