Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182496

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't run! Stay there!	Kaçma! Olduğun yerde kal!	Xiang ri kui-1	2005
Nope. On one condition.	Olmaz. Bir şartım var.	Xiang ri kui-1	2005
You have to show me what you've drawn.	Bana çizimlerini göstereceksin.	Xiang ri kui-1	2005
Why would you want to draw me?	Neden beni çizmek istiyorsun?	Xiang ri kui-1	2005
You skate well...	Çok güzel kayıyorsun.	Xiang ri kui-1	2005
Tomorrow... Go buy some cigarettes and some nice liquor and give it the Director.	Yarın biraz sigara ve iyi bir likör al ve yöneticiye ver.	Xiang ri kui-1	2005
Look at them together.	Hızlıca çevirerek bak.	Xiang ri kui-1	2005
When did you start drawing this?	Bunu çizmeye ne zaman başladın?	Xiang ri kui-1	2005
The day I saw you in the red scarf. You... really stood out.	Seni kırmızı atkınla ilk gördüğüm zaman. İnanılmaz görünüyordun.	Xiang ri kui-1	2005
Xiangyang! Come on!	Xiangyang hadi!	Xiang ri kui-1	2005
So slow	Öyle yavaşsın ki!	Xiang ri kui-1	2005
What happened? He wouldn't take them?	Ne oldu? Bunları almadı mı?	Xiang ri kui-1	2005
No. I couldn't... What if someone saw it wouldn't look right.	Hayır. Ben yapamadım. Ya eğer biri görseydi, ne düşünürdü?	Xiang ri kui-1	2005
Always worrying about saving face? You are completely useless.	Devamlı kafanı yukarıda, dik tutmak istiyorsun. Sen işe yaramazsın.	Xiang ri kui-1	2005
Why you do not teach me	Neden bana öğretmiyorsun?	Xiang ri kui-1	2005
Don't be scared. Come on!	Korkma.. Hadi!	Xiang ri kui-1	2005
Watch out! Help!	Dikkat et! Yardım edin!	Xiang ri kui-1	2005
Take off your clothes? You'll turn into a popsicle!	Elbiselerini çıkarsana. Kardanadama döneceksin.	Xiang ri kui-1	2005
Did you give Xiangyang any money?	Xiangyang'a hiç para verdin mi?	Xiang ri kui-1	2005
Hi, how are you?	Selam! Nasılsın?	Xiang ri kui-1	2005
Oh! You came back	Oh! Döndün demek.	Xiang ri kui-1	2005
How was your class today?	Dersin nasıldı bugün?	Xiang ri kui-1	2005
We're still drawing sketches outside.	Hala dışarıda taslak çiziyoruz.	Xiang ri kui-1	2005
What does your teacher think of your work?	Öğretmenin senin çizimlerin hakkında ne düşünüyor?	Xiang ri kui-1	2005
Fine. He says I have a pretty good grasp of portraits...	İyi. Benim üzüm portrelerimin oldukça iyi olduğunu söyledi.	Xiang ri kui-1	2005
Bastard! You haven't gone to class in over a month.	Piç kurusu! Bütün bir ay boyunca okula gitmamişsin.	Xiang ri kui-1	2005
You have a lot of nerve.	Ne çok arsızlığın var.	Xiang ri kui-1	2005
Selling things on the street. Did you think we wouldn't find out?	Sokaklarda birşeyler satmak. Öğrenmeyeceğimizi mi sandın?	Xiang ri kui-1	2005
You really are too much lying to us everyday.	Bize gerçekten hergün çok fazla yalan söylüyorsun.	Xiang ri kui-1	2005
We spend all that money for you to go to the class and you don't even appreciate it!	Senin o okula gidebilmen için bütün paramızı verdik ama sen değerini bilemedin.	Xiang ri kui-1	2005
I don't want to draw anymore!	Daha fazla resim yapmak istemiyorum.	Xiang ri kui-1	2005
Where did all that money in your pillowcase come from?	Yastık kılıfındaki onca para nereden geldi?	Xiang ri kui-1	2005
We made it selling greeting cards.	O parayı tebrik kartı satarak kazandım.	Xiang ri kui-1	2005
What are you making money for?	Neden biriktirdin onca parayı?	Xiang ri kui-1	2005
We want to go into business.	Bir iş kurmak istiyoruz.	Xiang ri kui-1	2005
Business? What does a little punk like you know about business?	İş mi? Senin gibi bir çömez iş hakkında ne bilebilir ki?	Xiang ri kui-1	2005
What goes on in that head of yours all day long?	Tüm gün boyunca aklından bunlar mı geçiyor?	Xiang ri kui-1	2005
If you don't get into college, how can you do anything with your life?	Eğer Üniversiteye gitmezsen hayatında ne yapabileceğini düşünüyorsun?	Xiang ri kui-1	2005
Who says I can't be anything if I don't go to college?	Üniversiteye gitmezsem hiçbirşey yapamayacağımı kim söylemiş?	Xiang ri kui-1	2005
I do. Look around! What family doesn't have a kid in college?	Ben. Etrafına bak. Kimin çocuğu üniversiteye gitmiyor?	Xiang ri kui-1	2005
Why can't you go too?	Sen neden gitmeyesin?	Xiang ri kui-1	2005
You just spend your days running around goofing off with Chicken Droppings.	Tüm gününü etrafta boş boş dolaşıp boktan arkadaşlarınla zaman geçiriyorsun.	Xiang ri kui-1	2005
Who was that girl ice skating with you today?	Bugün buz pistindeki kız kimdi?	Xiang ri kui-1	2005
A classmate.	Sınıf arkadaşım.	Xiang ri kui-1	2005
Classmate? Is she your girlfriend?	Sınıf arkadaşın mı? O senin kız arkadaşın mı?	Xiang ri kui-1	2005
I'm warning you. Don't try to fool us again.	Seni uyarıyorum. Bize bir daha aptallık yapma.	Xiang ri kui-1	2005
You will continue drawing and you will go to college. There's nothing to talk about.	Çizimlerine devam edecek ve sonunda üniversiteye gideceksin. O kadar!	Xiang ri kui-1	2005
From tomorrow, no more school.	Yarından itibaren artık okul mokul yok.	Xiang ri kui-1	2005
You can study with me at work.	Benimle birlikte evde çalışacaksın.	Xiang ri kui-1	2005
Take a seat and draw.	Sandalyeye otur ve çiz.	Xiang ri kui-1	2005
What should I draw?	Ne çizeyim?	Xiang ri kui-1	2005
Draw me.	Beni.	Xiang ri kui-1	2005
My Dad knows everything. He watches me all day and took my money away.	Babam herşeyi biliyor. Beni tüm gün izliyor. Paramı da aldı.	Xiang ri kui-1	2005
Are you still going to Guangzhou?	Guangzhou'ya hala gidiyor musun?	Xiang ri kui-1	2005
Find out the price of train tickets. We'll leave in the next couple of days.	Tren biletlerinin fiyatlarını öğren. Birkaç gün içinde ayrılalım buradan.	Xiang ri kui-1	2005
Will your parents let you go?	Ailen gitmene izin veriyor mu?	Xiang ri kui-1	2005
I'm just gonna' go and see what happens.	Çekip gideceğim. Bakalım sonrasında neler oluyor.	Xiang ri kui-1	2005
Once I make some money... I won't have to worry about them anymore.	Para biriktirmiştim. Onlar için endişelenmem.	Xiang ri kui-1	2005
Wort they worry about you?	Onlar senin hakkında endişelenmezler mi?	Xiang ri kui-1	2005
I'll write aletter when I get there.	Oraya vardığımda onlara bir mektup yazarım.	Xiang ri kui-1	2005
Can I go?	Ben de gelebilir miyim?	Xiang ri kui-1	2005
Sure. Will your parents let you go?	Tabii ki! Ailen izin verir mi?	Xiang ri kui-1	2005
They won't mind.	Umursamazlar bile.	Xiang ri kui-1	2005
They would love to see me with something to do.	Onlar benim birşeyler yaptığımı görmekten zevk alırlar.	Xiang ri kui-1	2005
Great, it's settled then!	Harika. Anlaştık o zaman.	Xiang ri kui-1	2005
Oh, yeah...	Oh. evet	Xiang ri kui-1	2005
We might have a shot at getting the apartment.	Bir apartmana taşınmak için belki bir şansımız vardır.	Xiang ri kui-1	2005
See! Sending presents helped!	Gördün mü? Yolladığın hediyeler işe yaradı.	Xiang ri kui-1	2005
The train leaves at three in the afternoon.	Tren, öğlen saat 3'de ayrılacak.	Xiang ri kui-1	2005
Hold onto the tickets for me. Don't forget to tell Yu Hong.	Biletleri benim için sakla. Yu Hong'a söylemeyi de unutma.	Xiang ri kui-1	2005
I'll get the message to her.	Ona bu mesajı vereceğim.	Xiang ri kui-1	2005
You're more talented than your Dad.	Sen babandan daha yeteneklisin.	Xiang ri kui-1	2005
Take a break. I'll go get us some lunch.	Biraz ara ver. Bize yiyecek birşeyler getireyim.	Xiang ri kui-1	2005
Old Liu, can I talk to you about something.	İhtiyar Liu, seninle birşey konuşabilirmiyiz?	Xiang ri kui-1	2005
Sure, what is it?	Tabi ki, Nedir?	Xiang ri kui-1	2005
I've told Liu Jun many times not to bother Xiangyang.	Liu Jun'a defalarca Xiangyang'ı rahat bırakmasını söyledim.	Xiang ri kui-1	2005
I can't control the kid.	Bu çocuğu kontrol edemiyorum.	Xiang ri kui-2	2005
You won't have to worry about it now.	Onun hakkında artık daha fazla endişelenmeyeceksin.	Xiang ri kui-2	2005
He's going to Guangzhou to "see the world".	Guangzhou'ya dünyayı görmeye gitti.	Xiang ri kui-2	2005
Since he is not cut out for studying, I agreed.	Eğitimini kesmediği sürece bu fikrin arkasındayım.	Xiang ri kui-2	2005
He's supposed to leave this afternoon.	Muhtemelen öğleden sonra ayrılmış olur.	Xiang ri kui-2	2005
He won't bother Xiangyang anymore.	Xiangyang'ı daha fazla rahatsız etmeyecek.	Xiang ri kui-2	2005
I guess I can relax then.	Sanırım o zaman rahatlarım biraz olsun.	Xiang ri kui-2	2005
Xiangyang, lunch time!	Xiangyang yemek zamanı.	Xiang ri kui-2	2005
Did you bring the cards?	Kartları getirdin mi?	Xiang ri kui-2	2005
Aaah... I forgot.	Ahhh... Unuttum.	Xiang ri kui-2	2005
Damn it! What are we going to do on the train then?	Lanet olsun! Trende ne yapacağız?	Xiang ri kui-2	2005
Stow your luggage.	Bagajlarını yerleştir.	Xiang ri kui-2	2005
Come with me. Did you hear me?	Benimle geliyorsun. Beni duydun mu?	Xiang ri kui-2	2005
Come back with me!	Benimle gel.	Xiang ri kui-2	2005
This is my business. It has nothing to do with you.	Bu beni ilgilendirir. Seninle bir ilgisi yok bunun.	Xiang ri kui-2	2005
I'm not going back!	Geri dönmeyeceğim.	Xiang ri kui-2	2005
You can't go around grabbing people!	İnsanları böyle sürükleyemezsiniz!	Xiang ri kui-2	2005
I'm his father!	Ben onun babasıyım.	Xiang ri kui-2	2005
I'm not going back...	Gelmiyorum...	Xiang ri kui-2	2005
Come back with me...	Yürü dedim...	Xiang ri kui-2	2005
I'm not going back...	Gelmeyeceğim...	Xiang ri kui-2	2005
Are you finished yet? One problem after another...	Daha bitirmedin mi bunları? Bir sorun bitiyor, yenisi başlıyor.	Xiang ri kui-2	2005
You think... you can just get up and go?	Öylece çekip gidebileceğini mi düşündün?	Xiang ri kui-2	2005
Going out into the world at your age? Anything could happen!	Senin yaşında öyle bir dünyaya girmek? Herşey olabilirdi!	Xiang ri kui-2	2005