Search

English Turkish Sentence Translations Page 182425

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I couldn't destroy their beliefs.	...inançlarını yok edemezdim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Does it say who hired me?	Beni kimin işe aldığını yazıyor mu? Gerhardt adında biri.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
It says if this letter reaches me,	Bu mektup elime geçtiği zaman...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I should try to warn them.	...onları uyarmam gerektiği yazıyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
You couldn't listen, could you?	Dinleyemezdin değil mi?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
What I need to do to save you.	Seni kurtarmak için ne gerekiyorsa.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
How dare you in the House of God!	Tanrının evinde bu ne cüret!	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I don't understand.	Anlamıyorum. Kardeşin, Ortiz için çalışıyor.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
They were going to kill you,	Seni öldüreceklerdi...	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I had to give them something.	...bir şeyler yapmak zorundaydım.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Did you learn nothing from Seamus?	Seamus'tan hiçbir şey öğrenmedin mi?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
We stand together or we die.	Ya beraber dururuz ya da ölürüz.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Don't protect him, even if he is Seamus.	Sakın onu koruma, Seamus olsa bile.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Don't believe Peralta's promises, Angel.	Peralta'nın sözlerine kanma Angel.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
He gets what he wants, you're gone.	İstediğini alır, sen de gidersin.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
ia: Angel!	Angel!	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I've lost my brother...	Kardeşimi kaybettim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
And now I've lost my husband.	Ve şimdi kocamı kaybettim.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
It wasn't a lie.	Hayır, değildi.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
You killed 200 people at Renelco.	Renelco'da 200 kişiyi öldürdün. Bu doğru değil.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
The people will have more than empty words to change their minds.	İnsanlar fikirlerini değiştirmek için boş laflardan daha fazlası gereklidir.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I found out something else, in Peralta's files.	Peralta'nın dosyalarında bir şey daha buldum.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Somebody else I disappointed.	Biri hayal kırıklığına uğratmış.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
II: What the hell did I do in Renelco?	Renelco'da ne yapmıştım?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Did I kill several hundred civilians?	Yüzlerce sivili öldürmüştüm?	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
There were two men who survived that mission with me.	Benimle beraber 2 kişi daha görevden sağ çıkmıştı.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
I find them and what's hidden	Onları bulup, verdiğim saatte ne olduğunu bulmalıyım.	XIII: The Series Costa Verde-1	2011
Previously on "XIII"...	Önce	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Why did you change your face?	Yüzünü neden değiştirdin?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
XIII?	13?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Jones: You and I were, uh, involved.	Senle benim anlaşmamızdı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
What are you doing here?	Ne yapıyorsun burada? Ben de seni gördüğüme sevindim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Why the hell was he in a rendition camp?	Neden hüküm kampındaydı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I incarcerated him for national security reasons.	Ulusal güvenlik sebeplerinden dolayı, onu gözetimde tutuyordum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Amos: We believe he has knowledge,	Birleşik Devletleri...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
potentially dangerous to the United States.	...potansiyel tehlikeye atacak bilgileri olduğuna inanıyoruz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Soft tempest scanners activated 2 years ago have been reactivated.	Hassas tarayıcılar 2 yıl önce tekrar aktif hale getirildi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
That's XIII and the chip he found.	Bu 13 ve çipi buldu.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Now who hired you?	Patronun kim?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
XIII:I want to meet the person who got me out of the camp.	Beni kamptan çıkaran adamla görüşmek istiyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You'll have that answer when I have the chip.	Çip elime geçtiği zaman öğrenirsin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We gotta find out what Sheridan's up to.	Sheridan'ın neyin peşinde olduğunu öğrenmeliyiz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Carrington: If the truth about Sheridan ever came out,	Sheridan hakkındaki gerçek ortaya çıkarsa, ülkeyi altını üstüne getirir.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sam: Take a look at this...	Şuna bir bak.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sam: It's the state flag of Colorado.	Colorado'nun bayrağı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Did I grow up there?	Orada mı büyüdüm?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I'll find the truth.	Ya gerçeği bulacağım ya da denerken öleceğim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You will not follow me and you will not interfere with my life.	Beni takip etmeyeceksin ve hayatıma karışmayacaksın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You do not want to disregard this message.	Bu mesajı göz ardı etmek istemezsin.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Send someone to mop up what's left of your follow team.	Takip takımından geri kalanı toplaması için birini gönder.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
And the next time I advise you to leave XIII alone,	Ve gelecek sefer sana 13'ü rahat bırak dediğimde...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
you better listen.	...dinlesen iyi olur.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I was a secret Agent.	Gizli ajandım. Kendi insanlarım tarafından ihanete uğradım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Hidden in my past	Tüm insanlığı tehdit eden, geçmişteki bir sırrı gizlediler.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
A search for answers with nothing to hold onto	Hiçbir iz bırakmadan cevaplar arıyorum...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
but the tattoo that has become my name.	...ama dövme ismim haline geldi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Sam: Anything look familiar?	Tanıdık gelen bir şey var mı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I wouldn't even recognize my real face.	Gerçek yüzümü bile tanıyamıyorken.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If Sheridan is telling the truth and that's you in the photo,	Sheridan doğruyu söylüyorsa ve o fotoğraftaki sen isen...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
someone around here is going to know what you look like.	...buralarda bir yerde seni tanıyan birileri olmalıdır.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You trust Sheridan?	Sheridan'a güveniyor musun?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The guy who killed his own sister to get into the White House?	Beyaz Saray'a girmek için öz kardeşini öldüren adam mı?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Not in a million years.	Önümüzdeki milyon yılda inanmam ama eğer Green Falls'da büyümüşsen...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
we might be able to put a name to who you are.	...kim olduğunu bilen birilerini bulabiliriz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
By the way, while you are talking about names...	Bu arada, hazır isimlerden bahsetmişken...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
here's a little something I made for you.	...senin için ufak bir şey yaptım.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You just threw this together?	Bunu mu uydurdun?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
When you run a photo shop	Photoshop kullandığın zaman...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Simon Guest...	Simon Guest.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I never figured myself as a Simon.	Adımı hiç Simon olarak düşünmemiştim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Simon was... Important in my life.	Simon, hayatımda önemli biriydi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I promise, I won't run away.	Ben kaçmam, söz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Nothing's coming back.	Hiçbir şey çağrıştırmıyor.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I don't remember any of it.	Hiçbirini hatırlamıyorum.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
This lake isn't far from town.	Göl, şehirden çok uzak değil.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If you grew up here,	Eğer burada büyümüşsen, okula da gitmişsindir.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Now why didn't they have librarians like you	Ben okurken neden senin gibi bir kütüphaneci yoktu?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Simon Guest.	Simon Guest. Asistanım, Melissa Wright.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
The principal said you might be able to help us.	Müdür Bey bize yardımcı olabileceğini söyledi.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We work for an attorney who's trying to	Miras kalan genç bir çocuğu...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
hook up a young boy with an inheritance.	...bulmak isteyen bir avukat için çalışıyoruz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We believe that he grew up here.	Burada büyüdüğüne inanıyoruz.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
We think this was taken in 1985.	Sanırım bu fotoğraf 1985 yılında çekilmiş.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Is there anyone around who might still remember?	Hatırlayabilecek birileri olabilir mi?	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Last teacher who worked during that time	O zamanlar çalışan öğretmen geçen sene başka şehre taşındı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Darling, you have nothing to be sorry about.	Tatlım, hiçbir şey için üzülme.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
If you're ever in New York...	Olur da New York'a gelirsen...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I wouldn't mind revisiting the Dewey decimal system.	...Dewey ondalık sistemine uğramayı unutma.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Well, we know one more thing about you now...	Senin hakkında bir şey daha öğrendik:	XIII: The Series Green Falls-1	2011
you have a gift for feeding the ladies a line of bullshit.	Bayanlara boş yere ümit verme gibi bir yeteneğin var.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Are you jealous?	Kıskanıyor musun? Hayır.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
I wouldn't be too impressed.	O kadar da etkileyemedim. Kayıtlar yangında yok olmuş olabilir ama...	XIII: The Series Green Falls-1	2011
So much for your charms.	Caziben için büyük başarı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
And I never said I was impressed.	Ve asla etkilendim demedim.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Ryan Flay...	Ryan Flay.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
That's the boy.	İskeledeki çocuk.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Your name is Ryan Flay.	Adın Ryan Flay.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Ryan Flay...	Ryan Flay... Buradaymışsın.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
You knew all these kids.	Tüm çocukları tanıyormuşsun. Arkadaşların varmış.	XIII: The Series Green Falls-1	2011
Some of these kids must still be here.	Bu çocuklardan bazıları hâlâ burada olmalı.	XIII: The Series Green Falls-1	2011