Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here we are, lad. Give it here.	İşte buradayız delikanlı. Buraya ver onu.	Wuthering Heights-2	2011
Grab that. Look after yourself, Hindley.	Onu tut. Kendine iyi bak, Hindley.	Wuthering Heights-2	2011
An education'll be the making of you, lad.	Eğitim, başarının sebebi olacak delikanlı.	Wuthering Heights-2	2011
Go on. Take care, sir.	Hadi. Kendinize iyi bakın efendim.	Wuthering Heights-2	2011
Safe journey, lad.	Güvenli seyahatler delikanlı.	Wuthering Heights-2	2011
In you get. Bye, Hindley.	Bin. Hoşça kal, Hindley.	Wuthering Heights-2	2011
Bye, Hindley. Mind how you go.	Hoşça kal, Hindley. Dikkat et kendine.	Wuthering Heights-2	2011
Dad! Cathy!	Baba! Cathy!	Wuthering Heights-2	2011
Bad child.	Kötü çocuk.	Wuthering Heights-2	2011
How can I love you? I regret the day that you were born.	Seni nasıl sevebilirim? Doğduğun güne pişmanım.	Wuthering Heights-2	2011
Go on, both of you. Go and get out of those wet clothes.	Devam edin, ikinizde. Gidin ve o ıslak giysileri çıkarın.	Wuthering Heights-2	2011
And ask God to forgive you both.	Ve Tanrıdan sizi affetmesini isteyin.	Wuthering Heights-2	2011
Sing for us, Cathy.	Bizim için şarkı söyle, Cathy.	Wuthering Heights-2	2011
Why can't you always be such a good lass, Cathy?	Niye hep böyle iyi bir kız olamıyorsun, Cathy?	Wuthering Heights-2	2011
Why can't you always be such a good man, Father?	Sen niye hep böyle iyi bir adam olamıyorsun, baba?	Wuthering Heights-2	2011
What the devil were that?	Bu da neydi böyle?	Wuthering Heights-2	2011
Go see to it, Heathcliff.	Git, bak Heathcliff.	Wuthering Heights-2	2011
Just go! Go and fetch the doctor!	Git sadece! Git getir doktoru!	Wuthering Heights-2	2011
Will you just go now, woman?!	Şimdi sadece gidecek misin kadın?	Wuthering Heights-2	2011
Right, Cathy. Come on, out!	Tamam, Cathy. Hadi, dışarı!	Wuthering Heights-2	2011
No, I'm not leaving my dad! Cathy!	Hayır, babamı terk etmiyorum! Cathy!	Wuthering Heights-2	2011
Cathy, get upstairs, will you? No! No! No!	Cathy, yukarı çıkacak mısın? Hayır! Hayır! Hayır!	Wuthering Heights-2	2011
Heathcliff! Take Cathy upstairs!	Heathcliff! Cathy'i yukarı götür!	Wuthering Heights-2	2011
Let me see my dad!	Babamı görmeme izin verin!	Wuthering Heights-2	2011
It's Hindley.	Bu Hindley.	Wuthering Heights-2	2011
He's got someone wi' 'im.	Yanında biri var.	Wuthering Heights-2	2011
Hello, Hindley.	Merhaba, Hindley.	Wuthering Heights-2	2011
Hey, good girl. You're home. Who's her?	Hey, iyi kız. Evindesin. O kim?	Wuthering Heights-2	2011
Here we are, love.	İşte buradayız aşkım.	Wuthering Heights-2	2011
Well... welcome home, sir.	İşte... Yuvaya hoş geldiniz efendim.	Wuthering Heights-2	2011
Joseph, meet my wife, Frances.	Joseph, karım Frances'le tanış.	Wuthering Heights-2	2011
Pleasure to meet you, madam. Hello, Joseph.	Tanıştığıma memnun oldum, bayan. Merhaba, Joseph.	Wuthering Heights-2	2011
You must both be cold and hungry after all that, so let's get you inside.	İkinizde tüm bunlardan sonra üşümüş ve aç olmalısınız,	Wuthering Heights-2	2011
This is my sister, Cathy. Nice to meet you.	Bu kardeşim, Cathy. Tanıştığımıza memnun oldum.	Wuthering Heights-2	2011
Who's this, Hindley?	Bu kim, Hindley?	Wuthering Heights-2	2011
Come and help with the bags. Take 'em in. Hindley!	Gel ve çantalara yardım et.	Wuthering Heights-2	2011
Don't start, Cathy. I'm in charge now.	Başlama, Cathy. Artık yetkili benim.	Wuthering Heights-2	2011
Did you hear me? Don't be so hateful, Hindley.	Beni duydun mu? Nefret dolu olma, Hindley.	Wuthering Heights-2	2011
Your choice, nigger.	Senin seçimin, zenci.	Wuthering Heights-2	2011
Work or leave.	Çalış veya ayrıl.	Wuthering Heights-2	2011
Come on, choose. I'm waiting.	Hadi, seç. Bekliyorum.	Wuthering Heights-2	2011
Come on, Cathy. Let's go inside.	Hadi, Cathy. İçeri geçelim.	Wuthering Heights-2	2011
Get the trunk.	Valizi al.	Wuthering Heights-2	2011
When you've done that,	Bunu hallettiğinde,	Wuthering Heights-2	2011
get your stuff and move in with the animals where you belong.	eşyalarını al ve ait olduğun hayvanların yanına geç.	Wuthering Heights-2	2011
You're a fucking idiot, Hindley.	Lanet bir geri zekâlısın, Hindley.	Wuthering Heights-2	2011
Things are gonna change round here.	Buralarda işler değişecek.	Wuthering Heights-2	2011
"He shall cover thee with his feathers and under his wings shalt thou trust."	"Seni kanatlarının altına alır, onun kanatlarının altında,"	Wuthering Heights-2	2011
"Thou shalt not be afraid of the terror by night,"	"Ne gecenin dehşetinden korkarsın,"	Wuthering Heights-2	2011
"not by the arrow that ﬂieth by day,"	"ne gündüz uçan oktan,"	Wuthering Heights-2	2011
"nor for the pestilence that walketh in darkness,"	"ne karanlıkta dolaşan hastalıktan,"	Wuthering Heights-2	2011
"nor for the destruction..."	"ne yıkımdan..."	Wuthering Heights-2	2011
I think they're the new people.	Sanırım onlar yeni insanlar.	Wuthering Heights-2	2011
How do? Afternoon.	Nasılsınız? Tünaydın.	Wuthering Heights-2	2011
Is that the young black Earnshaw found in Liverpool?	Liverpool'da bulunan genç Earnshaw o mu?	Wuthering Heights-2	2011
Might make some improvements.	Bazı yenilikler yapılabilir.	Wuthering Heights-2	2011
Still got trees to pull up then? Outside.	O zaman hala kaldırılacak ağaçlar var mı?	Wuthering Heights-2	2011
Bring this place up to date.	Zamanında yerine getir.	Wuthering Heights-2	2011
Aye, it needs it.	Evet, buna ihtiyacı var.	Wuthering Heights-2	2011
That'll do, Heathcliff.	Yeter, Heathcliff.	Wuthering Heights-2	2011
Come on! The two of you will go to hell!	Hadi! İkinizde cehenneme gideceksiniz!	Wuthering Heights-2	2011
See you there, Joseph.	Orada görüşürüz, Joseph.	Wuthering Heights-2	2011
Useless, he is.	İşe yaramaz.	Wuthering Heights-2	2011
Quick. Good for nothing!	Çabuk. Serseri!	Wuthering Heights-2	2011
You eat like a pig.	Domuz gibi yiyorsun.	Wuthering Heights-2	2011
No, it's not his fault, I made him stop working!	Hayır, bu onun suçu değil, onun çalışmasını ben engelledim!	Wuthering Heights-2	2011
Hindley, he's our brother!	Hindley, o bizim kardeşimiz!	Wuthering Heights-2	2011
Don't be stupid, look at him.	Aptal olma, bak ona.	Wuthering Heights-2	2011
Cathy, go away!	Cathy, çekil!	Wuthering Heights-2	2011
You get off me!	Bırak beni!	Wuthering Heights-2	2011
You... No! No!	Sen... Hayır! Hayır!	Wuthering Heights-2	2011
You know if our dad were still here, he'd see what a hateful bastard you are	Biliyorsun babamız hala burada olsaydı,	Wuthering Heights-2	2011
and he'd be ashamed of you!	...ve senden utanırdı!	Wuthering Heights-2	2011
Leave him alone! Even the animals work round here.	Bırak onu! Buralarda hayvanlar bile çalışıyor.	Wuthering Heights-2	2011
You're here to work!	Çalışmak için buradasın!	Wuthering Heights-2	2011
You'll work!	Çalışacaksın!	Wuthering Heights-2	2011
You OK, my love?	İyi misin aşkım?	Wuthering Heights-2	2011
Let me see your back.	Arkana bakayım.	Wuthering Heights-2	2011
Isn't that where the new people live, there?	Orası yeni gelenlerin yaşadığı yer değil mi?	Wuthering Heights-2	2011
That big house?	O büyük ev?	Wuthering Heights-2	2011
Race you there.	Oraya kadar yarış.	Wuthering Heights-2	2011
It's my dog It's ours.	O benim köpeğim. O bizim.	Wuthering Heights-2	2011
It's my dog. Get off him!	O benim köpeğim. Bırak onu!	Wuthering Heights-2	2011
What idiots.	Ne aptallar.	Wuthering Heights-2	2011
Somebody's got me! Run!	Biri beni yakaladı! Kaç!	Wuthering Heights-2	2011
Skulker, get away!	Skulker, çekil!	Wuthering Heights-2	2011
Go on, get away! Get away!	Hadi, çekil! Çekil!	Wuthering Heights-2	2011
Get out! Go on! Get out!	Defol! Hadi! Defol!	Wuthering Heights-2	2011
Come on, lass. Cathy?	Hadi, kızım. Cathy?	Wuthering Heights-2	2011
Robert?	Robert.	Wuthering Heights-2	2011
Skulker's had a lass, sir.	Skulker kızı yakalamış, efendim.	Wuthering Heights-2	2011
There's a lad here too, a right out and outer.	Orada bir de delikanlı vardı, yanı başında, hemen yanı başında.	Wuthering Heights-2	2011
We should hang you now, before you get any older.	Seni hemen, daha fazla büyümeden asmalıyız,	Wuthering Heights-2	2011
Do the county a favour.	ülkeye bir iyilik olur.	Wuthering Heights-2	2011
Fuck you all, cunts.	Alayınıza koyarım, kancıklar.	Wuthering Heights-2	2011
It's Cathy Earnshaw.	Bu Cathy Earnshaw.	Wuthering Heights-2	2011
I heard her brother lets her run wild.	Kardeşinin onu başıboş bıraktığını duydum.	Wuthering Heights-2	2011
And you're the boy Earnshaw got from Liverpool.	Ve sende Liverpool'dan alınan genç Earnshaw'sun.	Wuthering Heights-2	2011
The little lascar. The stowaway.	Küçük Hintli gemici. Kaçak yolcu.	Wuthering Heights-2	2011
That makes sense. Did you hear his language?	Mantıklı. Dilini duydun mu?	Wuthering Heights-2	2011