Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182084

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When will he learn? I've spoiled him too much.	Ne zaman öğrenecek? Onu çok şımartmışım.	Woochi-1	2009
Have you come because you were worried for my safety?	Beni merak ettiğin için geldin, değil mi?	Woochi-1	2009
It is no matter for I will protect you.	Ne olursa olsun seni koruyacağım.	Woochi-1	2009
Dying doesn't seem so bad compared to my tedious life.	Sıkıcı hayatımla karşılaştırılınca ölüm o kadar kötü görünmüyor.	Woochi-1	2009
I am just sad I have yet to see the ocean.	Henüz okyanus görememiş olmam beni kahrediyor.	Woochi-1	2009
Would you like to see it? Now?	Görmek ister misin? Şimdi mi?	Woochi-1	2009
Come down, my lady	Benimle gelin, hanımım.	Woochi-1	2009
And let it out.	Şimdi bırak.	Woochi-1	2009
Because this...	Tabii ki...	Woochi-1	2009
is the ocean!	...okyanus içindi!	Woochi-1	2009
This... is this the ocean?	Bu... Okyanus burası mı?	Woochi-1	2009
Of course. But Don't go into the water.	Tabii ki. Ama suya girme.	Woochi-1	2009
What lies beyond the end?	Sonunda ne var?	Woochi-1	2009
Well, there... There's more ocean.	Şey, orada... Okyanus devam ediyor.	Woochi-1	2009
So this is your first time as well.	Demek ki sen de ilk kez geliyorsun.	Woochi-1	2009
Rather, it is just that when I look at the ocean	Bilâkis, ne zaman okyanusa baksam...	Woochi-1	2009
I wonder how I will empty my soul	...ruhumu bedenimden nasıl ayıracağımı düşünürüm.	Woochi-1	2009
who I truly am how I shall live...	Gerçekte kim olduğumu nasıl yaşamam gerektiğini	Woochi-1	2009
As do I.	Benim gibi yap.	Woochi-1	2009
If I am born again I�d like to be a commoner.	Bir daha bu dünyaya gelirsem, sıradan bir insan olmak isterim.	Woochi-1	2009
I would dance and sing...	Dans eder, şarkı söylerdim.	Woochi-1	2009
No more sewing or reading books.	El işleri yok, kitap okumak yok.	Woochi-1	2009
What is this sound?	Bu ses ne?	Woochi-1	2009
Did I chant the wrong spell?	Yanlış ilahiyi mi okudum acaba?	Woochi-1	2009
You mustn�t go into...	Sakın girme!	Woochi-1	2009
How did?	Nasıl oldu...?	Woochi-1	2009
Well, I am a wizard	Ben bir büyücüyüm.	Woochi-1	2009
What exactly is a wizard?	Bir büyücü aslında nedir?	Woochi-1	2009
He is a ruler of the winds.	Rüzgarların hakimidir.	Woochi-1	2009
A bringer...	Çorak topraklara	Woochi-1	2009
You shouldn't get too close.	Fazla yaklaşmasan iyi edersin.	Woochi-1	2009
But he's very sweet.	Ama çok tatlı bir şey bu.	Woochi-1	2009
He's a real filthy one.	Gerçek bir pisliktir o.	Woochi-1	2009
Oh my!	Dur! Yapma!	Woochi-1	2009
It's okay. I'm very clean.	Merak etme. Gayet temiz biriyimdir.	Woochi-1	2009
Are you all right? Hey, she likes me	İyi misin? O benden hoşlanıyor.	Woochi-1	2009
I know women. She likes me.	Kadınları tanırım. Benden hoşlanıyor.	Woochi-1	2009
How would you know that?	Bunu nereden çıkardın?	Woochi-1	2009
I felt it through my back.	Sırtımda hissettim bunu.	Woochi-1	2009
Allow me, my lady. He's a dog, not a steed	Elinizi uzatın, hanımım. O aslında bir köpek, at değil.	Woochi-1	2009
Want to try me without those talismans?	O tılsımlar olmadan karşıma çıkmak ister misin?	Woochi-1	2009
You little mutt.	Seni zavallı ahmak.	Woochi-1	2009
Please stop!	Lütfen yapmayın!	Woochi-1	2009
Men become friends just as easily as they become enemies.	İnsanlar nasıl kolayca düşman olabiliyorsa aynı şekilde arkadaş da olabilirler.	Woochi-1	2009
Save the fairy tales for humans.	Masallarını insanlara sakla.	Woochi-1	2009
You really should see someone about that rash temper.	Öfkeni kontrol edememe sorununa bir çare bulmalısın.	Woochi-1	2009
Master told me not to use violence	Usta bana şiddete başvurma demişti.	Woochi-1	2009
Forgive me, Master	Kusura bakma, Usta.	Woochi-1	2009
I'll try to be gentle.	Nazik olmaya çalışacağım.	Woochi-1	2009
Oh, of course Nothing to worry about.	Tabii ki, endişelenecek bir şey yok.	Woochi-1	2009
Have a seat, maam It won�t take long.	Siz rahatınıza bakın, hanımefendi. İşimiz fazla sürmeyecek.	Woochi-1	2009
Hey, relax your muscles!	Kaslarını gevşet biraz!	Woochi-1	2009
It's gonna break! I said, relax	Kolun kırılacak! Sana gevşe, dedim!	Woochi-1	2009
Call me a mutt in public? This is animal brutality!	Bana bayanın yanında köpek mi diyorsun? Bu yaptığın çok adice!	Woochi-1	2009
What is he?	O gerçekte ne?	Woochi-1	2009
I keep him around for amusement	Eğlence olsun diye onu yanımda gezdiriyorum...	Woochi-1	2009
but he mostly just amuses himself.	...ama çoğunlukla kendini eğlendiriyor.	Woochi-1	2009
To heck if I give this back to you now.	Kahrolası, bunu sana vereceğimi düşünüyorsan, çok beklersin!	Woochi-1	2009
You're not the only one that can do magic with talismans!	Tılsımlarla büyü yapabilen tek kişi sanki sensin!	Woochi-1	2009
What happened to emptying your soul, huh?	Ne olmuş ruhunu boşaltabiliyorsan?	Woochi-1	2009
How can anyone empty their soul, you idiot?	Nasıl olur da bir insan ruhunu boşaltabilir, geri zekalı?	Woochi-1	2009
I Don't have to take this treatment.	Bir insan bu kadar da aşağılanmaz ki!	Woochi-1	2009
He's actually helpless without these talismans.	Aslında tılsımları olmasa, çok güçsüz biridir.	Woochi-1	2009
You want to bet? Sure.	Var mısın iddiaya? Elbette.	Woochi-1	2009
Fine. I'll knock this over.	Peki, bu ağacı devireceğim.	Woochi-1	2009
Some other time.	Başka bir zamana kaldı.	Woochi-1	2009
Shall we?	Gidelim mi? Evet.	Woochi-1	2009
The half pipe has devoured Hwadam.	Yarım Kaval Hwadam'ı tüketmiş.	Woochi-1	2009
Now do you see your true self?	Şimdi gerçek yüzünü görüyor musun?	Woochi-1	2009
I am Hwadam.	Ben Hwadam'ım.	Woochi-1	2009
And I am the master of The Pipe.	Kaval Ustasıyım.	Woochi-1	2009
The Pipe now answers to no master.	Artık Kaval hiçbir efendiye cevap vermiyor.	Woochi-1	2009
Even the great Arch god himself.	Hatta Baş Tanrının kendisine bile.	Woochi-1	2009
If you would a token	Duygularının bir simgesi...	Woochi-1	2009
of your feelings...	...olmasını isteseydin...	Woochi-1	2009
A token?	Simge mi?	Woochi-1	2009
Token...	Simge...	Woochi-1	2009
It is quite handy if You're to meet again.	Onunla tekrar karşılaşırsan, bu çok işine yarar.	Woochi-1	2009
Oh, not this one It is evil to the core.	Oh, bu olmaz. Bunun özü kötülük.	Woochi-1	2009
Some other token.	Başka bir simge	Woochi-1	2009
Woochi the scoundrel?	Hain Woochi mi?	Woochi-1	2009
I'm Woochi, the scoundrel	Ben Woochi'yim, hainim.	Woochi-1	2009
I have defeated not only the king but many a deceitful noblemen.	Sadece kralı değil, ayrıca bir çok düzenbaz asilzadeyi yendim.	Woochi-1	2009
Should this woman ever be saddened I will surely return.	Bu bayanı bir daha üzersen kesinlikle geri geleceğim.	Woochi-1	2009
Also, if she is forced to read	Okuması için baskı yaparsan...	Woochi-1	2009
or forced to sew I will surely return.	...ya da el işlerine zorlarsan, emin ol geri gelirim.	Woochi-1	2009
Do you hear me?	Beni işittin mi?	Woochi-1	2009
Will she be all right?	Sence o iyi olacak mı?	Woochi-1	2009
They won�t touch her after the psychotic fit just now.	Deminki korkudan sonra ona dokunamazlar.	Woochi-1	2009
Now we just need to find the bronze knife, right?	Şimdi bronz bıçağı bulmamız gerekiyor, değil mi?	Woochi-1	2009
Then You'll become the greatest wizard	Sonrasında en iyi büyücü sen olacaksın.	Woochi-1	2009
and I'll finally be real human Poor, oblivious mutt...	Nihayet gerçek bir insan olabileceğim. Zavallı köpekçik.	Woochi-1	2009
Ingrate!	Nankörler!	Woochi-1	2009
You dare slay your master and steal the sacred Pipe?!	Ustanızı öldürüp kutsal Kaval'ı çalmaya nasıl cüret edersiniz?	Woochi-1	2009
Five hundred years in captivity will teach you a lesson!	Beş yüz yıllık tutsaklık size iyi bir ders olacaktır!	Woochi-1	2009
Slay my master?	Ustamızı öldürmek mi?	Woochi-1	2009
See? I told you he�d say that.	Gördün mü? İnkar edeceğini sana söylemiştim.	Woochi-1	2009
We�ve got him shackled so let us seal him in.	Elini kolunu bağladık, hadi onu ait olduğu yere gönderelim.	Woochi-1	2009
How could we possibly hurt Master?	Nasıl olur da ustamızı incitebiliriz?	Woochi-1	2009
Is Master okay?	Ustamız iyi mi?	Woochi-1	2009