Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182086

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Beloved by all.	Herkes tarafından seviliyor.	Woochi-1	2009
Unmatched in power...	Eşsiz bir güce sahip biri.	Woochi-1	2009
Knows style and elegance? What?	Tarz ve zarafeti söylemedin. Ne?	Woochi-1	2009
Knows style, elegance is courageous and brave.	Tarz ve zarafet sahibisin. Aynı zamanda da yüreklisin.	Woochi-1	2009
The very standard of righteousness!	Tam bir dürüstlük timsalisin!	Woochi-1	2009
So why not catch some goblins and enjoy this world once more?	Neden bir kaç cin yakalayıp bu dünyanın tadını bir kez daha çıkarmayasın ki?	Woochi-1	2009
I Don't feel like it. Don't feel like it?	Canım istemiyor. Canın istemiyor mu?	Woochi-1	2009
Why would I go through all that trouble	Artık özgür olduğuma göre...	Woochi-1	2009
when I'm already free?	...niye başıma dert açayım ki?	Woochi-1	2009
Why Don't you?	Neden siz yapmıyorsunuz?	Woochi-1	2009
We can defeat goblins! No doubt about it!	Cinleri yenebiliriz! Buna hiç şüphe yok!	Woochi-1	2009
You can?	Yenebilir misiniz?	Woochi-1	2009
Then why must I capture them?	Onları niye ben yakalıyorum öyleyse?	Woochi-1	2009
Yes. Why must he?	Evet. Bunu neden yapmalı?	Woochi-1	2009
Because well give you a title.	Çünkü sana güzel bir unvan vereceğiz.	Woochi-1	2009
Yes! A noble title!	Evet! Soylu unvanı!	Woochi-1	2009
A title?	Unvan mı?	Woochi-1	2009
High Wizard.	Kraliyet Sihirbaz Manastırı'nın Yüce Büyücüsü.	Woochi-1	2009
Royal Wizard Priory?	Kraliyet Sihirbaz Manastırı mı?	Woochi-1	2009
But I've yet to find the bronze knife.	Ama henüz bronz bıçağı bulamadım.	Woochi-1	2009
Could I still be worthy of such a title?	Bu değerli unvanı almak için yeterli biri miyim?	Woochi-1	2009
More than worthy!	Yeterliden daha fazlasın!	Woochi-1	2009
So, shall we, Master?	Öyleyse, gidelim mi Usta?	Woochi-1	2009
Where is Hwadam?	Hwadam nerede?	Woochi-1	2009
He passed away ages ago.	Asırlar önce öldü.	Woochi-1	2009
Is there a back door?	Burasının arka kapısı var mı?	Woochi-1	2009
We must first run.	Hemen kaçmalıyız.	Woochi-1	2009
Will you not fight?	Savaşmayacak mısın?	Woochi-1	2009
No talismans.	Tılsımım yok.	Woochi-1	2009
I knew it! Here is the door!	Biliyordum! Kapı burada!	Woochi-1	2009
There are no shackles.	Prangalarım yok.	Woochi-1	2009
If you believe so it becomes so.	Olacağına inanırsan, gerçekleşir.	Woochi-1	2009
You cannot see it but you cannot escape it.	Onu göremezsin ama ondan kurtulamazsın da.	Woochi-1	2009
What is this? It is like a steed.	Bu nedir? At gibi bir şey.	Woochi-1	2009
That's more confusing. Just push him.	Sadece biraz daha karışık. Sok şunu içeri.	Woochi-1	2009
Where are the talismans?	Tılsımların nerede?	Woochi-1	2009
With Chorangyi. Chorangyi?	Chorangyi de. Chonangyi mi?	Woochi-1	2009
Grab him.	Yakala onu.	Woochi-1	2009
What? Get in.	Ne yapıyorsun? Arabaya bin.	Woochi-1	2009
With Chorangyi!	Chorangyi kim? Köpek!	Woochi-1	2009
Chorangyis painting.	Chorangyi'nin resmi nerede?	Woochi-1	2009
Chorangyis painting? Yes!	Chorangyi'nin resmi mi? Evet!	Woochi-1	2009
I threw it away when I moved. What?	O resmi taşınırken attım. Ne?	Woochi-1	2009
Yeah, it's me	Evet, benim.	Woochi-1	2009
Remember those paintings I gave you?	Sana verdiğim resimleri hatırlıyor musun?	Woochi-1	2009
No, not the pretty one The one with the man and the dog.	Hayır, hayır, güzel olan değil. Bir adam ve köpeğin olduğu.	Woochi-1	2009
You sold it? I sold it.	Onu sattın mı? Evet sattım.	Woochi-1	2009
I'll stay on the line. Hurry and look for it.	Telefonda bekleyeceğim. Resmi sattığın adresi bul.	Woochi-1	2009
How this land has changed!	Bu topraklar nasıl bu kadar değişti!	Woochi-1	2009
But humans never change.	Fakat insanlar hiç değişmiyor.	Woochi-1	2009
Death can come knocking at any moment	Ölüm her an kapıyı çalabilir.	Woochi-1	2009
but just look at them!	Ama şunlara bir bak!	Woochi-1	2009
They waste their lives chasing after desire	Arzularının peşinde koşarak yaşamlarını boşa harcıyorlar.	Woochi-1	2009
when one must seek spiritual enlightenment.	Halbuki manevi aydınlanmayı aramaları gerektiği bir anda.	Woochi-1	2009
Namas Avalokite? Vara Bodhisattva...	Ne olacak bunların sonu? Tanrım bunları ihsan eyle.	Woochi-1	2009
What do men do now to win a lady�s heart?	Şimdilerde erkekler bir kadının kalbini kazanmak için ne yapıyor?	Woochi-1	2009
Going down on one knee is a sure thing.	Kadının önünde diz çökmelisin.	Woochi-1	2009
Go down?	Diz çökmek mi?	Woochi-1	2009
Women like James Bond. James Bond? Romance?	Kadınlar James Bond'u sever. James Bond mu? Romantizm mi?	Woochi-1	2009
Says who? That's all lies.	Diyene bak! Tüm bunlar yalan.	Woochi-1	2009
You still believe those lies women tell you?	Kadınların sana söylediği o yalanlara hâlâ inanıyor musun?	Woochi-1	2009
They want diamonds and the works under their little chins.	Sürekli pahalı takılar isterler.	Woochi-1	2009
Come on. Eyes ahead!	Hadi! Gözünü yoldan ayırma!	Woochi-1	2009
I found it. Found it?	Onu buldum. Buldun mu?	Woochi-1	2009
109 Dapsip district?	109 Dapsip bölgesi?	Woochi-1	2009
But it's closed. What now?	Ama şu an kapalı. Peki şimdi ne olacak?	Woochi-1	2009
Break in!	İçeri gireceğiz!	Woochi-1	2009
What is wrong with those maidens?	Şu çıtır kızlar ne yapıyor?	Woochi-1	2009
They are announcing the opening of a new venue.	Yeni bir mekanın açılışını duyuruyorlar.	Woochi-1	2009
Ah, a brothel?	Genelev mi?	Woochi-1	2009
A tavern that sells pigs meat, sir	Domuz eti satan bir taverna, efendim.	Woochi-1	2009
The king of this land is crazy as well.	Bu toprakların kralı deli demek ki!	Woochi-1	2009
There is no king now.	Artık kral yok.	Woochi-1	2009
Many terrible things happened throughout history and...	Tarih boyunca bir çok korkunç şey yaşandı...	Woochi-1	2009
Eyes ahead!	Önüne bak!	Woochi-1	2009
It's okay. We can't die!	Sorun değil. Biz ölümsüzüz!	Woochi-1	2009
What about Woochi?	Peki ya Woochi?	Woochi-1	2009
Are you okay, sir? Shh.	İyi misiniz, efendim? Sus.	Woochi-1	2009
I'm emptying my soul.	Ruhumu boşaltıyorum.	Woochi-1	2009
Hey, it worked! No talismans!	Tılsımlar olmadan da işe yaradı!	Woochi-1	2009
Okay, sir. Watch out ahead!	Tamam, efendim. Yola dikkat et!	Woochi-1	2009
Sir Woochi!	Efendi Woochi!	Woochi-1	2009
Faster, faster! Okay, okay.	Daha hızlı, daha hızlı! Tamam, tamam.	Woochi-1	2009
No, slow down Slow down.	Hayır, yavaşla. Yavaşla.	Woochi-1	2009
Speed up!	Hızlan!	Woochi-1	2009
This was such a bad idea!	Bu çok kötü bir fikirdi!	Woochi-1	2009
Is he in? He's in!	Bindi mi? Evet!	Woochi-1	2009
Behind us! Where?!	Arkamızda! Nerede?	Woochi-1	2009
Ahead!	Yola bak!	Woochi-1	2009
Third lane! Okay!	Üçüncü şeride geç! Tamam!	Woochi-1	2009
Turn right! Let me signal first.	Sağa dön! Önce sinyal vermeliyim.	Woochi-1	2009
Just turn right!	Hemen sağa dön!	Woochi-1	2009
Hit the brakes!	Frene bas!	Woochi-1	2009
Building 109.	Bina 109.	Woochi-1	2009
Let's go, sir	Gidelim, efendim.	Woochi-1	2009
Building 109. This way?	Bina 109. Bu taraftan. Bu taraftan mı?	Woochi-1	2009
Over there!	Burası!	Woochi-1	2009
Were coming, Chorangyi	Geliyoruz, Chorangyi.	Woochi-1	2009
It's here. We found it!	İşte! Bulduk!	Woochi-1	2009
Where�s Woochi?	Woochi nerede? Yanımızdaydı.	Woochi-1	2009