Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181911

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well that'd be a good idea.	Bak, bu iyi fikir.	Wolf Creek-2	2005
Alrighty.	Hadi bakalım.	Wolf Creek-2	2005
Well off you go. Off I go.	Git bakalım. Gidiyorum bakalım.	Wolf Creek-2	2005
Where did he say his place was again?	Evi neredeymiş demiştin?	Wolf Creek-2	2005
Feels like we've been driving for hours.	Sanki saatlerdir yoldayız.	Wolf Creek-2	2005
Well it shouldn't be too far.	O kadar uzak olmaması gerekir.	Wolf Creek-2	2005
That's what you said an hour ago.	Bunu bir saat önce de söylemiştin.	Wolf Creek-2	2005
Well ok, lets just get him to drop us off here then. Alright?	Pekala, o zaman bizi burada bırakmasını söyleyelim. Oldu mu?	Wolf Creek-2	2005
He said it was gonna be a bit of a drive didn't he.	Kısa bir yolculuk olacağını söyledi, değil mi?	Wolf Creek-2	2005
Must be some sort of mining operation.	Bir tür maden işletmesi olmalı.	Wolf Creek-2	2005
Wherever here is.	Neresiyse burası.	Wolf Creek-2	2005
Have plenty of water there if you want it.	Eğer isterseniz orada su var.	Wolf Creek-2	2005
Oh thank you. It's one thing we don't have plenty of. Thank you.	Teşekkürler. Tek eksiğimiz oydu.	Wolf Creek-2	2005
Nothing like rain water from the top end.	Hiçbir şey gökten düşen yağmur suyu gibi olamaz.	Wolf Creek-2	2005
Hey Mick, this place is amazing.	Hey Mick, burası inanılmaz bir yer.	Wolf Creek-2	2005
Can't believe they just walked out and left all this stuff here.	Her şeylerini bırakıp buradan gitmiş olduklarına inanamıyorum.	Wolf Creek-2	2005
Plenty of places like this all over the outback. Thousands of them. Places people have forgotten about.	Bir sürü yer var tıpkı böyle, binlercesi. İnsanlar unuttuğu yerler.	Wolf Creek-2	2005
Sposed to be a whole town out there somewhere. Got lost in a 6 month dust storm back in the 40's.	Bir zamanlar oralarda bir kasaba varmış.	Wolf Creek-2	2005
People just walked away.	İnsanlar öylece çekip gitmişler.	Wolf Creek-2	2005
I heard of blokes getting lost in their own farms.	Bazıları kendi çiftliklerinde kaybolurlarmış.	Wolf Creek-2	2005
You know, just never found their way out.	Yollarını kaybederlermiş.	Wolf Creek-2	2005
On their own property? It's amazing.	Kendi çiftliklerinde mi? Çok enteresan.	Wolf Creek-2	2005
There's one up here that crosses three states right.	Üç eyaletin sınırlarına giren bir çiftlik var.	Wolf Creek-2	2005
Takes 6 days to drive across.	Bir boydan bir boya gitmek altı gün sürüyor.	Wolf Creek-2	2005
I.. I used to work out there once.	Bir keresinde orada idman yapmışlığım var.	Wolf Creek-2	2005
Head shooter.	Nişan talimi.	Wolf Creek-2	2005
You know, clearing vermin. Roo's, horses, pigs, buffalo. You name it.	Zararlı hayvanları temizledim. kanguru, at, domuz, buffalo. Aklına ne gelirse.	Wolf Creek-2	2005
Don't work there no more.	Artık orada çalışmıyorum.	Wolf Creek-2	2005
Yeah yeah, they use poisons, you know, instead of shooters.	Nişancıların yerine zehir kullanır oldular.	Wolf Creek-2	2005
Used to.. Used to fly in with the helicopters.	Helikopterle uçardım.	Wolf Creek-2	2005
You fly in low over a herd of water buffalo.	Buffalo sürüsünün üzerinden alçaktan.	Wolf Creek-2	2005
Sometimes take out 50 head in an afternoon.	Bazen bir günde 50 kelle avlarsın.	Wolf Creek-2	2005
I wore out 5 bolts on a .303 one year!	Bir sene beş fişeklik birden taşıdım!	Wolf Creek-2	2005
Pigs, now pigs were different.	Domuzlar farklıydı.	Wolf Creek-2	2005
You have to get in close. Get the dogs onto them. Then you go in with a knife.	Yakın durman lazım. Sonra köpekleri üzerlerine salıp bıçakla dalarsın.	Wolf Creek-2	2005
You had to get in under them, you know, while the pig is fighting off the dogs.	Domuz köpekle boğuşurken halletmen gerekir.	Wolf Creek-2	2005
And you had to be quick or you'd lose your guts on it's tusk! It's sharp!	Hızlı olacaksın, yoksa bağırsakların domuzun dişlerinde kalır! Çok keskindir!	Wolf Creek-2	2005
I seen a big boar pig, right, take a pit bulls head clean off one time.	Bir domuz görmüştüm, Allah seni inandırsın pitbul'un kafasını koparmıştı.	Wolf Creek-2	2005
His little legs still pumping away.	Hayvanın ayakları hala debeleniyordu.	Wolf Creek-2	2005
Fair dinkum!	Vallahi billahi!	Wolf Creek-2	2005
Fair dinkum?	Vallahi mi?	Wolf Creek-2	2005
That's what I said.	Aynen dediğim gibi.	Wolf Creek-2	2005
Fair dinkum.	Allah seni inandırsın.	Wolf Creek-2	2005
Wow..	Vay be..	Wolf Creek-2	2005
Poor little fella.	Zavallıcık.	Wolf Creek-2	2005
So umm, where do you live?	Peki, nerede yaşıyorsun?	Wolf Creek-2	2005
Oh I get around you know.	Orada burada.	Wolf Creek-2	2005
Never know where I might pop up!	Pat oradayım, pat burda!	Wolf Creek-2	2005
Man you must love the freedom.	Özgürlüğü seviyor olmalısın.	Wolf Creek-2	2005
You know, you must love it.	Seviyor olmalısın.	Wolf Creek-2	2005
Well you know, hanging out in nature and shit.	Anlarsın işte. Dağda bayırda takılmak.	Wolf Creek-2	2005
Right..	Anladım.	Wolf Creek-2	2005
You get to like, you know, cruise around the bush.	Tıpkı Leyla gibi kırda otlakta dolanmak.	Wolf Creek-2	2005
That's not a knife, this is a knife!	Bıçak ona değil, buna denir!	Wolf Creek-2	2005
What do you actually do.. now?	Şu aralar ne yapıyorsun?	Wolf Creek-2	2005
I could tell you, but then I'd have to kill you.	Söylerdim, ama sonra sizi öldürmek zorunda kalırım.	Wolf Creek-2	2005
Nah look I'm doing people a service taking out a few roos. They're everywhere out here now.	Hayır, insanları kanguruları göstermeye götürüyorum. Artık hep buralardalar.	Wolf Creek-2	2005
Excuse moi.	Afedersiniz.	Wolf Creek-2	2005
Fair go!	Saldın resmen!	Wolf Creek-2	2005
Bloody women here son!	Burada kızlar var, evlat!	Wolf Creek-2	2005
Well umm..	Şey...	Wolf Creek-2	2005
I'll let you know when I get her going. What do you reckon?	Onu tamir ettiğimde size haber veririm. Oldu mu?	Wolf Creek-2	2005
Thanks!	Teşekkür!	Wolf Creek-2	2005
But then I'd have to kill you.	Ama sonra sizi öldürmek zorunda kalırım.	Wolf Creek-2	2005
Well did you see they way he was looking at you?	Sana bakışını gördün mü?	Wolf Creek-2	2005
He's just trying to impress us with his great big white hunter thing there.	O sadece bizi büyük beyaz avcı kimliğiyle etkilemeye çalışıyordu.	Wolf Creek-2	2005
Yeah but he's doing us a favour and he probably doesn't appreciate us cracking jokes at his expense. Seriously.	Evet, bize yardım ediyor, ama şaka yapılması da hoşuna gitmiyor. Ciddiyim.	Wolf Creek-2	2005
Lets just get the car fixed.	Arabanın tamirini yaptıralım, o kadar.	Wolf Creek-2	2005
Yeah thats what we're doing. Don't freak out.	Yaptığımız da bu zaten. Korkmaya gerek yok.	Wolf Creek-2	2005
Fine thanks.	Evet, sağol.	Wolf Creek-2	2005
Thanks again for helping us out.	Tekrar teşekkür ederim bize yardım ettiğin için.	Wolf Creek-2	2005
Obviously it'll be great to get going as soon as possible.	Açıkçası ne kadar çabuk yola koyulursak o kadar iyi olacak.	Wolf Creek-2	2005
Ben move the esky away from the fire.	Ben, buzluğu ateşten uzak tut.	Wolf Creek-2	2005
Please don't kill me. Please.	Lütfen beni öldürme. Lütfen!	Wolf Creek-2	2005
Don't kill me! Please!	Öldürme beni lütfen!	Wolf Creek-2	2005
Well nothing happens when the bolt's open you see.	Gördün mü? Emniyeti kapalıyken hiçbir şey olmuyor.	Wolf Creek-2	2005
The look on your fucking face.	O lanet yüzünü görseydin keşke.	Wolf Creek-2	2005
Please if you let me go I won't tell anyone.	Lütfen! Beni bırakırsan kimseye bir şey demem.	Wolf Creek-2	2005
I won't! I won't.	Demem, demem.	Wolf Creek-2	2005
Now now, calm down. Listen to Uncle Michael. Come on.	Şimdi sakinleş biraz. Michael amcanı dinle. Hadi.	Wolf Creek-2	2005
Now, as I keep telling you, I always use a rubber with you cunts.	Kaç kere söyledim. Seni becerirken hep prezervatif kullanacağım.	Wolf Creek-2	2005
Well I don't know where you been!	Aklın nerelerde?	Wolf Creek-2	2005
No, no! Get away from me!	Hayır! Uzak dur benden!	Wolf Creek-2	2005
Fuck you! I hate you. Go..	Lanet olsun sana. Senden nefret ediyorum.	Wolf Creek-2	2005
Fuck you cunt! You fucking loser! You fucking loser.	Pislik herif! Allah belanı versin! Aşağılık herif.	Wolf Creek-2	2005
Thank you very much.	Sağol be.	Wolf Creek-2	2005
Now.. you know how I know that you're not gonna tell nobody?	Biliyor musun, nereden eminim kimseye söylemeyeceğinden?	Wolf Creek-2	2005
You know how I know?	Biliyor musun?	Wolf Creek-2	2005
Ahh, jesus christ Mick!	Allah beni kahretsin!	Wolf Creek-2	2005
Rule number 1, put the bloody fire out.	Bir numaralı kural yangını söndür.	Wolf Creek-2	2005
Bloody hell.	Allahın cezası.	Wolf Creek-2	2005
Shh. Shh. Where's Ben? Where's Ben?	Ben nerede? Ben nerede?	Wolf Creek-2	2005
Ok Shh. Chrissie you have to be quiet. Please.	Chrissie sessiz olmak zorundasın.	Wolf Creek-2	2005
Ahh, still awake are you?	Hala uyanıksın, ha?	Wolf Creek-2	2005
You know, a man's a real goose hey. I mean, it took 4 hours to get those fucking parts out of your car right. Now the bastard of a thing's all burnt. What do you think of that?	Erkekler gerçekten de salak yaratıklar.	Wolf Creek-2	2005
Bloody recyclers.	Lanet geri dönüşebilir şeyler.	Wolf Creek-2	2005
Hey?	Eee?	Wolf Creek-2	2005
Ohh yeah.	Hah, evet.	Wolf Creek-2	2005
Let's play.. Hey?	Hadi oynayalım.	Wolf Creek-2	2005
You like to play huh?	Oyun seviyorsun, değil mi?	Wolf Creek-2	2005