Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181609

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Full time? No, he still works...	Tam zamanlı mı? Hayır, hâlâ...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...for that big pharmaceutical company. But he's been able to be here quite a bit.	...o büyük ilaç firmasıyla çalışıyor. Ama çoğu zaman burada oluyor.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We all think Greg's innocent.	Hepimiz Greg'in masum olduğunu düşünüyoruz.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I mean, Rick here has been a morale boost.	Rick'in burada olması moralimizi artırdı.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Greg confessed to those murders.	Greg o cinayetleri itiraf etti.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
That's not what Rick told us.	Rick bize öyle söylemedi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Agent Fitzgerald.	Ajan Fitzgerald.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Lose your job? Need a place to stay? That's funny. I like that.	İşten mi kovuldunuz? Kalacak yere mi ihtiyacınız var? Bu komik. Hoşuma gitti.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You guys know each other? Yeah, we sure do.	Birbirinizi tanıyor musunuz? Tabii ki de.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
This is one of the geniuses that put Greg away.	Bu Greg'i içeri tıkan dahilerden bir tanesi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Obviously, we got the wrong guy. Obviously, you did.	Yanlış adamı yakaladığımız aşikâr. Evet öyle.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Martin, can I speak to you for a minute, please?	Bir dakika konuşabilir miyiz Martin?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Peter, can I ask you a few more questions out here?	Dışarıda sana birkaç soru daha sorabilir miyim Peter?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Talk to you in a few, okay?	Birazdan görüşürüz tamam mı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Mr. Knowles. Been a long time.	Bay Knowles. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Where were you the night Molly disappeared?	Molly Petrovich kaybolduğu gece neredeydin?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
No pleasantries, Jack? Where were you?	Sohbet etmeyecek miyiz Jack? Neredeydin?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I was right here. You see her leave?	Buradaydım. Ayrıldığını gördün mü?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
No, it was Thanksgiving. It's our busiest night.	Hayır. Şükran Günü'ydü. En kabalık akşamdır.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
When did you leave? About 9:30.	Ne zaman ayrıldın? Dokuz buçuk gibi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Where'd you go? Home.	Nereye gittin? Eve.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What, to your apartment? It's Greg's apartment.	Kendi evine mi? Aslında o Greg'in evi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Living in your brother's apartment now?	Şimdi de kardeşinin evinde mi oturuyorsun?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I'm looking after it for him till he comes back.	O geri gelene kadar eve bakıyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You stay there all night? Yes, I did.	Bütün gece orada mı kaldın? Evet	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Can anybody verify that? I can.	Bunu doğrulayabilecek birisi var mı? Ben doğrulayabilirim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
A lonely way to spend the holiday. Yes, it was. Thanks to you.	Çok yalnız bir tatil geçirmiş olmalısın. Evet. Sayenizde.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Have you talked to your brother? All the time. I'm concerned about him.	Kardeşinle konuştun mu? Hep konuşuyoruz. Onun için endişeleniyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Same as I am about Molly. I'll bet.	Molly için endişelendiğim gibi. Eminim öyledir.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
If something did happen to her, it'll be on your head.	Eğer ona bir şey olduysa senin üzerine kalacak.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
How's that? Well, you screwed it up last time.	Nedenmiş o? Son defasında çuvalladın.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Left the killer on the streets. Now it's happened again.	Katili sokaklarda serbest bıraktın. Şimdi yine oldu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We're gonna get the right guy this time. Well, anything I can do to help.	Bu sefer doğru adamı yakalayacağız. Yardım edebileceğim bir şey varsa...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You could confess. So we good here?	İtiraf edebilirsin. İşimiz bitti mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I got some people to take care of.	İlgilenmem gereken insanlar var.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We're great. I know where to find you.	İşimiz bitti. Seni nerede bulacağımı biliyoruz.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
So how long have you known Molly?	Molly'i ne kadar süredir tanıyorsun?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
A year and a half. Maybe.	Bir buçuk yıl kadar.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
And what was her relationship like with Ned Atkins?	Ned Atkins ile olan ilişkisi nasıldı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
They got clean together. Heroin? Crack?	Beraber rehabilite olmuşlardı. Eroin? Esrar?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You know, Peter mentioned to me...	Peter bana Molly ile Ned'in son zamanlarda...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...that Molly and Ned had a fight recently.	...kavga ettiğini söyledi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Any idea what that was about?	Ne hakkında olduğunu biliyor musun?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Well, she fell off the wagon.	Molly tekrar kullanmaya başlamıştı.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
And when was that? Last week.	Bu ne zamandı? Geçen hafta.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
And he caught her. I was there when it all went down.	Ned onu yakaladı. Bunlar olurken ben de oradaydım.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What are you looking for? My jacket. Seen it?	Ne arıyorsun? Ceketimi. Onu gördün mü?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
No. When did you leave it? I don't know. I had it earlier.	Hayır. Ne zaman bıraktın? Bilmiyorum. Erkenden.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Looking for this? Thanks, Ned.	Bunu mu arıyorsun? Teşekkürler Ned.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Found this in the pocket. That's not mine.	Bunu cebinde buldum. Benim değil.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Oh, come on! It's not.	Yapma! Benim değil.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You're such a loser. You're a disgrace to this whole program.	Zavallının tekisin. Bütün bu programın yüz karasısın!	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Get out.	Git!	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
It was pretty frightening. I mean, how upset he got.	Çok korkunçtu. Ned çok üzülmüştü.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Right. And how did he seem after she went missing?	Molly kaybolduktan sonra nasıl davranıyordu?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
He was really shaken by the whole thing.	Bu olay onu altüst etmişti.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I don't think anybody's seen him for a couple days.	Kimsenin birkaç gün onu gördüğünü sanmıyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
The day of the fight, when Molly lost her jacket Was Rick around then?	Kavge ettikleri gün, Molly ceketini kaybettiğinde Rick etrafta mıydı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
It's a frame up.	Bu bir tezgâh.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We'll find her in a river, strangled, and it'll look like Ned Atkins did it.	Onu bir nehirde boğulmuş olarak bulacağız ve Ned Atkins yapmış gibi görünecek.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What about the other murders? How is Rick gonna pawn those off on Atkins?	Peki ya diğer cinayetler? Rick onları Atkins'in üzeri nasıl atacak?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I don't know. I'm sure he's figured out a way.	Bilmiyorum. Bir yolunu bulacağından eminim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Oh, come on, Jack. I need a warrant for Greg's apartment.	Yapma Jack. Greg'in evini aramak için arama iznine ihtiyacım var.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We searched the apartment at the time of the arrest.	Tutuklama sırasında evi aradık.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
The judge won't let you back in. And Rick's place of business?	Yargıç bir daha girmene izin vermez. Peki ya Rick'in iş yeri?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Not without probable cause, which you don't have right now.	Geçerli bir neden olmadan olmaz, ki şu anda elinde öyle bir neden yok.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
If you had let me go after Rick Don't put this off on me.	Rick'in peşinden gitmeme izin verseydin Alex, bunların hiçbiri... Suçu bana yüklemeye çalışma.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Greg confessed five months ago. I told you what	Beş ay önce Greg yaptılarını itiraf etti. Even bunu sana söylemiştim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
He has confessed to murdering Anne Mathis and eight other homeless women.	O zamandan beri Anne Mathis ve diğer sekiz evsiz kadını öldürdüğünü itiraf etti.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
The U.S. Attorney has gone there time and time again...	Federal Savcı defalarca kontrol ettiler ve...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...and they can't find inconsistencies in Greg's statements.	...Greg'in ifadesinde herhangi bir tutarsızlık bulamadılar.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Now, this is an airtight case. Really?	Bu dava artık tamamen kapanmıştır. Öyle mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
How do you explain Molly Petrovich? Is it a coincidence that she's missing...	Molly Petrovich'in kaybolmasını nasıl açıklıyorsun? Rick Knowles'in...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...from the shelter that Rick Knowles is working at?	...çalıştığı sığınma evinden kaybolması bir tesadüf mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Copycat, okay? Fine.	Kopya cinayet tamam mı? Öyle olsun.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Olczyk. Yeah.	Olczyk. Evet.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yeah, thanks, Tom.	Tamam teşekkürler Tom.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Greg Knowles has changed his plea to not guilty.	Greg Knowles ifadesini suçsuz olarak değiştirmiş.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
His lawyer is contesting the confessions.	Avukatı itiraflarına itiraz ediyor.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Not so airtight, huh?	Dava tam olarak da kapanmamış değil mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Do I need my lawyer?	Avukatıma ihtiyacım var mı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
No, we just want to ask you a few questions.	Hayır, sadece birkaç soru sormak istiyoruz.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
So we understand you changed your plea.	İfade değiştirdiğini öğrendik.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yeah. What happened?	Evet. Ne oldu?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I had a lot of time to think about it.	Düşünecek çok zamanım oldu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Wouldn't have anything to do with the fact your brother visited yesterday?	Kardeşinin dün seni ziyret etmesiyle bir ilgisi yok mu?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We talked about it. What did he say?	Bunun hakkında konuştuk. O ne dedi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We don't think you murdered those women, Greg.	O kadınları senin öldürdüğünü düşünmüyoruz Greg.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Okay. What did your brother say?	Tamam. Kardeşin ne dedi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
He said the same thing he's been saying for months.	Aylardır söylediği şeyleri söyledi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
That I should fight.	Mücadele etmem gerektiğini.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
They had you in that interrogation room for nine hours without a lawyer.	Seni avukatınla dokuz saat boyunca sorgu odasında tuttular.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I killed those women. No, you didn't.	O kadınları ben öldürdüm Rick. Hayır öldürmedin.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You said so yourself. FBI had us turned against each other.	Kendin söyledin. FBI bizi birbirimize düşürdü.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Malone convinced you that I'd raped Julie.	Malone seni, Julie tecavüz ettiğime inandırdı.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
He doctored that coroner's report. She wasn't raped.	Adli tıp raporunu incelettirdi. Tecavüz edilmemişti.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You loved her, Greg.	Onu seviyordun Greg.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You never would have hurt her. What about Trisha?	Ona asla zarar vermezdin. Peki ya Trisha?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Oh, come on, man. That was 30 years ago.	Yapma dostum. O 30 yıl önceydi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I loved her. No, you didn't.	Onu sevmiştim. Hayır sevmemiştin.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004