Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yagaichi. Yagaichi.	Yagaichi. Yagaichi.	Wind River-1	2000
Oh, Yagaichi.	Oh, Yagaichi.	Wind River-1	2000
Ahwo.	Ahwo.	Wind River-1	2000
Ahwo. Ahwo? Ahwo.	Ahwo. Ahwo? Ahwo.	Wind River-1	2000
Bowl.	Kase.	Wind River-1	2000
Bowl. Bowl. Bowl.	Kase. Kase. Kase.	Wind River-1	2000
Ehhe.	Ehhe.	Wind River-1	2000
Ehhe? Ehhe. Ehhe.	Ehhe? Ehhe. Ehhe.	Wind River-1	2000
Blanket. Blan ket.	Battaniye. Batta niye.	Wind River-1	2000
Yeah, you'll be speaking English in no time.	Evet, en kısa zamanda ingilizce konuşacaksın.	Wind River-1	2000
What's the matter? It's just an old wolf,	Sorun nedir? O sadece yaşlı bir kurt.	Wind River-1	2000
esa. Ha ah.	esa. Ha ah.	Wind River-1	2000
I think my mother would like you.	Tahminimce annem de seni çok severdi.	Wind River-1	2000
You're tough, but you care.	Sen kaygılısın ama güçlüsün.	Wind River-1	2000
My mother cares a lot.	Annem de bir çok şeye kaygılanır.	Wind River-1	2000
She's never really that tough, though.	Fakat hiç bir zaman güçlü olamadı.	Wind River-1	2000
It's hard on her.	Bu huyu onu mahvediyor.	Wind River-1	2000
Yagaichi.	Yagaichi.	Wind River-1	2000
Anuba, Nick.	Anuba, Nick.	Wind River-1	2000
Nick! Yagaichi.	Nick! Yagaichi.	Wind River-1	2000
Nick! Yagaichi!	Nick! Yagaichi!	Wind River-1	2000
Ho.	Ho.	Wind River-1	2000
ang...	Öf...	Wind River-1	2000
an... ange... ang... Anger?	Öf... öf... öf... Kızgın?	Wind River-1	2000
Anger. No. Feet.	Öfke. Hayır. Ayak.	Wind River-1	2000
Feet. Feet.	Ayak. Ayak.	Wind River-1	2000
Feet, feet, head.	Ayak, ayak, kafa.	Wind River-1	2000
Woooo, feet. Do it.	Woooo, ayak. Yap hadi.	Wind River-1	2000
Do it. Feet. Feet, feet.	Böyle yap. Ayak. Ayak, ayak.	Wind River-1	2000
Head, feet, feet.	Kafa, ayak, ayak.	Wind River-1	2000
Woooo, feet. Wooo.	Woooo, ayak. Wooo.	Wind River-1	2000
Woooo.	Woooo.	Wind River-1	2000
Anger will not help you.	Öfke sana yardım etmez.	Wind River-1	2000
A... an... Anger.	Ö... öf... Öfke.	Wind River-1	2000
No. Okay.	Yok. Tamam.	Wind River-1	2000
Are you all right? I gave you a pretty good whack.	Sen iyimisin? Sana fena çarptım.	Wind River-1	2000
My name's Ya... Nick.	Benim adım Ya... Nick.	Wind River-1	2000
Oh, damn it, how do you say it?	Oh, kahretsin, nasıl söylüyorsunuz?	Wind River-1	2000
Toma. Toma.	Toma. Toma.	Wind River-1	2000
Toma, that's nice.	Toma, bu daha iyi.	Wind River-1	2000
Sir? Mmm.	Efendim? Mmm.	Wind River-1	2000
How come the women do so much work around the camp?	Nasıl oluyorda kamptaki tüm işleri kadınlar yapıyor?	Wind River-1	2000
It is what they wish. Why?	Bunu kendileri arzu ediyorlar. Neden?	Wind River-1	2000
The women cut and haul the wood,	Kadınlar ağaç keser ve taşır...,	Wind River-1	2000
pack the meat, take care of the children,	...et doğrarlar, çocuklara bakarlar...,	Wind River-1	2000
tan the hides, make the clothes,	...hayvan derilerini yüzüp giyecek yaparlar...,	Wind River-1	2000
and they do all the cooking.	...ve tüm yemekleri onlar pişirir.	Wind River-1	2000
Some of what you say is true.	Söylediklerinin bazıları doğru.	Wind River-1	2000
Our mother says the women want it done correctly.	Annem "Kadınlar isterse her şeyin en iyisini yapar" der.	Wind River-1	2000
Boo! Prissy,	Boo! Prissy,	Wind River-1	2000
what the devil are you doing out here?	Orada ne halt ediyorsun?	Wind River-1	2000
I could've caught you with the axe.	Balta ile istemeden sana zarar verebilirdim.	Wind River-1	2000
No, you can't see me 'cause I'm a ghost.	Hayır, beni göremezsin çünkü ben bir hayaletim.	Wind River-1	2000
And ghosts are spirits without bodies.	Ve hayaletler bedeni olmayan ruhlardır.	Wind River-1	2000
How do you know that? Sunday school.	Bunu nereden biliyorsun? Pazar okulundan.	Wind River-1	2000
Hey, don't get too close.	Hey, fazla yaklaşma.	Wind River-1	2000
Nah, you can't hurt ghosts.	Hayaletlere zarar veremezsin.	Wind River-1	2000
An arrowhead! Sylvester, look!	Bir ok ucu! Sylvester, bak!	Wind River-1	2000
Maybe the Indians took Nick,	Belki de Nick'i kaçıran yerliler...,	Wind River-1	2000
and they dropped it here.	...düşürmüştür.	Wind River-1	2000
Nah, I think he just ran away.	Nah, sanırım kendisi kaçmış.	Wind River-1	2000
Do you think he'll ever come home?	Tekrar eve döneceğini düşünüyormusun?	Wind River-1	2000
He might be dead. Shut up, Jake, just shut up!	Ölmüş olabilir. Kapa çeneni, Jake, kapa!	Wind River-1	2000
And what are you doing out here? You should be helping Ma.	Ayrıca burada ne işin var? Annnene yardım etmen gerekiyordu.	Wind River-1	2000
I turned into a ghost, and floated out.	Önce hayalet oldum sonra ortaya çıktım.	Wind River-1	2000
Sylvester, look.	Sylvester, bak.	Wind River-1	2000
First of the season.	Mevsimin ilk kuşları	Wind River-1	2000
Yup. First of the season.	Evet, ilk kuşlar.	Wind River-1	2000
Yup. Just around the corner.	Haklısın, kış yolda.	Wind River-1	2000
Priscilla? Priscilla?	Priscilla? Priscilla?	Wind River-1	2000
Don't let her see me.	Beni görmesine izin verme.	Wind River-1	2000
I thought no one could see you.	Kimsenin seni göremeyeceğini sanmıştım.	Wind River-1	2000
Mothers can see everything.	Anneler her şeyi görebilir	Wind River-1	2000
Prissy, I can see you there. I told you.	Prissy, seni görebiliyorum. Sana söylemiştim.	Wind River-1	2000
Come in this instant.	Hemen içeri gel.	Wind River-1	2000
Or you'll wish you had.	Oyalanma.	Wind River-1	2000
Sure wish Nick was here.	Keşke Nick'de burada olsaydı.	Wind River-1	2000
Where would you look? Everywhere.	Nerelere bakacaksınız? Her yere.	Wind River-1	2000
That's a lot of territory to cover.	Bu çok büyük bir bölge demek.	Wind River-1	2000
Martha, your bread is delicious.	Martha, ekmeğin çok lezzetli.	Wind River-1	2000
Let me pour you some more Brigham tea.	Sana biraz daha Brigham çayı vereyim.	Wind River-1	2000
How do you know who took him?	Onu kimin kaçırdığını nereden biliyorsun?	Wind River-1	2000
I think it was the Bannocks. They're the only ones	Galiba Bannock'lar.	Wind River-1	2000
who come down this far. Why the Bannocks? Why not	...aklıma ilk onlar geldi. Neden Bannock'lar? Neden..	Wind River-1	2000
the Gosiutes or the Utes or the Crow or the Shoshone?	....Gosiute'ler, Ute'ler, Crow'lar ya da Shoshone'ler değil?	Wind River-1	2000
They were the first ones I thought of.	Bu kadar uzağa sadece onlar geliyor.	Wind River-1	2000
I have to start somewhere. And how do you know	Bir yerlerden başlamak zorundayım. Peki seni de kaçırmayacaklarını...	Wind River-1	2000
they're not going to take you?	...nereden biliyorsun?	Wind River-1	2000
Or worse, kill you? Will that help your mother?	Daha da kötüsü, öldürmeyeceklerini? Bunun annene bir yararı olacak mı?	Wind River-1	2000
Good heavens, boy, you're a farmer.	Sen bir çiftçisin, evlat.	Wind River-1	2000
You'd be eaten alive up there.	Orada seni çiğ çiğ yerler.	Wind River-1	2000
If not by savages, then by the bear or mountain lion,	Esir alınmasan bile ayı veya dağ aslanları...	Wind River-1	2000
or by the elements. I gotta try.	...ya da başka bir şey çıkar. Denemek zorundayım.	Wind River-1	2000
Don't you understand? I gotta try.	Anlamıyormusun? Denemek zorundayım.	Wind River-1	2000
Can't you wait until your father comes back?	Baban dönene kadar bekleyemezmisin?	Wind River-1	2000
It'll be too late then.	O zaman çok geç olur.	Wind River-1	2000
You think Nick's dead.	Nick'in öldüğünü düşünüyorsun.	Wind River-1	2000
That's not what I'm saying.	Bende bunu söylemeye çalışıyorum.	Wind River-1	2000
He's gotta try.	Şansını denemek zorunda.	Wind River-1	2000
I suppose if Brother Miller takes your south field,	Miller kardeş seni güneye...	Wind River-1	2000