Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181326

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's time to open your door.	Kalbini açma vakti.	Wilfred Trust-1	2011
Now, march on over there	Hemen oraya git,...	Wilfred Trust-1	2011
and give Jenna a reach around.	...Jenna'ya parmaklat.	Wilfred Trust-1	2011
Found someone in the garden again.	Gene bahçedeydi de.	Wilfred Trust-1	2011
He was sniffing these.	Bunları kokluyordu.	Wilfred Trust-1	2011
Sorry, I'll get the fence fixed.	Özür dilerim, çiti halledeceğim.	Wilfred Trust-1	2011
No. I I'm sorry.	Hayır. Ben özür dilerim.	Wilfred Trust-1	2011
About tonight.	Bu gece için.	Wilfred Trust-1	2011
Look, there's something you should know about me.	Hakkımda bilmen gereken bir şey var.	Wilfred Trust-1	2011
I've been trying to hide it, but...	Gizlemeye çalışıyordum, ama...	Wilfred Trust-1	2011
it's time I tell someone the truth.	Gerçeği söylemem gerekiyor.	Wilfred Trust-1	2011
I know it's gonna sound crazy, but...	Saçma gelecek biliyorum ama,...	Wilfred Trust-1	2011
here goes.	Söylüyorum.	Wilfred Trust-1	2011
I'm awkward.	Ben garibim.	Wilfred Trust-1	2011
I I know, it's...	Biliyorum...	Wilfred Trust-1	2011
shocking, right?	Şok oldun sanırım.	Wilfred Trust-1	2011
Not all the time, but sometimes	Her zaman değil, bazen...	Wilfred Trust-1	2011
I get nervous and I say	...heyecanlanıyorum ve aptalca şeyler söylüyorum ve...	Wilfred Trust-1	2011
I hope you can forgive me.	...umarım beni affedebilirsin.	Wilfred Trust-1	2011
Well, Wilfred's a pretty good judge of character	Wilfred insan sarrafıdır.	Wilfred Trust-1	2011
and he seems to like you, so...	Seni de sevmiş gibi...	Wilfred Trust-1	2011
okay. Great.	Tamam yani. Harika.	Wilfred Trust-1	2011
Oh. These are for you.	Bunlar sana.	Wilfred Trust-1	2011
I don't get why you get nervous.	Neden heyecanlanıyorsun anlamıyorum.	Wilfred Trust-1	2011
It's just me.	Benim işte.	Wilfred Trust-1	2011
Well, the thing is...	Şey, gerçek...	Wilfred Trust-1	2011
Hey, babe, you got	Bebeğim, erkek şampuanın yok mu hiç?	Wilfred Trust-1	2011
Oh, uh, this is Ryan,	Bu Ryan.	Wilfred Trust-1	2011
the neighbor I was telling you about.	Sana anlattığım komşu.	Wilfred Trust-1	2011
This is my boyfriend, Drew.	Bu erkek arkadaşım, Drew.	Wilfred Trust-1	2011
Boyfriend? Yeah, he just flew in	Erkek arkadaş? Evet, Wisconsin'den...	Wilfred Trust-1	2011
from Wisconsin. And, boy, are my arms tired.	...yeni geldi. Kollarım yoruldu birader.	Wilfred Trust-1	2011
I'm just kidding ya I feel great.	Şaka yapıyorum. Çok iyiyim.	Wilfred Trust-1	2011
All right, let's go get you some shampoo.	Tamam, gidip şampuan alalım.	Wilfred Trust-1	2011
I remember what I was trying to say at the vet.	Veterinerde söylemeye çalıştığım şeyi hatırladım.	Wilfred Trust-1	2011
Jenna has a dick... for a boyfriend.	Jenna'nın mal bir sevgilisi var.	Wilfred Trust-1	2011
You just now remembered that?	Şimdi mi hatırladın bunu?	Wilfred Trust-1	2011
Well, if I'm being honest, no.	Doğrusu, hayır.	Wilfred Trust-1	2011
Guess that makes us even, yeah?	Berabere oldu artık.	Wilfred Trust-1	2011
Oh, but here's the good news:	İyi haber de var ama.	Wilfred Trust-1	2011
when it comes to me and you...	Konu ikimiz olduğu zaman...	Wilfred Trust-1	2011
...the door is open.	...kapım her zaman açık.	Wilfred Trust-1	2011
You like apples?	Elma sever misin?	Wilfred Trust-1	2011
I got a bunch of Matt Damon movies.	Bir sürü Matt Damon filmi aldım.	Wilfred Trust-1	2011
How do you like them apples? Oh, sweet!	Bu elmalara ne dersin? Süper!	Wilfred Trust-1	2011
Seriously... what does he see in Ben Affleck?	Harbi... Ben Affleck'te ne buluyor bu adam?	Wilfred Trust-1	2011
I take exception to that.	İtiraz ediyorum.	Wilfred Trust-1	2011
People fart much more than they care to realize.	İnsanlar sandıklarından daha çok osuruyor.	Wilfred Trust-1	2011
I constantly am smelling fart feelings.	Sıkça osuruğun hissini kokluyorum.	Wilfred Trust-1	2011
Sometimes it it it's fear...	Korkudan, azmaktan,...	Wilfred Trust-1	2011
or lust or joy.	...keyiften.	Wilfred Trust-1	2011
Now, joy farts, now, they are amazing.	Keyif osurukları süper işte.	Wilfred Trust-1	2011
Everything I need to know about someone	Birisi hakkında bilmem gerekenleri...	Wilfred Trust-1	2011
I can glean from their asshole.	...göt deliğinden öğrenebilirim.	Wilfred Trust-1	2011
Some people think that eyes are the window into the soul.	Bazı insanlar bunun ruhlarına açılan pencereleri olduğunu düşünüyor.	Wilfred Trust-1	2011
Couldn't be more wrong.	Böyle saçmalık duymadım.	Wilfred Trust-1	2011
Hey, Will. Nathan's gonna be living here for a while.	Selam Will. Nathan bir süre burada kalacak.	Will & Grace-1	1998
You know, we've narrowed down the identity	Jack'in babasının kim olduğunu bulduk.	Will & Grace-1	1998
It's either one of the eleven Black brothers	New Canaan, Connecticut'taki Black Brothers'ın	Will & Grace-1	1998
of New Canaan, Connecticut	11 üyesinden birisi	Will & Grace-1	1998
or Paul Lynde, the center square.	ya da Merkez Park'taki Paul Lynde.	Will & Grace-1	1998
I hope you guys like my phony bologna free range omelets.	Grace, kucağının her yerinde patlamış mısır var. Umarım domuz salamlı omletimi beğenirsiniz.	Will & Grace-1	1998
Ah, yes. It's only bean curd, but it's got the look of pig.	Ah, evet. Aslında salam değil tofu, ama sadece domuz görünümünde.	Will & Grace-1	1998
I thought you gay guys liked the bologna.	Siz eşcinsellerin salamı sevdiğini sanıyordum.	Will & Grace-1	1998
I don't know, you maybe stay with Nathan forever.	Belki Nathan ile sonsuza kadar birlikte olursun.	Will & Grace-1	1998
I can feel it in some of my original bones.	Nasıl olacağını görür gibiyim.	Will & Grace-1	1998
It's just a matter of time before you're driving a mini van full of screaming kids	23 ve 3 çeyrek... Bağıran bir sürü çocukla dolu arabanla	Will & Grace-1	1998
to K Mart to pick out curtains	Tarrytown'daki kerpiç evin için perde seçmeye	Will & Grace-1	1998
for your mud hut in Tarrytown.	K Mart'a giderken seni düşünebiliyorum.	Will & Grace-1	1998
Nice to meet you. Where's my papa?	Tanıştığımıza sevindim. Babam nerede?	Will & Grace-1	1998
I am so sorry. I really don't quite know how to say this, but...	Çok üzgünüm. Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...	Will & Grace-1	1998
your father died five years ago.	baban 5 yıl önce öldü.	Will & Grace-1	1998
Oh, my God. I've turned another one.	Aman tanrım! Birini daha eşcinsel yaptım.	Will & Grace-1	1998
How have I lived without phony bologna omelets?	Domuz salamlı omletler olmadan nasıl yaşıyordum ki?	Will & Grace-1	1998
Wait till you try my southern fried I can't believe it's not chicken.	Güney usulü, kızarmış "İnanamıyorum, şaka gibi!" tavuğumu yiyene kadar bekle.	Will & Grace-1	1998
Can we have dinner at 6:00? How about dinner at 8:00?	6.00'da akşam yemeği? 8.00'de yemeye ne dersin?	Will & Grace-1	1998
I get too hungry for dinner at 8:00.	8.00'e kadar açlıktan ölmüş olurum.	Will & Grace-1	1998
That's why the lady is tramp!	"That's why the lady is tramp!"*	Will & Grace-1	1998
Oh, my god. You did sleep together.	Aman tanrım! Siz kesin yattınız!	Will & Grace-1	1998
Grace, if you're gonna think I'm gay	Grace, her bir erkekle sızdığımda beni eçcinsel sanacaksan	Will & Grace-1	1998
every time I pass out with men, you're in for a lifetime of heartache.	hayatın boyunca sürecek bir acıya hazır ol.	Will & Grace-1	1998
Hey, little Willie, you have any socks I can borrow?	Hey küçük Willie, bana çoraplarından birini ödünç verir misin?	Will & Grace-1	1998
Both mine are in the wash.	Benimkileri yıkadım da.	Will & Grace-1	1998
Top drawer. Help yourself.	Üst çekmecede. Kendin al.	Will & Grace-1	1998
There's a small black leather pouch at the back of the drawer.	Çekmecenin arkasında siyah deri bir çanta var.	Will & Grace-1	1998
Just disregard that.	Görmemezlikten gel.	Will & Grace-1	1998
Morning, sickness.	Günaydın başağrısı.	Will & Grace-1	1998
I don't know which one of you it was.	Hanginizdiniz bilmiyorum	Will & Grace-1	1998
But last night, someone's hand repeatedly brushed up	Gece birinizin eli durmadan	Will & Grace-1	1998
against James and the giant peaches.	James ve Dev Şeftalileri* okşadı.	Will & Grace-1	1998
That was your hand, Jack.	Kendi elindi Jack.	Will & Grace-1	1998
Ah. I didn't know I was such a tease.	Bu kadar muzip olduğumu bilmiyordum.	Will & Grace-1	1998
How are you feeling this morning?	Bu sabah nasıl hissediyorsun kendini?	Will & Grace-1	1998
I'm in the third stage of the grieving process.	Acımın 3. aşamasındayım.	Will & Grace-1	1998
I'm past anger and denial and into leather.	Öfke ve inkarı geçtim şimdi Deri Giyme aşamasındayım.	Will & Grace-1	1998
Hello? Oh, hi, Larry. What? Not the scuba trip!	Alo? Selam Larry. Ne? Tura gelmiyor musun?	Will & Grace-1	1998
Watch, he's gonna go up an octave.	Bak, şimdi sesi bir oktav yükselecek.	Will & Grace-1	1998
We have been planning this...	Uzun süredir planlıyorduk...	Will & Grace-1	1998
Fine, fine. Thanks a lot. No, I don't want to talk to Hannah..	Peki, peki. Teşekkürler. Hayıt Hannah ile konuşmak istemiyorum.	Will & Grace-1	1998
Don't put the kid on. Don't...	Çocuğa verme. Sakın...	Will & Grace-1	1998