Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181311

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've devoted my life to chasing dreams,	I've devoted my life to chasing dreams, ...hayatımı rüyaları kovalamaya adadım,... I've devoted my life to chasing dreams,	Wilfred Pride-1	2011
be they in the forms of cars or other.	be they in the fms of cars or other. ...arabadan arabaya yani. be they in the fms of cars or other.	Wilfred Pride-1	2011
I think a life lived with passion is a life well lived.	I think a life lived with passion is a life well lived. Bence tutkulu bir hayat iyi yaşanmış bir hayattır. I think a life lived with passion is a life well lived.	Wilfred Pride-1	2011
But enough about me.	But enough about me. Ama benden çok konuştuk. But enough about me.	Wilfred Pride-1	2011
What makes Raffi tick?	What makes Raffi tick? Raffi neler düşünüyor? What makes Raffi tick?	Wilfred Pride-1	2011
Hey, do you mind?!	Hey, do you mind?! Yavaş be. Hey, do you mind?!	Wilfred Pride-1	2011
We're having a conversation here,	We're having a conversation here, Bir şey konuşuyoruz,... We're having a conversation here,	Wilfred Pride-1	2011
you adorable little piece of shit.	you adorable little piece of shit. ...burada tatlı küçük şerefsiz. you adorable little piece of shit.	Wilfred Pride-1	2011
You know what I like about you, Ryan?	You know what I like about you, Ryan? Sende hoşlandığım şeyi söyleyeyim mi, Ryan? You know what I like about you, Ryan?	Wilfred Pride-1	2011
You're not afraid to go after what you want.	You're not afraid to go after what you want. İstediğin şeyin peşine düşüyorsun. You're not afraid to go after what you want.	Wilfred Pride-1	2011
I like an aggressive man.	I like an aggressive man. Agresif erkekleri severim. I like an aggressive man.	Wilfred Pride-1	2011
It makes me feel so small and vulnerable...	It makes me feel so small and vulnerable... Beni küçük ve savunmasız hissettiriyorlar. It makes me feel so small and vulnerable...	Wilfred Pride-1	2011
(girlish voice): like a wittle bunny.	like a wittle bunny. Küçük bir tavşan gibi. like a wittle bunny.	Wilfred Pride-1	2011
A bad... wittle bunny.	A bad... wittle bunny. Kötü küçük bir tavşan. A bad... wittle bunny.	Wilfred Pride-1	2011
So, uh, $4,800 divided by 24 months is...	So, uh, $4,800 divided by 24 months is... 4,800 dolar bölü 24 ay eder... So, uh, $4,800 divided by 24 months is...	Wilfred Pride-1	2011
Ryan, Ryan. Hmm?	Ryan, Ryan. Hmm? Ryan, Ryan. Ryan, Ryan. Hmm?	Wilfred Pride-1	2011
I told you no more talk about money.	I told you no more talk about money. Sana para konuşmayacağız demiştim. I told you no more talk about money.	Wilfred Pride-1	2011
I'm sure we can work something out later...	I'm sure we can work something out later... Ama Tyler uyuduğu zaman,... I'm sure we can work something out later...	Wilfred Pride-1	2011
once Tyler goes to sleep.	once Tyler goes to sleep. ...başka şeyler konuşabiliriz. once Tyler goes to sleep.	Wilfred Pride-1	2011
And besides,	And besides,	Wilfred Pride-1	2011
(girlish voice): wittle Bethie bunny just got a Bwazilian.	wittle Bethie bunny just got a Bwazilian.	Wilfred Pride-1	2011
What are you doing with this little boy?	What are you doing with this little boy? Bu küçük çocukla işin ne? What are you doing with this little boy?	Wilfred Pride-1	2011
What you need is a real man,	What you need is a real man, Sana gerçek bir erkek lazım. What you need is a real man,	Wilfred Pride-1	2011
a man with hair on his chest...	a man with hair on his chest... Göğsü kıllı. a man with hair on his chest...	Wilfred Pride-1	2011
and his back,	and his back, Ve sırtı. and his back,	Wilfred Pride-1	2011
and his ass,	and his ass, Ve kıçı. and his ass,	Wilfred Pride-1	2011
and his neck and his forehead.	and his neck and his forehead. Ve boynu. Ve alnı. and his neck and his forehead.	Wilfred Pride-1	2011
A man who can afford the finer things in life.	A man who can afford the finer things in life. Hayatın güzelliklerini satın alabilecek bir adam. A man who can afford the finer things in life.	Wilfred Pride-1	2011
Tyler, sweetie,	Tyler, sweetie, Tyler, yatmak ister misin? Tyler, sweetie,	Wilfred Pride-1	2011
ready for bed?	ready for bed?	Wilfred Pride-1	2011
What? No, no.	What? No, no. Ne? Yok, yok. What? No, no.	Wilfred Pride-1	2011
You're not tired, are you, buddy?	You're not tired, are you, buddy? Yorgun değilsin, değil mi dostum? You're not tired, are you, buddy?	Wilfred Pride-1	2011
What do you say we play a game?	What do you say we play a game? Oyun oynayalım mı? What do you say we play a game?	Wilfred Pride-1	2011
Games suck.	Games suck. Oyunlar iğrenç. Games suck.	Wilfred Pride-1	2011
Don't be rude. He's very tired.	Don't be rude. He's very tired. Düzgün konuş. Çok yorgun. Don't be rude. He's very tired.	Wilfred Pride-1	2011
He'll be asleep any second.	He'll be asleep any second. Uyur şimdi. He'll be asleep any second.	Wilfred Pride-1	2011
Uh, wait, wait.	Uh, wait, wait. Dur, dur. Uh, wait, wait.	Wilfred Pride-1	2011
Tyler hasn't had his dessert yet.	Tyler hasn't had his dessert yet. Tyler daha tatlısını yemedi. Tyler hasn't had his dessert yet.	Wilfred Pride-1	2011
He doesn't need any dessert. Look at his tits.	He doesn't need any dessert. Look at his tits. Yemeyecek de. Memelerine baksana. He doesn't need any dessert. Look at his tits.	Wilfred Pride-1	2011
Ryan, can I talk to you alone for a minute?	Ryan, can I talk to you alone for a minute? Ryan, seninle bir dakika konuşabilir miyiz? Ryan, can I talk to you alone for a minute?	Wilfred Pride-1	2011
Excuse me just...	Excuse me just... Bir dakika... Excuse me just...	Wilfred Pride-1	2011
(hushed): What are you doing?!	What are you doing?! Ne yapıyorsun? What are you doing?!	Wilfred Pride-1	2011
No one gets laid while that kid's awake.	No one gets laid while that kid's awake. O çocuk uyurken kimse sevişemez. No one gets laid while that kid's awake.	Wilfred Pride-1	2011
Exactly.	Exactly. Aynen. Exactly.	Wilfred Pride-1	2011
Be right back.	Be right back. Hemen geliyorum. Be right back.	Wilfred Pride-1	2011
Finally.	Finally. Sonunda. Finally.	Wilfred Pride-1	2011
I thought that precocious little beaver dam would never break.	I thought that precocious little beaver dam would never break. O fazla gelişmiş küçük kunduzun hiç uyumayacağını sanmıştım. I thought that precocious little beaver dam would never break.	Wilfred Pride-1	2011
I can't do this.	I can't do this. Bunu yapamam. I can't do this.	Wilfred Pride-1	2011
I can't make love to someone I'm not connected to.	I can't make love to someone I'm not connected to. Hoşlanmadığım biriyle seks yapamam. I can't make love to someone I'm not connected to.	Wilfred Pride-1	2011
This is so humiliating.	This is so humiliating. Çok utanç verici. This is so humiliating.	Wilfred Pride-1	2011
More humiliating than asking your sister for help?	More humiliating than asking your sister for help? Kardeşinden yardım dilenmekten de utanç verici mi? More humiliating than asking your sister for help?	Wilfred Pride-1	2011
Dude, dude.	Dude, dude. Dostum, dostum. Dude, dude.	Wilfred Pride-1	2011
Check out the look Raffi's giving me.	Check out the look Raffi's giving me. Raffi'nin bana attığı bakışa baksana. Check out the look Raffi's giving me.	Wilfred Pride-1	2011
Girl is a freak.	Girl is a freak. Tam manyak ya. Girl is a freak.	Wilfred Pride-1	2011
♪ Tell me what you want from me ♪	â™ª Tell me what you want from me â™ª ♪ Tell me what you want from me ♪	Wilfred Pride-1	2011
♪ I can be your everything ♪ ♪ Everything, uh ♪	* I can be your everything * * Everything, uh *	Wilfred Pride-1	2011
♪ I just want you close to me ♪	â™ª I just want you close to me â™ª ♪ I just want you close to me ♪	Wilfred Pride-1	2011
♪ Yeah ♪ ♪ Baby, you're my VIP ♪	* Yeah Baby, you're my VIP *	Wilfred Pride-1	2011
♪ You know you like, uh ♪ ♪ You can call me day or night ♪	* You know you like, uh You can call me day or night *	Wilfred Pride-1	2011
♪ Want to treat you right ♪ ♪ All day, all night ♪	* Want to treat you right All day, all night *	Wilfred Pride-1	2011
♪ Move your body close to me ♪	â™ª Move your body close to me â™ª ♪ Move your body close to me ♪	Wilfred Pride-1	2011
♪ I'm gonna treat you right, girl ♪	* I'm gonna treat you right, girl *	Wilfred Pride-1	2011
♪ Baby, you're my VIP ♪ ♪ Take it ♪	â™ª Baby, you're my VIP Take it â™ª ♪ Baby, you're my VIP Take it ♪	Wilfred Pride-1	2011
♪ Tell me, tell me what you need, girl ♪	* Tell me, tell me what you need, girl *	Wilfred Pride-1	2011
♪ I can be your everything ♪	â™ª I can be your everything â™ª ♪ I can be your everything ♪	Wilfred Pride-1	2011
♪ I just want you close to me ♪ ♪ Close to me ♪	* I just want you close to me * * Close to me *	Wilfred Pride-1	2011
♪ Baby, you're my VIP ♪ ♪ Lay your body next to me ♪	* Baby, you're my VIP Lay your body next to me *	Wilfred Pride-1	2011
♪ You can call me day or night ♪ ♪ Night and day, day and night ♪	* You can call me day or night Night and day, day and night *	Wilfred Pride-1	2011
♪ I just want to treat you right ♪	â™ª I just want to treat you right â™ª ♪ I just want to treat you right ♪	Wilfred Pride-1	2011
♪ Move your body close to me ♪ ♪ I'm 'a treat you right ♪	* Move your body close to me I'm 'a treat you right *	Wilfred Pride-1	2011
♪ I'm 'a treat you right, yeah, uh ♪	* I'm 'a treat you right, yeah, uh *	Wilfred Pride-1	2011
♪ Baby, you're my VIP. ♪	â™ª Baby, you're my VIP. â™ª ♪ Baby, you're my VIP. ♪	Wilfred Pride-1	2011
Can... can we slow things down?	Can... can we slow things down? Biraz yavaşlayamaz mıyız? Can... can we slow things down?	Wilfred Pride-1	2011
Wittle bunny wikes it down there.	Wittle bunny wikes it down t.here. Küçük tavşan aşağıdan istiyor. Wittle bunny wikes it down t.here.	Wilfred Pride-1	2011
I know, but we're moving a little...	I know, but we're moving a little... Anladım, ama sanki... I know, but we're moving a little...	Wilfred Pride-1	2011
Yeah, maybe I didn't make myself clear.	Yeah, maybe I didn't make myself clear. Evet, tam olarak anlatamadım sanırım. Yeah, maybe I didn't make myself clear.	Wilfred Pride-1	2011
Little bunny wants cunnilingus performed on her	Little bunny wants cunnilingus performed on her Küçük tavşan oral istiyor,... Little bunny wants cunnilingus performed on her	Wilfred Pride-1	2011
because it's the only way	because it's the only way ...çünkü orgazm olması gerek. because it's the only way	Wilfred Pride-1	2011
the little bunny can achieve orgasm.	the little bunny can achieve orgasm.	Wilfred Pride-1	2011
I need to pee!	I need to pee! İşemem lazım! I need to pee!	Wilfred Pride-1	2011
Before we get started!	Before we get started! Başlamadan önce! Before we get started!	Wilfred Pride-1	2011
Wash your hands!	Wash your hands! Ellerini yıka! Wash your hands!	Wilfred Pride-1	2011
What are you doing?	What are you doing? Ne yapıyorsun? What are you doing?	Wilfred Pride-1	2011
Same thing you're doing	Same thing you're doing Big Wheel'ın üstü hariç... Same thing you're doing	Wilfred Pride-1	2011
except all over that little brat's Big Wheel.	except all over that little brat's Big Wheel. ...her yerde yapıyorum. except all over that little brat's Big Wheel.	Wilfred Pride-1	2011
We have to get out of here.	We have to get out of here. Buradan gitmemiz gerek. We have to get out of here.	Wilfred Pride-1	2011
Are you kidding me?	Are you kidding me? Dalga mı geçiyorsun? Are you kidding me?	Wilfred Pride-1	2011
This is the best sex I've ever had.	This is the best sex I've ever had. En iyi seksimi yapıyorum şu an. This is the best sex I've ever had.	Wilfred Pride-1	2011
For a gal who's never been out of the box,	For a gal who's never been out of the box, Kutunun dışına çıkmamış birine göre,... For a gal who's never been out of the box,	Wilfred Pride-1	2011
Raffi really thinks outside of the box.	Raffi really thinks outside of the box. ...Raffi oldukça kutunun dışında şeyler düşünüyor. Raffi really thinks outside of the box.	Wilfred Pride-1	2011
I'm freaking out.	I'm freaking out. Kafayı yiyeceğim. I'm freaking out.	Wilfred Pride-1	2011
Beth wants me to... you know.	Beth wants me to... you know. Beth şey yapmamı istiyor... Beth wants me to... you know.	Wilfred Pride-1	2011
Oh, I see.	Oh, I see. Anladım. Oh, I see.	Wilfred Pride-1	2011
A little yodeling in the old canyon, eh?	A little yodeling in the old canyon, eh? Eski kanyona biraz oral istiyor, ha? A little yodeling in the old canyon, eh?	Wilfred Pride-1	2011
I just don't think I can. Well, you should have	I just don't think I can. Well, you should have Yapamam bunu. Onu arabasına,... I just don't think I can. Well, you should have	Wilfred Pride-1	2011
thought of that before you crashed into her car. Me? It was...	thought of that before you crashed into her car. Me? It was... ...çarpmadan önce düşünecektin. Ben mi? Sen... thought of that before you crashed into her car. Me? It was...	Wilfred Pride-1	2011
You think Beth's gonna let you off the hook if you don't get back in there	You think Beth's gonna let you off the hook if you don't get back in there Eğer gidip Beth'in istediğini vermezsen seni rahat bırakacağını mı sanıyorsun? You think Beth's gonna let you off the hook if you don't get back in there	Wilfred Pride-1	2011
and give her what she wants? Well, no, but...	and give her what she wants? Well, no, but...	Wilfred Pride-1	2011
That's really strong.	That's really strong. Çok sertmiş. That's really strong.	Wilfred Pride-1	2011
That'll do the trick.	That'll do the trick. Aşağıya destek veriyor. That'll do the trick.	Wilfred Pride-1	2011