Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can l play too? Or is it just for boys?	Ben de oynayabilir miyim? Yoksa sadece erkekler için mi?	Wild Things-1	1998
That"s a waste of time. Not at all.	Bu bir zaman kaybı. Kesinlikle değil.	Wild Things-1	1998
How about if Nicole and l do it? Tell you what . . .	Nicole ve ben yıkayabilir miyiz? Bak ne diyeceğim...	Wild Things-1	1998
l"m going to the Glades, Saturday. On Sunday, you wash the mud off.	Cumartesi günü bataklığa gideceğim. Pazar günü gelip yıkarsınız.	Wild Things-1	1998
My mom should give me a ride today, but she"s not here.	Beni bugün annem alacaktı, ama gelmedi.	Wild Things-1	1998
You wouldn"t want me to walk? Something bad might happen.	Yürümemi istemezsiniz. Başıma kötü şeyler gelebilir.	Wild Things-1	1998
You need a lift, Jimbo? Yes, but l got my bike.	Seni de bırakayım mı, Jimbo? Ama benim bisikletim var.	Wild Things-1	1998
Hey, no problem.	Sorun değil.	Wild Things-1	1998
Suzie, you need a lift? We"ve got room.	Suzie, seni de bırakabilirim. Yer var.	Wild Things-1	1998
Try it again.	Bir daha dene.	Wild Things-1	1998
Don"t forget Sunday. l won"t.	Pazar gününü unutmayın. Unutmam.	Wild Things-1	1998
ls that Sam Lombardo? Hi, Mom !	Sam Lombardo mu bu? Merhaba anne!	Wild Things-1	1998
Hi, Mr. Lombardo. Hi, girls.	Merhaba, bay Lombardo. Merhaba kızlar.	Wild Things-1	1998
Look, he forgot. l knew it. No, l didn"t. Check out my jeep.	Bak, unutmuş. Biliyordum. Hayır unutmadım. Baksanıza.	Wild Things-1	1998
Sam, l"m leaving. Where"s your hose, Mr. Lombardo?	Sam, ben gidiyorum. Hortumunuz nerede, bay Lombardo?	Wild Things-1	1998
The hose, Kelly, is in front of the jeep.	Hortumum, Kelly, arabanın önünde.	Wild Things-1	1998
Kelly Van Ryan"s going to wash your jeep?	Kelly Van Ryan arabanı mı yıkayacak?	Wild Things-1	1998
Come on, Barbara. lt"s for a good cause.	Yapma Barbara. Bunu bir sebebi var.	Wild Things-1	1998
Looks brand new.	Yepyeni görünüyor.	Wild Things-1	1998
Aren"t you forgetting something?	Bir şeyi unutmadınız mı?	Wild Things-1	1998
Your coupon. We got to have it. Yeah, that thing.	Kuponunuz. Onu almalıyız. Evet, o şey.	Wild Things-1	1998
Can"t we just . . . Rules are rules, Mr. Lombardo.	Sonra versem... Kurallara uyalım bay Lombardo.	Wild Things-1	1998
Okay, let me look for it . . . Mr. Lombardo? We"re kind of late.	Pekala, gidip arayacağım... Bay Lombardo? Geç kalıyoruz.	Wild Things-1	1998
Nicole can go ahead. You can give me a ride when you find it.	Nicole gidebilir. Onu bulunca siz de beni bırakırsınız.	Wild Things-1	1998
Just give me a minute.	Bir dakika bekleyin.	Wild Things-1	1998
What? Come on !	Ne? Hadi!	Wild Things-1	1998
That"s a hell of a fish, Art. lt"s a barracuda.	Bu müthiş bir balık, Art. Bir barracuda.	Wild Things-1	1998
Sandra Van Ryan, for Sam.	Sandra Van Ryan, Sam'i arıyor.	Wild Things-1	1998
Never mind, l found her.	Aldırma, onu buldum.	Wild Things-1	1998
You"re fucking Barbara. So what? Maybe l"m a one woman man now.	Barbara'yla yatıyorsan ne olmuş? Artık sadakate inanıyorum.	Wild Things-1	1998
Poor Sam.	Zavallı Sam.	Wild Things-1	1998
You really think a Blue Bay woman will marry you?	Blue Bay'li bir kadının seninle evleneceğini mi sanıyorsun?	Wild Things-1	1998
Are you finished? Grab a clue, Honey.	Bitti mi? İpin ucunu yakala hayatım.	Wild Things-1	1998
You seem to find guns therapeutic. Maybe l ought to try it.	Silahları sakinleştirici buluyorsun. Belki ben de denemeliyim.	Wild Things-1	1998
Let me guess. Some boy didn"t call, and screwed up your weekend?	Dur tahmin edeyim, çocuğun teki aramadı ve haftasonunu berbat etti.	Wild Things-1	1998
l miss Dad. Jesus.	Babamı özlüyorum. Tanrım.	Wild Things-1	1998
l . . .	ben...	Wild Things-1	1998
l don"t know why he did it.	Bunu neden yaptığını bilmiyorum.	Wild Things-1	1998
l really don"t.	Gerçekten bilmiyorum.	Wild Things-1	1998
l said l was raped. What?	Tecavüze uğradım dedim. Ne?	Wild Things-1	1998
Sam Lombardo?	Sam Lombardo mu?	Wild Things-1	1998
My daughter does not get raped ! And you say Sam Lombardo did it?	Benim kızım tecavüze uğrayamaz! Bunu Sam Lombardo mu yapmış?	Wild Things-1	1998
to take her statement alone.	Kelly ile yalnız kalmalıyız.	Wild Things-1	1998
Would you like to take a break for a minute?	Biraz ara vermek ister misin?	Wild Things-1	1998
l just want to get it over with.	Bir an önce bitirelim.	Wild Things-1	1998
l let him. l mean, he's a nice guy.	İtiraz etmedim. Ne de olsa iyi biri.	Wild Things-1	1998
... his hand was in my shorts.	... elini şortumun içine soktu.	Wild Things-1	1998
You know, from behind.	Hem de arkadan.	Wild Things-1	1998
His fingers... Take your time.	Parmakları... Acele etme.	Wild Things-1	1998
They were in me. Both places, you know?	İçimdeydi. İki taraflı. Anlıyor musunuz?	Wild Things-1	1998
He pinned my wrists behind me. Then what?	Bileklerimi arkaya kıvırdı. Ya sonra?	Wild Things-1	1998
He kept saying, "Let it happen, let it happen. "	Sürekli şöyle diyordu, "Bırak kendini, bırak kendini. "	Wild Things-1	1998
lt's really hard to remember. Try, Kelly.	Hatırlamak çok güç. Dene, Kelly.	Wild Things-1	1998
l can't forget that.	Bunu unutamıyorum.	Wild Things-1	1998
Maybe, maybe not. He should never have had her out there.	Bundan emin olamayız. Onunla asla orada olmamalıydı.	Wild Things-1	1998
Ask a Van Ryan for that and Tom Baxter will cut you off.	Van Ryan'dan bunu istersen Tom Baxter seni keser.	Wild Things-1	1998
You"re afraid of Tom Baxter now? Or Sandra Van Ryan?	Tom Baxter'dan mı korkuyorsun? Yoksa Sandra Van Ryan'dan mı?	Wild Things-1	1998
Talk to his neighbours, his co workers and Kelly"s friends.	Komşularıyla, meslekdaşlarıyla ve Kelly'nin arkadaşlarıyla konuş.	Wild Things-1	1998
This will destroy Lombardo. You heard her. The guy"s dirty.	Lombardo'nun sonu olacak. Onu duydun. Temiz değil.	Wild Things-1	1998
Talk to me, Artie. Kelly is accusing you of rape.	Konuş benimle, Artie. Kelly seni tecavüzle suçluyor.	Wild Things-1	1998
She"s pushing for suspension. And they won"t hear my side?	Uzaklaştırılmanı istiyor. Beni dinlemeyecekler mi?	Wild Things-1	1998
This is insane. l"m innocent, goddammit!	Çılgınlık bu. Lanet olsun, ben masumum!	Wild Things-1	1998
lt stays with you. lt follows you around forever.	Üzerinde kalır. Sonsuza dek seninle yaşar.	Wild Things-1	1998
And what attorney in South Florida will go up against the Van Ryans?	Güney Florida'da hangi avukat Van Ryan'ları karşısına alır?	Wild Things-1	1998
Hi. l"m here to see Ken Bowden.	Merhaba.Ken Bowden'la görüşecektim.	Wild Things-1	1998
Do you have an appointment? Yeah, Sam Lombardo.	Randevunuz var mı? Evet, Sam Lombardo.	Wild Things-1	1998
Mr. Bowden, your 1 0:30"s here. Show him in, please.	Bay Bowden,10:30 randevunuz geldi. İçeri alın lütfen.	Wild Things-1	1998
What brings you here?	Buraya niçin geldiniz?	Wild Things-1	1998
Until yesterday, l was a guidance counsellor at Blue Bay High School.	Düne kadar Blue Bay Lisesinde rehber öğretmenlik yapıyordum.	Wild Things-1	1998
A student is accusing me of rape. Male or female?	Tecavüzle suçlanıyorum. Öğrenci kız mı, erkek mi?	Wild Things-1	1998
Why don"t you tell me about it? Shit, where do l begin?	Bana olanları anlatın. Nereden başlamalıyım?	Wild Things-1	1998
She"s a student, l was her guidance counsellor, that"s all.	Öğrencimdi. Ben de onun rehber öğretmeniydim, hepsi bu.	Wild Things-1	1998
Then you"ve got nothing to worry about.	O halde endişelenecek hiç birşey yok.	Wild Things-1	1998
Let me tell you how l charge.	Şimdi fiyatımdan bahsedelim.	Wild Things-1	1998
Mr. Lombardo, l"m afraid l can"t park for you today.	Bay Lombardo, korkarım bugün arabanızı park edemeyeceğim. Barbara, ne oluyor? Bay Lombardo, korkarım bugün arabanızı park edemeyeceğim.	Wild Things-1	1998
l"m meeting Barbara for lunch.	Barbara'yla yemeğe çıkıyoruz.	Wild Things-1	1998
Can you park this, Georgie? Right away, Mr. Baxter.	Şunu park eder misin, Georgie? Hemen bay Baxter.	Wild Things-1	1998
Barbara, what"s going on?	Barbara, ne oluyor?	Wild Things-1	1998
Get the fuck out of here. Mr. Lombardo, please . . .	Defol git buradan. Bay Lombardo, lütfen...	Wild Things-1	1998
lt"s all right, George.	Önemli değil, George.	Wild Things-1	1998
Welcome back. Rum and coke.	Aramıza hoşgeldin. Rom ve cola.	Wild Things-1	1998
That"s too bad, motherfucker.	İşte bu kötü serseri.	Wild Things-1	1998
Sorry, man. Things have been a bit weird here.	Afedersin. Buralarda tuhaf şeyler oluyor.	Wild Things-1	1998
Tell the cops, and we can go after Sandra Van Ryan.	Polise anlatırsan Sandra Van Ryan gözaltına alınabilir.	Wild Things-1	1998
Forget it. The lady has deep pockets.	Unut bunu. Kadının derin ilişkileri var.	Wild Things-1	1998
With the shit l got on Kelly? Yeah.	Kelly hakkındaki iddiayla mı? Evet.	Wild Things-1	1998
A year ago, when her old man shot himself, Kelly lost it, ran away.	Bir yıl önce babası intihar edince Kelly kendini kaybedip evden kaçtı.	Wild Things-1	1998
And they"re not going to find it.	Ama bir şey bulamayacaklar.	Wild Things-1	1998
He"s just showing off for you now.	Bu gösteriyi size yapıyor.	Wild Things-1	1998
Can l help you with something? Suzie called us. Where is she?	Nasıl yardımcı olabilirim? Suzie bizi aramıştı. Nerede?	Wild Things-1	1998
C�line. He had a good line on what cheap fucks people are.	Céline. İnsanların ne ucuz olduklarını çok güzel yazmış.	Wild Things-1	1998
Did they arrest Mr. Lombardo? No.	Bay Lombardo'yu tutukladılar mı? Hayır.	Wild Things-1	1998
Did he come in with you? l guess.	Seninle içeri girdi mi? Galiba.	Wild Things-1	1998
Did he or didn"t he? Okay. Yeah, he did.	Girdi mi, girmedi mi? Pekala. Evet, girdi.	Wild Things-1	1998
Suzie, l know you feel bad. just tell us the truth.	Suzie, kendini kötü hissettiğini biliyorum. Bize olanları anlat.	Wild Things-1	1998
He put his arm around me and told me l was pretty.	Bana sarıldı ve çok tatlı olduğumu söyledi.	Wild Things-1	1998
l could be really pretty, he said. Did you ask him to stop?	Sana iyi davranabilirim dedi. Durmasını istedin mi?	Wild Things-1	1998
Shit! What difference does it make? No one will believe me anyway.	Lanet olsun! Ne fark eder ki? Kimse bana inanmayacaktır.	Wild Things-1	1998
Now, are we done? Almost, Suzie, almost.	Evet, bitti mi? Az kaldı Suzie, az kaldı.	Wild Things-1	1998
Could you fight him off?	Onunla mücadele ettin mi?	Wild Things-1	1998