Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181206

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! [Murdock] That iS So rad!	Çok radikal oldu!	Wild Hogs-1	2007
That iS So [bleep] rad!	Çok radikal!	Wild Hogs-1	2007
The bar waS my home. When it went down...	Bu bar benim evim gibiydi. Yıkılınca sanki kendimi...	Wild Hogs-1	2007
I felt... homeleSS.	...evsiz kalmış hissettim.	Wild Hogs-1	2007
Del FuegoS, go check out your new home!	Del Fuegos, gidip yeni evinize bakın.	Wild Hogs-1	2007
[Ty] Here'S the thing, you're talking about a bunch of guyS	Olay kısaca şu: Yıkık dökük evlerde büyümüş...	Wild Hogs-1	2007
that grew up in broken homeS. They really didn't have a home.	...gerçek bir evin sıcaklığını bilmeyen bir sürü adamdan bahsediyoruz.	Wild Hogs-1	2007
And now they've got one. With a bidet in it.	Artık içinde bideti olan bir evleri var.	Wild Hogs-1	2007
Thank you! [cheering continueS]	Teşekkürler.	Wild Hogs-1	2007
[all] We love our bar. ThankS, America!	Barımızı seviyoruz. Teşekkürler, Amerika.	Wild Hogs-1	2007
Africa. I don't think I've been out of Cincinnati in 12 years.	Afrika demek. 12 yıldır Cincinnati'den dışarı adımımı bile atmadım.	Wild Hogs-2	2007
Bobby?	Bobby	Wild Hogs-2	2007
Technically, I'm at the office right now.	Teknik olarak, şu an ofisteyim.	Wild Hogs-2	2007
Inside voice. Would you shut up!	Sesini yut. Çeneni kapar mısın?	Wild Hogs-2	2007
Dudley? Yes, good morning, Mac.	Dudley. Evet, günaydın, Mac.	Wild Hogs-2	2007
It is now nine o'clock AM.	Saat şu an 9.	Wild Hogs-2	2007
Thanks, Mac. Open Internet, please.	Teşekkürler, Mac. İnternete bağlan, lütfen.	Wild Hogs-2	2007
Command unknown. Open Internet.	Tanımlanamayan komut. İnternete bağlan.	Wild Hogs-2	2007
Searching alternative sex. What? No. I didn't say that.	Alternatif seks aranıyor... Ne oluyor? Ben böyle bir şey istemedim ki.	Wild Hogs-2	2007
Granny Love dot org.	NineSeverler.org	Wild Hogs-2	2007
Want granny to take her teeth out? Shut down.	Anneannenin takma dişlerini çıkarmasını ister misin? Kapan artık.	Wild Hogs-2	2007
Barnyard love.	Avlu aşkı.	Wild Hogs-2	2007
I'm sorry. Enjoy the animals.	Kusura bakmayın. Hayvan seksinin tadını çıkarın.	Wild Hogs-2	2007
Granny's gonna spank your bottom.	Ninen kıçına şaplağı yapıştıracak.	Wild Hogs-2	2007
All kinds of fun.	Her türlü eğlence mevcuttur.	Wild Hogs-2	2007
I can fix that.	Düzeltebilirim.	Wild Hogs-2	2007
Or not.	Veya düzeltemem.	Wild Hogs-2	2007
Looks like it's you and me.	sadece sen ve ben kaldık.	Wild Hogs-2	2007
Why would she pay? Divorced, going broke...	Neden ödesin ki? Boşanıyorum, meteliksiz kalacağım...	Wild Hogs-2	2007
Kel, it's me. I'll be right down.	Kel, ben geldim. Hemen geliyorum.	Wild Hogs-2	2007
No, thanks.	Yok, sağol.	Wild Hogs-2	2007
Cool. Thanks.	Oldu. Teşekkürler.	Wild Hogs-2	2007
Hey, guys?	Hey beyler...	Wild Hogs-2	2007
Is that a fact? Yeah.	Gerçekten mi? Gerçekten.	Wild Hogs-2	2007
Hard.	Taş gibi hatun.	Wild Hogs-2	2007
No, no, no. Bigger picture. Life, man. What do we have to look forward to?	Hayır, hayır, hayır. Daha geniş açıdan bak olaya. Hayattan beklentimiz ne?	Wild Hogs-2	2007
Is that it? I'm looking forward to the parade.	Bu kadarcık mı? Ben geçit törenini bekliyorum.	Wild Hogs-2	2007
Tootsie Rolls	Çocuklara atmak için...	Wild Hogs-2	2007
Eh, I can't. I can't get the time off of work.	Be... Ben işten zaman bulamam.	Wild Hogs-2	2007
Deliverance?	Kurtuluş mu?	Wild Hogs-2	2007
Uh... You know... Deliverance?	Anlayın artık. Kurtuluş mu?	Wild Hogs-2	2007
Who's gonna do the stripes? Lyman Middle School majorettes.	Şeritleri kim oluşturacak? Lyman Ortaokulu Bando Takımı.	Wild Hogs-2	2007
I said I'd go. Come on back.	Ben geliyorum dedim ya. Geri gel.	Wild Hogs-2	2007
Doug, are you OK?	Doug, iyi misin?	Wild Hogs-2	2007
Doug, you OK?	Doug, iyi misin?	Wild Hogs-2	2007
Yeah! I'm all right... Dad, just spit it out!	Evet, iyiyim. Baba, tükür onları.	Wild Hogs-2	2007
I'm actually a dentist, so I have no idea what you just said.	Aslında diş doktoruyum, bu yüzden deminki dedikleriniz için herhangi bir fikrim yok.	Wild Hogs-2	2007
Your body says otherwise. We see this a lot in middle aged men.	Vücutunuz ama öyle demiyor. Bu vakayla birçok orta yaştaki kişide karşılaşıyoruz.	Wild Hogs-2	2007
Dr. Wesley to imaging. Dr. Wesley to imaging.	Dr. Wesley röntgenden bekleniyorsunuz. Dr. Wesley röntgenden bekleniyorsunuz.	Wild Hogs-2	2007
I am a middle aged man, aren't I?	Orta yaşta bir adamım, değil mi?	Wild Hogs-2	2007
Only mathematically.	Sadece matematiksel olarak.	Wild Hogs-2	2007
It's an apple. Uh, Dudley, you know...	Bu bir elma. Dudley, biliyorsun ki...	Wild Hogs-2	2007
It's in my skin, bitch!	Derimde kazılı, dostum!	Wild Hogs-2	2007
I figure we gotta be in Illinois by tonight.	Hesaplarıma göre bu gece Illinois'de olmamız gerekmekte.	Wild Hogs-2	2007
Well, the way I mapped it out, we should be 100 miles	Bana göre ise gün batımında St. Louis'i 160 km...	Wild Hogs-2	2007
past St. Louis by sundown. Good.	geçmiş olmamız gerekiyor. Güzel.	Wild Hogs-2	2007
It's my prerogative! Mm mm mm!	Ayrıcalığım bu! Mm, mm, mm!	Wild Hogs-2	2007
Go, go! Come back here!	Kaçın çabuk. Geri gelin!	Wild Hogs-2	2007
You guys wanna a ride?	Beyler, gideceğiniz yere bırakalım mı?	Wild Hogs-2	2007
Otherwise I'll vomit in your lap. ...each other's company.	Yoksa üstüne kusacağım. ...dinlenip eğleniyorsun.	Wild Hogs-2	2007
'Cause bears don't eat shit!	Çünkü ayılar bok yemez de ondan.	Wild Hogs-2	2007
in his sleep.	...kendisini öldüreceğinden korkuyor.	Wild Hogs-2	2007
Hey. Oh. Boy, my ass is sore.	Kalçam fena acıyor.	Wild Hogs-2	2007
Mine, too.	Benim kalçam da.	Wild Hogs-2	2007
What the... What the hell?	Ne... Neler oluyor?	Wild Hogs-2	2007
Biker in trouble!	Başı belada motorcu var.	Wild Hogs-2	2007
We're swimming. Did you guys keep your skivvies on?	Yüzüyoruz. Sizin yoksa üstünüzde donlarınız mı var?	Wild Hogs-2	2007
Yeah, come on. Come on! Huh?	Evet. Hadi ama. Hadi!	Wild Hogs-2	2007
Fine. I will get naked with my gay friends,	Pekâla. Yumuşak dostlarımla soyunacağım...	Wild Hogs-2	2007
Come on, kids! Come on!	Hadi çocuklar, hadi!	Wild Hogs-2	2007
Crawfish!	Deniz böceği mi?	Wild Hogs-2	2007
Fellas! Forget about them!	Dostlarım! Onları sallayın.	Wild Hogs-2	2007
More room for us, huh? Come on!	Bize daha fazla yer açıldı.	Wild Hogs-2	2007
I saw your bikes over there and I...	Motorlarınızı orada gördüm ve düşündüm de...	Wild Hogs-2	2007
My damn leg's asleep!	Kahrolası ayağım uyuşmuş.	Wild Hogs-2	2007
How 'bout this one?	Bu masaya nasıl?	Wild Hogs-2	2007
Yeah.	Pekâla.	Wild Hogs-2	2007
Actually, we have a...	Aslında bir arkadaşımız...	Wild Hogs-2	2007
Yeah, let's join them.	Evet onlara eşlik edelim.	Wild Hogs-2	2007
Actually, that's what I'm looking forward to the most.	En çok istediğim şey beladır.	Wild Hogs-2	2007
That's what he's looking forward to!	En çok istediği beladır.	Wild Hogs-2	2007
I heard him say that. I heard him.	Dediğini duydum. Duydum.	Wild Hogs-2	2007
Another Wild Hog! Yep.	Başka bir Yaban Domuzu daha. Öyle.	Wild Hogs-2	2007
You're on.	Oldu.	Wild Hogs-2	2007
Ah! Dudley! Dudley, no. No, wait a minute.	Dudley, Dudley. Hayır, olmaz. Bekle bir dakika.	Wild Hogs-2	2007
We gotta trade...	Motorları...	Wild Hogs-2	2007
I do.	Ben sahibim.	Wild Hogs-2	2007
Should we go after him?	Arkasından gidelim mi?	Wild Hogs-2	2007
Probably.	Muhtemelen gitmemiz gerekecek.	Wild Hogs-2	2007
Are we going to? Nope.	Gidiyor muyuz peki? Hayır.	Wild Hogs-2	2007
It's back on! The trip is on!	Devam ediyoruz. Devam ediyoruz.	Wild Hogs-2	2007
Thanks, guys!	Sağolun beyler.	Wild Hogs-2	2007
Come on. Let's go!	Hadi, gidelim.	Wild Hogs-2	2007
Whoo hoo! Let's ride!	Vuralım yollara!	Wild Hogs-2	2007
Woody! You're an asshole.	Woody! Pisliğin önde gidenisin.	Wild Hogs-2	2007
I'm thirsty... Or else I'm gonna die!	Çok susadım yoksa öleceğim.	Wild Hogs-2	2007
Yeah. You know, I keep... saving my spit	Çişimi tutuyorum.	Wild Hogs-2	2007
They say you can get	Kaktüsten içmek için...	Wild Hogs-2	2007
Wait a minute. They got a sign up here.	Bir dakika. Orada bir tabela var.	Wild Hogs-2	2007
It's closed!	Kapalı.	Wild Hogs-2	2007