Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181106

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pat and Gavin, you want to go?	Pat ve Gavin, siz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l think we should allow our guests to go first,	Bence önce konuklarımız anlatsın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l agree with what she said, yeah,	Katılıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So be it.	Peki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
AIl you do is go up and you say why you got married.	Tek yapmanız gereken neden evlendiğinizi açıklamak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s been so long, l don't think l can remember.	Uzun zaman oldu hatırlayamayabilirim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, stop it,	Oh, kes şunu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Mademoiselle, please,	Matmazel lütfen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l didn't know we was goanna be on exhibit,	O fuarda olacağımızı sanmıyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We've been married 53 years, right?	53 yıldır evliyiz, di mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Fifty five, Fifty five?	55 55 mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l just said that to see if she would remember.	Hatırlıyor mu emin olmak istedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Right,	Tabi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l married this sweet little soul when l was 2 years old.	Ben bu tatlı ruhla 2 yaşımda evlendim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She was the only woman for me,	O benim için tek kadındı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's not how l remember it.	Orasını hatırlamıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He asked me to wait because he was going in to the war. l did.	Beklememi istedi çünkü saavşa gidecekti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And when he came back home, l just knew that we were goanna Mary.	Eve döndüğünde, evleneceğimizi biliyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But he wanted Edna Rankings.	Ama o Edna Rankins i istedi.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, let bygones be bygones,	Akışına bırak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna spill it, No!	Söyliycem Hayır!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He married this little hussy, you see?	Bu sersemle evlendi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And in three years time, she run off,	3 yıl sonra kadın kaçtı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So you waited for him, l did not.	Onu beklediniz Beklemedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l married Washington Freeman,	Washington Freeman la evlendim,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He was the countries man l ever met.	Tanıdığım en iyi erkeklerdendi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Three times her age, Stop it.	3 yaş büyüktü Kes şunu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He was so old, his social security number was three.	Öyle yaşlıydıki 3. sınıf emekliydi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He worked in the fields, with the cows.	çiftçilik yapmış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He always smelled like cow chips,	İnek gibi kokardı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just stop it,	Kes	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, his marriage ended when she ran with the milkman.	Sütçüyle kaçınca evliliği bitti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Literally! The milkman!	Sütçüyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Leaving him with mo children to raise,	Çocukları ona bıraktı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know, l went to the market one day,	Bi gün markete gittim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l saw him there wrestling with these children.	onu gördüm çocuklar yanındaydı.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l laughed so hard! He got mad at me! Yeah,	Öyle güldüm ki bana kızdı Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She was very rude!	Çok kabaydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There l am, tying to get the children in the car, she's over there laughing!	Ben ordaydım, çocuklar arabada zincirli haldeydi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l said to him,	Ona dedim ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
''The grass wasn't so green after all!''	"Çimler artık yeşil değil"	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l swore that l would never speak to her again.	Bi daha onla konuşmayacağıma yemin ettim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Of course, you know, l did,	Elbettte	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Next winter, Washington took ill,	Sonraki kış Washington hastalandı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
By the summer, he could barely get out of bed.	Yaz çıkarken, o da yataktan çıkamıyordu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l buried him,	Onu gömdüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and then we had to leave the farm because we didn't own it,	çiftliği terkettik çünkü orayı istemiyorduk	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l went to church, and l prayed for a miracle,	Kiliseye gidip, bi mucize için dua ettim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
a place for me and my three children to stay.	benim ve 3 çocuğumun kalacağı bi yer	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l looked up and l saw an angel!	Bi melek gördüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was the finest, most handsome man l ever saw.	Gördüğüm en iyi ve yakışıklı erkekti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He said,	Dedi ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
''Hello, Ola,''	"Merhaaba"	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was him.	Oydu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was the way he said my name,	Adımı söylemesi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was the kindest, sweetest	öyle güzel ve kibardı ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
sound l had ever heard.	hiç öylesini duymamıştım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l knew then	Sonra onla	Why Did I Get Married Too?-1	2010
that l wanted to Mary him,	evlenmek istediğime karar verdim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sweet little angel,	Tatlı melek	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We love each other.	Birbirimizi seviyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There's no fear.	Korku yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There's no ego, no attitude,	Ne bencillik ne başka bişey	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l look at these young people today, my heart bleeds.	Şimdi gençlere bakıyorum da kalbim kanıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Looking and wanting love so bad,	Aşkı öyle istiyorlar ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
not knowing how to find it, Not knowing anybody	nasıl bulacaklarını bile bilmiyorlar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
to show them what it is and how to get it,	karşılarındakilere nasıl göstereceklerini	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf you don't remember anything from us tonight, remember this.	Bizi bu geceyi hatırlamasanız da şunu unutmayın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Love, pure love,	Aşk, saf aşk	Why Did I Get Married Too?-1	2010
will never return to you void,	size asla sırt çevirmez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
See why l love this man?	Bu adamı neden sevdiğimi anladınız mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, your turn, Pat and Gavin,	Tamam sıra sizde Pat ve Gavin,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, y'all want us to go .. that?	Buna katılmamızı mı istiyorsuunz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That was so beautiful.	Çok güzeldi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, you all know that we love you very much	Seni çok sevdiğimizi biliyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and we love each other.	birbirimizi çok seviyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin and l have decided to get a divorce,	Gavin ve ben boşanmaya karar verdik	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We love each other vey, very much,	Birbirimizi çok seviyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And we've just grown apart,	Ve ayrılıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sorry,	Üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm so sorry,	Çok üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're .till goanna be very good friend,	İyi dost olana kadar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Every thing'st goanna be okay, watch You'll see, we'll be fine,	Herşey düzelecek göreceksin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're goanna be best of friends,	Çok iyi dost olucaz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin was telling me how beautiful it was in the Bahamas.	Gavin bana Bahamaların ne kadar güzel olduğunu anlatmıştı.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l think l should make it down there sometime.	Oraya gitmeliydim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, Phil, you definitely should, It's beautiful there. Really.	Phil, kesinlikle çok güzel çünkü	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right,	Pekala	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l was talking to Dianne about this divorce,	Dianne le konuşuyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We think it's great how civil you mo are being about this.	bence bu boşanma konusunda fazla ileri gittiniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, we told you we would be,	Biz size söyledik	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin and l love each other very much,	Gavin birbirimizi çok seviyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Right, sweetie?	Di mi canım ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And we just think it's better that we're apart,	Bu yüzden ayrılmamız en iyisi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, Well, we took your direction	Tamam seni anlıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and divided everything down the middle,	herşeyi ortaya attık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, all the real property comes to g1oo,15o,	Herşeyi bölüşücez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
to be sold and split, 50 50,	yarı yarıya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
AIl the bank accounts divided down the middle,	Tüm banka hesaplarını da	Why Did I Get Married Too?-1	2010
we're showing that between investments, savings,	Krediler birikimler herşey	Why Did I Get Married Too?-1	2010