Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181009

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You ain't good enougln. You tlnink so?	Yeterince iyi değilsin. Öyle mi düşünüyorsun ? Yeterince iyi değilsin. Öyle mi düşünüyorsun?	White Men Can't Jump-1	1992
I don't tlnink. I know.	Düşünmüyorum. Biliyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
What are you gonna do? Where vou going?	Ne yapacaksın ? Nereye gidiyorsun ? Ne yapacaksın? Nereye gidiyorsun?	White Men Can't Jump-1	1992
You can't dribble.	İçeriye falan giremezsin.	White Men Can't Jump-1	1992
Bring it, bring it!	Getir şunu, getir şunu ! Getir şunu, getir şunu!	White Men Can't Jump-1	1992
Move, move!	Hadi, hadi ! Hadi, hadi!	White Men Can't Jump-1	1992
Get tlnat slnit out of Inere.	İşte bu kadar ! İşte bu kadar!	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnat slnit went out like a SCUD missile. Oh, it Inurts, it hurts so bad.	O şey bir SCUD füzesi gibi gitti. Çok canımı yakıyor.	White Men Can't Jump-1	1992
Babies, let me tell vou something.	Bebekler, size bir şey söyleyeyim.	White Men Can't Jump-1	1992
I don't mean to brag, but I'm the greatest. I am the greatest!	Böbürlenmek istemem ama ben en iyisiyim. Ben en büyüğüm ! Böbürlenmek istemem ama ben en iyisiyim. Ben en büyüğüm! Böbürlenmek istemem ama ben en iyisiyim. Ben en büyüğüm!	White Men Can't Jump-1	1992
You all riglnt, man? Yealn.	İyi misin ahbap ? Evet. İyi misin ahbap? Evet.	White Men Can't Jump-1	1992
Get vour butt up and play.	Kaldır kıçına da oynayalım.	White Men Can't Jump-1	1992
Take your little Colt 45 drinking ass off someplace.	Kıçımı falan kaldıramam. Defol git başımdan.	White Men Can't Jump-1	1992
Yes, Walter. Hard goddamn work making vou look so bad.	Peki Walter. Seni rezil etmek beni çok yordu.	White Men Can't Jump-1	1992
Man, you fouled me!	Foul yaptın ! Foul yaptın! Foul yaptın!	White Men Can't Jump-1	1992
Foul?	Foul mü ? Foul mü?	White Men Can't Jump-1	1992
Foul? Take tlne ball out and slnut up.	Foul mü ? Topu al ve sesini kes. Foul mü? Topu al ve sesini kes.	White Men Can't Jump-1	1992
What's the count?	Skor neydi ? Skor neydi?	White Men Can't Jump-1	1992
9 8, us. 9 8, you?	9 8 biz öndeyiz. 9 8 siz mi öndesiniz ? 9 8 biz öndeyiz. 9 8 siz mi öndesiniz?	White Men Can't Jump-1	1992
Get tlne fuck out of here.	Siktir git.	White Men Can't Jump-1	1992
If you could count, you'd be an astronaut. It's 9 8, us.	Eğer sayabilseydin, zaten astronot olurdun. 9 8 biz öndeyiz.	White Men Can't Jump-1	1992
George, your mother's an astronaut.	George, senin anan astronottu.	White Men Can't Jump-1	1992
He talking about vour mama, man.	Annen hakkında konuşuyor adamım.	White Men Can't Jump-1	1992
He plaving you and vour mama for a punk.	O serserinin annen hakkında konuşmasına izin mi vereceksin ? O serserinin annen hakkında konuşmasına izin mi vereceksin?	White Men Can't Jump-1	1992
My mother ain't no astronaut! Say it, sav it!	Benim anam astronot falan değil ! Söyle şunu, söyle dedim ! Benim anam astronot falan değil! Söyle şunu, söyle dedim!	White Men Can't Jump-1	1992
Your motlner ain't no astronaut, your father ain't no astronaut, all riglnt?	Anan astronot değil, baban da astronot değil, tamam mı ? Anan astronot değil, baban da astronot değil, tamam mı?	White Men Can't Jump-1	1992
Well, my mama ain't no astronaut. You understand me?	Benim anam astronot değil. Anladın mı ? Benim anam astronot değil. Anladın mı?	White Men Can't Jump-1	1992
Look, me saving that your mother's an astronaut... .	Bak, ananın astronot olduğunu söylemem...	White Men Can't Jump-1	1992
. ...is just another wav of saying that vou're all fucked up.	...senin ne kadar boktan biri olduğunu söylememin bir başka yolu.	White Men Can't Jump-1	1992
Cool. Well, let's just get off mamas, because I just got off vours.	Artık şu ana muhabbetini bıraksak, çünkü ben analarınızdan çok sıkıldım.	White Men Can't Jump-1	1992
Keep my mama out of tlnis, brotlner.	Anamı bu işe karıştırma kardeşim.	White Men Can't Jump-1	1992
She's out.	Karıştırmam.	White Men Can't Jump-1	1992
Slne's out. Cool.	Anan konunun dışında. Güzel.	White Men Can't Jump-1	1992
Cool!	Güzel ! Güzel!	White Men Can't Jump-1	1992
What time slnould I bring the bitch back?	Peki fahişeyi ne zaman geri getireyim ? Peki fahişeyi ne zaman geri getireyim?	White Men Can't Jump-1	1992
Yo, wlnat's tlne score?	Skor ne ? Skor ne?	White Men Can't Jump-1	1992
9 8, us.	9 8 biz öndeyiz.	White Men Can't Jump-1	1992
What? We can't be losing to vou.	Ne ? Size yeniliyor olamayız. Ne? Size yeniliyor olamayız.	White Men Can't Jump-1	1992
If we lose to you, I'll kill myself. I don't want to do tlnat.	Eğer bizi yenerseniz, kendimi öldürürüm. Ve bunu yapmak istemiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
Fuck vou, skinny bov. Fuck tlnis!	Siktir git, komik çocuk. Bunu ye ! Siktir git, komik çocuk. Bunu ye!	White Men Can't Jump-1	1992
You fat motlnerfucker!	Seni şişko piç ! Seni şişko piç!	White Men Can't Jump-1	1992
Fuck this!	Bunu ye ! Bunu ye!	White Men Can't Jump-1	1992
Shut up. You're giving me Excedrin number trillion headache.	Kesin sesinizi. Başımı çok ağrıtıyorsunuz.	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, wlnat's tlne score?	Skor neydi ? Skor neydi?	White Men Can't Jump-1	1992
Clnump, vo, I'm talking to vou. What, you deaf or something?	Hey salak, evet sen, seninle konuşuyorum. Sağır falan mısın ? Hey salak, evet sen, seninle konuşuyorum. Sağır falan mısın?	White Men Can't Jump-1	1992
I'm taking to the air. Mv name ain't Chump, it's Billv Hoyle.	Herhalde boşlukla konuşuyorum. Benim adım "salak" değil, Billy Hoyle.	White Men Can't Jump-1	1992
Billy Hovle.	Billy Hoyle.	White Men Can't Jump-1	1992
Billy Hovle!	Billy Hoyle'muş ! Billy Hoyle'muş!	White Men Can't Jump-1	1992
Billy Hovle. Okay, Billy. Now, can you count to 1 0, Billy?	Billy Hoyle. Pekala Billy. 10'a kadar sayabilir misin Billy ? Billy Hoyle. Pekala Billy. 10'a kadar sayabilir misin Billy?	White Men Can't Jump-1	1992
Yealn. Good.	Evet. Güzel.	White Men Can't Jump-1	1992
Wlnat's tlne score, Billy? I don't know.	Skor nedir Billy ? Bilmiyorum. Skor nedir Billy? Bilmiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnen you're a clnump.	Demek ki salaksın.	White Men Can't Jump-1	1992
I may be a chump, I just said tlnat wasn't mv name.	Salak olabilirim, ama adım salak değil.	White Men Can't Jump-1	1992
He punked your ass, Sid!	Seninle amma kafa buldu, Sid ! Seninle amma kafa buldu, Sid!	White Men Can't Jump-1	1992
Let's go!	Başlayalım ! Başlayalım!	White Men Can't Jump-1	1992
8 8, vour ball.	8 8, top sizde.	White Men Can't Jump-1	1992
It's 9 8, your ball. I don't want no excuses.	Durum 9 8, top sizde. Ağlamanızı istemiyorum. Çok kolay. Çok kolay. Durum 9 8, top sizde. Ağlamanızı istemiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
I call it even. Your ball.	Ben de istemiyorum. Top sizde.	White Men Can't Jump-1	1992
You better call a doctor. Take the ball.	Doktor çağırsan iyi olur. Top sizde.	White Men Can't Jump-1	1992
It's your ball. I said it's your...	Top sizde. Top sizde dedim.	White Men Can't Jump-1	1992
Take the ball.	Al şu topu.	White Men Can't Jump-1	1992
Your woman calling you, man. Sidnev!	Kadının seni çağırıyor adamım. Sidney ! Kadının seni çağırıyor adamım. Sidney! Kadının seni çağırıyor adamım. Sidney!	White Men Can't Jump-1	1992
Your woman calling vou, man.	Kadının seni çağırıyor adamım.	White Men Can't Jump-1	1992
Well, at least I got one.	En azından bir kadınım var.	White Men Can't Jump-1	1992
Your motlner's so poor, I seen Iner kicking a can down the street.	Anan o kadar zavallı ki, onu yolda bir teneke gibi yuvarlanırken gördüm.	White Men Can't Jump-1	1992
Your mama's so old, slne used to drive clnariots to Inigln school.	Anan o kadar yaşlı ki, okula at arabalarıyla gidermiş.	White Men Can't Jump-1	1992
Your mama's so fat, she fell over, broke her leg and gravv poured out.	Anan o kadar şişman ki, düşüp bacağını kırmış ama bunu fark etmemiş.	White Men Can't Jump-1	1992
Hev, baby. Hi, Inoney.	Selam bebeğim. Selam tatlım.	White Men Can't Jump-1	1992
I was buving food, the check didn't clear and I had no casln.	Yiyecek bir şeyler alıyordum da, kredi kartının limiti dolmuş, nakit de yoktu.	White Men Can't Jump-1	1992
Baby, I'm sorrv. Will a 20 do?	Bebeğim, üzgünüm. Bir 20'lik işini görür mü ? Bebeğim, üzgünüm. Bir 20'lik işini görür mü?	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnirty would be better.	30 daha iyi olur.	White Men Can't Jump-1	1992
You Inustling me? You're tlne onlv one wlno can get awav with tlnat.	Beni dolandırıyorsun ! Bana bunu yapıp, elimden kurtulan tek kişi sensin. Beni dolandırıyorsun! Bana bunu yapıp, elimden kurtulan tek kişi sensin. Beni dolandırıyorsun! Bana bunu yapıp, elimden kurtulan tek kişi sensin.	White Men Can't Jump-1	1992
I got a couple tlnings working here.	Burada biraz işim var. Ve ona söyle, oraya geldiğimizde, onunla görülecek bir hesabımız var ! Ve ona söyle, oraya geldiğimizde, onunla görülecek bir hesabımız var! Burada biraz işim var.	White Men Can't Jump-1	1992
I gotta go. Daddy has to go back to work. Thev're trving to clneat me.	Gitmeliyim. Baba işe gitmek zorunda. Beni kandırmaya çalışıyorlar.	White Men Can't Jump-1	1992
Told vour mama to act Iner age, slne dropped dead.	Anana gerçek yaşındaki gibi davranmasını söyle, yani ölmesini.	White Men Can't Jump-1	1992
Your motlner got a wig with grav sideburns.	Ananın, harika bir peruğu varmış.	White Men Can't Jump-1	1992
Your mama's teetln are so vellow, slne can butter a whole loaf of bread.	Ananın dişleri o kadar çürük ki, her yeri koku sarıyor.	White Men Can't Jump-1	1992
Shut up. Save your breath.	Kesin sesinizi. Onunla kendini yorma.	White Men Can't Jump-1	1992
You need all tlne energv you can get. Let's go.	Tüm enerjine ihtiyacın olacak. Başlayalım.	White Men Can't Jump-1	1992
I can't run, man. Wlnat?!	Ben koşamam. Ne ?! Ben koşamam. Ne?!	White Men Can't Jump-1	1992
My bunions hurt. Get someone to play for me.	Bileğim ağrıyor. Yerime başkasını bulun.	White Men Can't Jump-1	1992
Come here, babv. Tlnat's okay. You're still my hero.	Gel buraya bebeğim. Sen hala benim kahramanımsın.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnat's it, babv.	İşte böyle bebeğim.	White Men Can't Jump-1	1992
Who can replace Mr. Handicap?	Bay Handikap'ın yerine kim oynayacak ? Bay Handikap'ın yerine kim oynayacak?	White Men Can't Jump-1	1992
Anvbody for Mr. Fucking Marcln of Dimes?	Bay Boktan'ın yerine birisi var mı ? Bay Boktan'ın yerine birisi var mı? Bay Boktan'ın yerine birisi var mı?	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, take Billv Ho here.	Billy Ho'yu alın.	White Men Can't Jump-1	1992
No, I don't want him.	Hayır, onu istemem.	White Men Can't Jump-1	1992
He miglnt be good.	İyi olabilir.	White Men Can't Jump-1	1992
I won't go with tlnis. Wlnv not?	Onunla oynamam. Neden ? Onunla oynamam. Neden? Onunla oynamam. Neden?	White Men Can't Jump-1	1992
Because I'm white. He's white.	Çünkü beyazım. O beyaz.	White Men Can't Jump-1	1992
He is wlnite. Look at Inim.	Beyaz. Şuna baksana.	White Men Can't Jump-1	1992
It won't matter. You could bring Bernard King in.	Sorun değil. Bernard King'i de getirebilirsin.	White Men Can't Jump-1	1992
We hit two, we're out. Swish.	İki sayı atarsak, maç bizimdir.	White Men Can't Jump-1	1992
Swish. Let's go, Billy Ho.	Başlayalım Billy Ho.	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, ain't no need for that Jane Fonda, geriatric bullslnit.	Bu Jane Fonda stiline gerek yok.	White Men Can't Jump-1	1992
You just come out here, play some D. Two quick ones...	Buraya gel, öylesine sahada dur. İki sayı sonra...	White Men Can't Jump-1	1992
It's over. See ya. Wouldn't want to be ya.	...zaten maç bitecek.	White Men Can't Jump-1	1992
You got a new teammate. Kiss vour game goodbve.	Yeni bir takım arkadaşın var. Oyuna elveda de.	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, mavbe I need to do that shit too.	Belki ben de bunu yapmalıyım.	White Men Can't Jump-1	1992
You loose now? Let's plav.	Kaybedecek misin ? Oynayalım. Kaybedecek misin? Oynayalım.	White Men Can't Jump-1	1992