Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180934

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll be at the house to back you up	Bir sorun çıkmasına karşın da...	White Collar Hard Sell-1	2010
In case anything goes wrong.	...ben evin içinde sana destek olacağım.	White Collar Hard Sell-1	2010
How are you gonna pull that off?	Bunu nasıl becerdiniz?	White Collar Hard Sell-1	2010
They're dumping the shares on Friday,	Hisseleri cuma günü elden çıkarıyorlar...	White Collar Hard Sell-1	2010
So everyone's having a little party to celebrate.	...herkes de küçük bir kutlama partisine gidiyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
We're both on the invite list.	İkimiz de davetli listesindeyiz.	White Collar Hard Sell-1	2010
So just just so I'm clear, um...	Şimdi, netleştirelim bir...	White Collar Hard Sell-1	2010
If anything goes wrong, I suffocate.	...herhangi bir sorun çıkarsa, ben nefessiz kalacağım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Then we'll make sure nothing goes wrong.	O zaman bir sorun çıkmamasını sağlayalım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah. [ chuckles weakly ]	Evet.	White Collar Hard Sell-1	2010
Or I can practice holding my breath.	Olmadı ben nefes tutma alıştırması yapayım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Twin turbo v8 with adjustable rear spoil	Ayarlanabilir arka rüzgârlığı ile, ikili turbo v8 motoru var.	White Collar Hard Sell-1	2010
Quite a piece of metal.	Bildiğin metal parçası.	White Collar Hard Sell-1	2010
Once this deal is done,	Bu anlaşma bir bitsin...	White Collar Hard Sell-1	2010
You won't settle for the street model.	...bu cadde modelleriyle uğraşmayacaksın.	White Collar Hard Sell-1	2010
You'll be able to get the design of pre release from Italy.	Direkt İtalya'dan sürüm öncesi araçlara erişimin olacak.	White Collar Hard Sell-1	2010
Ever been to the factory in maranello?	Maranello'daki fabrikaya gittin mi hiç?	White Collar Hard Sell-1	2010
They've got their own wind tunnel.	Kendi rüzgar tünelleri var.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's unreal.	İnanılmaz bir şey.	White Collar Hard Sell-1	2010
What are you gonna do with your money?	Sen parayla ne yapacaksın?	White Collar Hard Sell-1	2010
Put it in a secure 401(k) and mutual funds.	Güvenli bir kasaya koyup yatırım yapacağım.	White Collar Hard Sell-1	2010
It's all about security, bro.	Her şey güvenlik demek oğlum.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ chuckling ] I'm just messing with you, man.	Dalga geçiyorum yahu!	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm gonna buy a cruise ship, hollow it out,	Bir yolcu gemisi alıp, delik deşik edip...	White Collar Hard Sell-1	2010
And turn it into a floating mansion.	...yüzen bir köşk yapacağım.	White Collar Hard Sell-1	2010
How about you?	Sende ne var ne yok?	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm gonna buy an island. An island?	Ben bir ada alacağım. Ada mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, then I'll learn how to play the guitar	Evet, sonra gitar çalmayı öğrenip...	White Collar Hard Sell-1	2010
And just chill.	...kafayı bulacağım.	White Collar Hard Sell-1	2010
You don't need an island for that.	Bunun için adaya gerek yok ki.	White Collar Hard Sell-1	2010
Don't kill the dream, broheim.	Hayali öldürme kardeşim.	White Collar Hard Sell-1	2010
I got dibs on that one.	Bu kızı ben aldım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh, yeah, does she know that?	Öyle mi, kızın haberi var mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
Hey, you're gonna be back in time	Baksana, kutlama için vaktinde...	White Collar Hard Sell-1	2010
Foe celebration, though, right?	...burada olacaksın ama, değil mi?	White Collar Hard Sell-1	2010
Wouldn't want this to go to waste.	Bunun boşa gitmesini istemem.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yes! [ chuckles ]	Evet!	White Collar Hard Sell-1	2010
No.	Yapma!	White Collar Hard Sell-1	2010
Trip wir	Tuzak kablosu.	White Collar Hard Sell-1	2010
Must be a pressure plate.	Baskı plakası olmalı.	White Collar Hard Sell-1	2010
Hey, cruz. Move your team into position.	Dinle Cruz! Takımını hazırla!	White Collar Hard Sell-1	2010
Get ready on my mark.	İşaretimi bekleyin.	White Collar Hard Sell-1	2010
We got a problem. That's avery's partner.	Sorunumuz var. Avery'nin ortağı geldi.	White Collar Hard Sell-1	2010
10 more minutes before we're rich.	Zengin olmamıza 10 dakika daha kaldı.	White Collar Hard Sell-1	2010
We're already rich.	Biz zaten zenginiz.	White Collar Hard Sell-1	2010
Billionaire rich, man. Hmm.	Milyarderlik diyorum dostum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Buffett rich.	Gates kadar zengin.	White Collar Hard Sell-1	2010
Think I might want to go to space.	Uzaya çıkmak isteyebilirim sanırım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Up at the space station.	...yakalamacılık oynardım.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ cellphone rings ] you do that.	Yaparsın.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ sighs ] edison.	Edison.	White Collar Hard Sell-1	2010
Yeah, heads up.	Evet, haber var.	White Collar Hard Sell-1	2010
Reed just came though the front door.	Reed az önce ön kapıdan girdi.	White Collar Hard Sell-1	2010
All right, hold your position, but be ready to move.	Tamam, pozisyonunuzu koruyun, harekete hazır olun.	White Collar Hard Sell-1	2010
You got it.	Tamamdır!	White Collar Hard Sell-1	2010
All agents, hold your positions.	Tüm ajanlar, yerlerinizde kalın!	White Collar Hard Sell-1	2010
Avery: Reed. What's up?	Reed! Hayırdır?	White Collar Hard Sell-1	2010
Why don't you ease back on the hostility?	Bu düşmanca tavırları sergilemesen.	White Collar Hard Sell-1	2010
What are you celebrating? Huh?	Ne kutluyorsun ki burada?	White Collar Hard Sell-1	2010
We don't have anything to celebrate for another week!	Bir hafta daha kutlayacak bir şeyimiz yok.	White Collar Hard Sell-1	2010
Uh, we're just relaxing.	Sadece kafa dağıtıyoruz.	White Collar Hard Sell-1	2010
I figured the boys could use a little reward	Oğlanların onca çalışmalarının karşılığında...	White Collar Hard Sell-1	2010
For all their hard work!	...küçük bir ödül alabileceğini düşündüm.	White Collar Hard Sell-1	2010
No. I couldn't let this go.	Hayır! Buna izin veremem!	White Collar Hard Sell-1	2010
I know what you've been up to.	Neyin peşinde olduğunu biliyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Don't you come into my house, bringing all this chaos.	Evime böyle girip de, bunca kargaşayı...	White Collar Hard Sell-1	2010
I've been talking to your spy buddy.	Senin casus elemanınla konuşuyordum.	White Collar Hard Sell-1	2010
My spy?	Benim casusum mu?	White Collar Hard Sell-1	2010
Um, my spy?	Benim casusum mu?	White Collar Hard Sell-1	2010
You hired him. I'm just flipping him back on you.	Sen tutmuşsun onu. Ben sadece sana karşı kullanıyordum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Now you're gonna play stupid with me?	Şimdi de karşımda aptal rolü mü yapacaksın?	White Collar Hard Sell-1	2010
You thought he worked for me?!	Benim için çalıştığını mı sanıyordun?	White Collar Hard Sell-1	2010
I never hired a spy!	Ben hiç casus tutmadım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Brad, where's nick?	Brad, Nick nerede?	White Collar Hard Sell-1	2010
Crazy eight? He's getting busy with the	Manyak sekiz mi? Kendisi biraz meşguldü...	White Collar Hard Sell-1	2010
...Waitress.	...şu garsonla.	White Collar Hard Sell-1	2010
He knows about the ledger.	Defterden haberi var.	White Collar Hard Sell-1	2010
Suit up. This is about to get ugly.	Giyinin! İşler çirkinleşecek.	White Collar Hard Sell-1	2010
Suspect is in the house. All teams move in.	Şüpheliler evin içinde! Tüm birimler giriyoruz!	White Collar Hard Sell-1	2010
All right, we need to find the kill switch.	Tamamdır, acil durum tuşunu bulmamız lazım.	White Collar Hard Sell-1	2010
We look together.	Birlikte bakarız.	White Collar Hard Sell-1	2010
We share the oxygen until jones comes.	Jones gelene kadar da oksijeni paylaşırız.	White Collar Hard Sell-1	2010
There's not enough time. Five minutes for one person.	Yeterli vakit yok. Bir kişi için beş dakika.	White Collar Hard Sell-1	2010
2 1/2 minutes for two.	İki kişi için iki buçuk eder.	White Collar Hard Sell-1	2010
No! Neal!	Olmaz! Neal!	White Collar Hard Sell-1	2010
We're wasting time.	Vakit kaybediyoruz!	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter, I trust you.	Peter, sana güveniyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
If caffrey's in the vault, he's got five minutes of air.	Caffrey kasa dairesine girmişse, beş dakikalık havası vardır.	White Collar Hard Sell-1	2010
The clock is ticking. Let's move.	Vakit azalıyor! Yürüyün!	White Collar Hard Sell-1	2010
We should go. Hold on.	Gitmeliyiz. Dur.	White Collar Hard Sell-1	2010
I've never seen anyone die before.	Daha önce ölen birini görmemiştim.	White Collar Hard Sell-1	2010
Drop your weapon!!	At silahını!	White Collar Hard Sell-1	2010
All right. Come on, neal.	Tamamdır, hadi Neal!	White Collar Hard Sell-1	2010
That was a long five minutes.	Çok uzun bir beş dakikaydı.	White Collar Hard Sell-1	2010
What you did in there...	İçeride yaptığın şey...	White Collar Hard Sell-1	2010
Ahh, I knew you'd take care of it.	Önemseyeceğini biliyordum.	White Collar Hard Sell-1	2010
You're crazier than I am.	Benden bile delisin.	White Collar Hard Sell-1	2010
There's something I need to tell you.	Sana anlatmam gereken bir şey var.	White Collar Hard Sell-1	2010
And I need you to listen to everything before you react.	Tepki vermeden önce de sonuna kadar dinlemeni istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
I don't like the sound of that.	Hiç hoş gelmedi öyle deyince.	White Collar Hard Sell-1	2010