Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180932

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Avery's doing a little business.	Avery küçük bir iş yapıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Maybe you should mind your own.	Belki de sen kendine bakmalısın.	White Collar Hard Sell-1	2010
You know, you're a little psycho.	Baksana, hafif psikopatlık var sende.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm just playing, dude.	Geyik yapıyorum oğlum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Come on, crazy eight, you're on deck, man.	Hadi manyak sekiz, sıra sende dostum.	White Collar Hard Sell-1	2010
No, no, I'm cool, man.	Yok, yok, iyiyim ben böyle.	White Collar Hard Sell-1	2010
You already loaded it. You take that shot.	Hem sen doldurdun bile. Yap atışını.	White Collar Hard Sell-1	2010
Man: Pull!	Gönder!	White Collar Hard Sell-1	2010
Nice place.	Güzelmiş.	White Collar Hard Sell-1	2010
Well, what can I say?	Ne diyebilirim?	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm a boy with my toys.	Oyuncakları olan bir çocuğum.	White Collar Hard Sell-1	2010
What's life like without a little fun, right?	Biraz eğlence olmadan hayatın ne anlamı var?	White Collar Hard Sell-1	2010
How old are you, anyway?	Kaç yaşındasın bu arada?	White Collar Hard Sell-1	2010
25 this month.	Bu ay 29 olacak.	White Collar Hard Sell-1	2010
But just because I'm ahead of the curve	Virajı önceden döndüm diye...	White Collar Hard Sell-1	2010
Doesn't mean that I can't enjoy my success.	...başarım ile eğlenemeyecek değilim ya.	White Collar Hard Sell-1	2010
You want to see something really cool?	Cidden müthiş bir şey görmek ister misin?	White Collar Hard Sell-1	2010
Comics.	Çizgi romanlar!	White Collar Hard Sell-1	2010
My prize possessions.	En değerli varlıklarım.	White Collar Hard Sell-1	2010
I've been collecting since I was a kid.	Çocukluğumdan beri toplarım.	White Collar Hard Sell-1	2010
You still are a kid.	Hâlâ çocuksun ki.	White Collar Hard Sell-1	2010
Guilty as charged. I'm peter pan in the flesh.	Ne diyorsan o. Ete bürünmüş Peter Pan'ım.	White Collar Hard Sell-1	2010
Every kid needs inspiration. These are mine.	Her çocuğa ilham gerekir. Bunlar da benimkiler.	White Collar Hard Sell-1	2010
I could trade that for your car.	Araban ile takas edebilirim bunu.	White Collar Hard Sell-1	2010
You like superheroes.	Süper kahraman seviyorsun demek?	White Collar Hard Sell-1	2010
Those that go above and beyond	Normal bir insanın yapabileceğinden...	White Collar Hard Sell-1	2010
What the ordinary human can do.	...çok daha fazlasını yapabiliyorlar.	White Collar Hard Sell-1	2010
That's you minus the cape.	Sensin işte, pelerin yok bir tek.	White Collar Hard Sell-1	2010
This vault is completely tricked out.	Bu kasa dairesi tamamen korunuyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
If there is a fire, the room clamps down,	Yangın çıkarsa, kapı hemen kapanıyor...	White Collar Hard Sell-1	2010
The air is sucked out in 10 seconds.	...içerideki hava da 10 saniyede emiliyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ chuckles ] that's pretty cool.	Çok süpermiş.	White Collar Hard Sell-1	2010
You steal from me, same thing.	Bir şey çaldın diyelim, aynı şekilde.	White Collar Hard Sell-1	2010
The door shuts,	Kapı kapanır...	White Collar Hard Sell-1	2010
You'd die with no air to hear yourself scream.	...kendi çığlıklarınla havasızlıktan ölürsün.	White Collar Hard Sell-1	2010
Mr. Edison, these are the guys.	Bay Edison, işte elemanlar.	White Collar Hard Sell-1	2010
Guys, this is mr. Edison.	Beyler, Bay Edison.	White Collar Hard Sell-1	2010
Who's up? Nick is.	Sıra kimde? Nick'te.	White Collar Hard Sell-1	2010
No, I'm good, man. You go ahead.	Yok ben iyiyim dostum, devam et sen.	White Collar Hard Sell-1	2010
[ chuckling ] dude's been passing on us all day.	Herif sabahtan beri sırasını geçiştiriyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Not really a gun guy.	Pek silah adamı değilim yani.	White Collar Hard Sell-1	2010
Peter: That's allht.	Sorun değil.	White Collar Hard Sell-1	2010
Let the grownups play with the big boy toys.	Bırakın da büyük oyuncaklarıyla büyükler oynasın.	White Collar Hard Sell-1	2010
I know you?	Sizi tanıyor muyum?	White Collar Hard Sell-1	2010
No, I don't think you do.	Hayır, tanıdığını sanmıyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Nick, back off, man.	Nick, bırak dostum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Is there a problem, nick?	Bir sorun mu var Nick?	White Collar Hard Sell-1	2010
Just take your shot.	Nick, atışı sen yap!	White Collar Hard Sell-1	2010
Damn. That was crazy.	Kahretsin! Manyaktı!	White Collar Hard Sell-1	2010
Why don't you boys keep this party going?	Siz beyler partiyi devam ettirin o aman.	White Collar Hard Sell-1	2010
You can have a cocktail...	Bir kokteyl alıp...	White Collar Hard Sell-1	2010
Shoot something.	...bir şeyler vurun.	White Collar Hard Sell-1	2010
We've got some business to take care of.	Bizim ilgilenmemiz gereken işler var.	White Collar Hard Sell-1	2010
Hey, man. Why is madison here?	Baksana, Madison neden gelmiş?	White Collar Hard Sell-1	2010
Just shoot some birds, man.	Sen kuş vurmana bak dostum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Damn it. This is gonna go bad fast.	Kahretsin! Çok hızlı kötüleşecek!	White Collar Hard Sell-1	2010
Back my play.	Oyunuma arka çık.	White Collar Hard Sell-1	2010
Neal, what is wrong with you?	Neal, neyin var senin?	White Collar Hard Sell-1	2010
I saw your ring. What?	Yüzüğünü gördüm. Ne?	White Collar Hard Sell-1	2010
I know you've got kate!	Kate'in sende olduğunu biliyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
A lot of us have those rings.	Birçoğumuzda o yüzükten var.	White Collar Hard Sell-1	2010
Not now. Back my play.	Şimdi olmaz! Oyun oyna!	White Collar Hard Sell-1	2010
Hey! Avery!	Baksana Avery!	White Collar Hard Sell-1	2010
This guy's been playing you!	Bu herif seninle oynuyormuş.	White Collar Hard Sell-1	2010
You got yourself a spy!	Kendine bir casus bulmuşsun.	White Collar Hard Sell-1	2010
What, are you selling me out now?	Ne? Beni mi satıyorsun şimdi de?	White Collar Hard Sell-1	2010
Trust me. I'll explain it later.	Güven bana. Sonra açıklayacağım.	White Collar Hard Sell-1	2010
I knew I recognized this son of a bitch!	Bu orospu çocuğunu tanıdığımı biliyordum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Man: Check everything.	Her şeye bakın. Ceplerine bakın!	White Collar Hard Sell-1	2010
[ beep ] avery: What is this?	Nedir bu?	White Collar Hard Sell-1	2010
Ke he said...	Dediği gibi...	White Collar Hard Sell-1	2010
I'm a spy.	...casusum.	White Collar Hard Sell-1	2010
You can't trust him.	Güvenemezsiniz ona!	White Collar Hard Sell-1	2010
Oh, I'm the one you can't trust? That's a good one.	Güvenilmeyecek ben miyim? İyi espriydi.	White Collar Hard Sell-1	2010
Who are you? S.E.C.?	Kimsin sen? TSTK mı?	White Collar Hard Sell-1	2010
You really think the fbi could afford a gadget like that?	FBI'ın böyle bir aleti karşılayabileceğini mi sanıyorsunuz?	White Collar Hard Sell-1	2010
He's a corporate spy.	Kişiye özel bir casus.	White Collar Hard Sell-1	2010
Your partner. Daniel reed.	Ortağın, Daniel Reed.	White Collar Hard Sell-1	2010
Reed?	Reed mi?	White Collar Hard Sell-1	2010
You think he doesn't know what you've been planning?	Planladıkların hakkında bir şey bilmediğini mi sanıyordun?	White Collar Hard Sell-1	2010
He's been onto you for months.	Aylardır seni araştırıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Put her in a car, give her a bottle of wine,	Arabaya bindir, bir şişe şarap ver...	White Collar Hard Sell-1	2010
Tell her she's employee of the month.	...ayın çalışanı olduğunu söyle.	White Collar Hard Sell-1	2010
Brad: How do we keep this quiet?	Duyulmamasını nasıl sağlayacağız?	White Collar Hard Sell-1	2010
We're gonna put him on that trap,	Adamı tuzağımıza düşürdükten sonra...	White Collar Hard Sell-1	2010
And we're gonna launch him off the front lawn.	...arka tarafa geçip işini bitireceğiz.	White Collar Hard Sell-1	2010
You really gonna play the whole bad guy thing?	Ciddi ciddi tüm bu kötü adam oyunlarını mı oynayacaksın?	White Collar Hard Sell-1	2010
No. You buy him.	Satın al herifi!	White Collar Hard Sell-1	2010
Flip him on reed.	Reed üzerinde kullan!	White Collar Hard Sell-1	2010
What's reed planning?	Reed ne planlıyor?	White Collar Hard Sell-1	2010
He knows you're gonna cut him out of his half.	Onun payını keseceğini biliyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
He hired me to find out how so he can cut you out first.	Beni tutma sebebi de, ilk önce senin payını kesmek istemesi.	White Collar Hard Sell-1	2010
How am I suppod to flip him if I can't even trust him?	Daha güvenemezken, nasıl olacak da üzerinde kullanacağım?	White Collar Hard Sell-1	2010
Pay me in stock.	Eldekinden ödeme yap.	White Collar Hard Sell-1	2010
I help you, I get rich.	Sana yardım edersem, zengin olurum.	White Collar Hard Sell-1	2010
I screw you, I get nothing.	Seni batırırsam, hiçbir şey alamam.	White Collar Hard Sell-1	2010
I want 5%.	Yüzde 5 istiyorum.	White Collar Hard Sell-1	2010
Got cojones on this one.	Çok saçmaladın şimdi.	White Collar Hard Sell-1	2010
I'll give you 2%.	Yüzde 2 veririm.	White Collar Hard Sell-1	2010
3%.	Yüzde 3.	White Collar Hard Sell-1	2010