Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180927

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, that'd be agent Roe.	Ajan Roe, olmalı.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Agent Roe!	Ajan Roe!	White Collar Burke's Seven-1	2011
Hi. Sara Ellis.	Merhaba. Sara Ellis.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I'm an insurance investigator with Sterling Bosch.	Sterling Bosch'tan sigorta dedektifiyim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
What can I do for you, miss Ellis?	Sizin için ne yapabilirim ajan Ellis?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Well, I just got a call from my client,	Müşterimden az önce bir telefon aldım...	White Collar Burke's Seven-1	2011
and he's being harassed by agent Peter Burke.	...ve ajan Peter Burke tarafından taciz ediliyormuş.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I'd like to file a complaint.	Şikayette bulunmak istedim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Burke? You're sure about this?	Burke mü? Bundan emin misiniz?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Burke's there right now, if you'd like to go see for yourself.	Burke şu anda orada, eğer kendi gözleriniz ile görmek isterseniz...	White Collar Burke's Seven-1	2011
Still think this is a witch hunt?	Bunun hala bir cadı avı olduğunu mu düşünüyorsun?	White Collar Burke's Seven-1	2011
I guess we'll find out.	Sanırım anlayacağız.	White Collar Burke's Seven-1	2011
What the hell is going on here?	Burada ne cehennem dönüyor? Burada ne haltlar dönüyor?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Peter needs our help.	Peter'in yardımımıza ihtiyacı var.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Latex fingerprints for agent Peter Burke.	Ajan Peter Burke'ün lateks parmak izleri.	White Collar Burke's Seven-1	2011
They find Burke's prints all over the guns.	Silahların üstünde Burke'ün parmak izlerini bulacaklar.	White Collar Burke's Seven-1	2011
He planted evidence against me...	Benim için delil koyuyor buraya...	White Collar Burke's Seven-1	2011
...Again.	Yeniden.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Hands in the air!	Ellerinizi kaldırın.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I said in the air! Now!	Eller havaya dedim! Şimdi!	White Collar Burke's Seven-1	2011
What's that on his hands?	Ellerinde ne var?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Jones, check his hands.	Jones, ellerini kontrol et.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Latex fingerprints.	Lateks parmak izleri.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I'll bet they match Burke's.	Burke'ünler ile eşleşeceğinden eminim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Let's get the fingerprints into evidence.	Parmak izlerini, delil olarak alın.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Can we get a little farther away?	Biraz daha uzağa gidebilir miyiz?	White Collar Burke's Seven-1	2011
My nose isn't bleeding yet.	Burnum daha kanamadı.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Close enough.	Yeterince yakınız.	White Collar Burke's Seven-1	2011
We're about to find out.	Anlamak üzereyiz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
That there is a sight.	Manzara yeşillendi şimdi.	White Collar Burke's Seven-1	2011
No. No, no, no.	Hayır. Hayır, olamaz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
He's got Roe's gun.	Roe'nun silahını aldı.	White Collar Burke's Seven-1	2011
All right, where's the car?	Tamam, araba nerede?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Two blocks in the wrong direction.	Ters istikamette iki blok ötede.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Officer, I need to borrow your horse.	Atını ödünç almam lazım memur bey.	White Collar Burke's Seven-1	2011
FBI. We're in pursuit of a fugitive.	FBI. Bir kaçağın peşindeyiz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Go get him, boss.	Git yakala onu patron.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Would you look at that?	Şuna da bakın bir hele.	White Collar Burke's Seven-1	2011
You got him.	Hakladın onu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Nice riding, Butch.	İyi at sürdün, Butch.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Thanks, Sundance.	Sağol, Sundance.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Larssen's got a hard face.	Larssen'ın sert bir suratı var.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Oh, it felt good, though, didn't it? Hell, yes, it did.	Güzel bir histi değil mi? Evet, öyleydi.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Before you get your badge back,	Rozetini geri almadan önce...	White Collar Burke's Seven-1	2011
there is a seven man con that I have been meaning to...	...7 kişilik bir düzenbazlık tayfası vardı demek istediğim... ...7 kişilik bir düzenbazlık tayfası vardı, demek istediğim...	White Collar Burke's Seven-1	2011
No. The Burke Seven is hereby disbanded.	Olmaz. Burke'ün 7'lisi şu andan itibaren yasaklanmıştır. Olmaz. Burke'ün 7'lisi şu andan itibaren sona ermiştir.	White Collar Burke's Seven-1	2011
We made a good team.	İyi bir takım olduk. İyi bir takım oluşturmuştuk.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Oh, come on. Admit it... You enjoyed yourself.	Hadi ama. Kabul et, kendin de çok eğelendin. Hadi ama. Kabul et, kendin de çok eğlendin.	White Collar Burke's Seven-1	2011
A good con never admits to anything.	İyi bir düzenbaz asla hiçbir şeyi kabul etmez.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Oh. You taught me that.	Sen öğrettin bunu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I'm gonna call Moz, give him the good news.	Moz'u arayıp müjdeyi vereceğim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Hey, Moz, we got Larssen.	Selam, Moz, Larssen'ı hakladık.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I will see your accomplishment and raise you one.	Başarını görüyor ve seni bir sonraki seviyeye yükseltiyorum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I built our equation.	Denklemini çözdüm.	White Collar Burke's Seven-1	2011
You need to come see this.	Bunu gelip görmen lazım.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Thank you, ma'am. Yes, sir.	Teşekkürler hanımefendi. Ne demek efendim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Any idea why Larssen was so intent	Larssen'in neden nazi yemek takımını...	White Collar Burke's Seven-1	2011
on shipping nazi dinnerware?	...nakliye etmek istediğini hakkında bir ipucu var mı? ...nakliye etmek istediği hakkında bir ipucu var mı?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Not really. No.	Pek sayılmaz. Yok.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Larssen's not talking,	Larssen konuşmuyor...	White Collar Burke's Seven-1	2011
but it's clearly important to whoever he's working for.	...ama görünen o ki çalıştığı kişi için çok önemli bir şey.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Where was it going?	Nereye gidecekti?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Argentina.	Arjentina'ya. Arjentin'e.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Which isn't exactly in the FBI's jurisdiction.	FBI'in tam da yetki alanı dışında olan bir yere.	White Collar Burke's Seven-1	2011
It's in mine.	Benim yetki alanımda.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Sterling Bosch has a few clients in South America,	Sterling Bosch'un Güney Amerika'da bir kaç müşterisi var...	White Collar Burke's Seven-1	2011
and I have vacation days coming up.	...ve iznim yaklaşıyor.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Are you offering to go to Argentina?	Arjentina'ya gidebileceğini mi söylüyorsun? Arjenti'e gidebileceğini mi söylüyorsun?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Tell Junior I'll send him a postcard.	Junior'a ona bir kartpostal atacağımı söyle.	White Collar Burke's Seven-1	2011
"Junior"?	"Junior"?	White Collar Burke's Seven-1	2011
We got you a welcome back gift.	Sana hoşgeldin hediyesi aldık.	White Collar Burke's Seven-1	2011
A new mug. Look at that.	Yeni bir kupa. Şuna da bir bakın.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Almost as good as what Hughes got me.	Hughes'un beni alt etmesi kadar güzel nerdeyse.	White Collar Burke's Seven-1	2011
It's great to have you back, boss.	Seni yeniden burada görmek güzel, patron.	White Collar Burke's Seven-1	2011
So, what'd you want to show me?	Pekâlâ, bana gösterecek neyin var?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Only this time, it doesn't end with you walking out a free man.	Dejavu, sadece bu kez serbest olarak buradan çıkamayacaksın.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I'm the bullet, remember?	Ben mermiyim, unuttun mu?	White Collar Burke's Seven-1	2011
You want the man pulling the trigger.	Sen de tetiği çeken adamı bulmak istiyorsun.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Offer's expired.	Teklifin süresi dolu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
This is what the music box encoded.	Müzik kutusunda şifrelen şey işte bu. Müzik kutusunda şifrelenen şey işte bu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Now, I know bendy straws aren't the most elegant medium,	Kamışların ideal boylarda olmadıklarını ben de biliyorum...	White Collar Burke's Seven-1	2011
but they make the point.	...ama iş gördüler.	White Collar Burke's Seven-1	2011
It's a fractal design.	Bu bir oransal tasarım.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Fractals are used in, like, everything	Metalurjideki doğal afetleri...	White Collar Burke's Seven-1	2011
from predicting natural disasters to metallurgy.	...tahmin etmek için kullanılan oranlar gibi.	White Collar Burke's Seven-1	2011
There's one in your cellphone.	Cep telefonunda bile olan bir şey.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Moz, I've seen something like this before.	Moz, daha önce böyle bir şey görmüştüm.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I know who's behind everything.	Tüm bunların arkasında kimin olduğunu biliyorum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
The only deal I'll make is to protect you from him.	Seninle yapacağım tek anlaşma seni ondan korumak olur.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Get him out.	Götürün onu burdan.	White Collar Burke's Seven-1	2011
His name is Vincent Adler.	Adamın adı Vincent Adler.	White Collar Burke's Seven-1	2011
We both know who he is, Moz.	İkimiz de onu tanıyoruz, Moz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
He's the man who made me who I am today.	Beni; ben yapan adam.	White Collar Burke's Seven-1	2011
And gets busy with her disappearing act.	...sonra da yok olma işlemleriyle uğraşıyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Missed her by two days.	İki gün olsa da özledim.	White Collar Hard Sell-1	2010
She's a ghost, man.	Kız bir hayalet dostum.	White Collar Hard Sell-1	2010
She did an outstanding job of melting away.	Klas bir iş ile yok oldu gitti.	White Collar Hard Sell-1	2010
Kate! Kate!!	Kate! Kate!	White Collar Hard Sell-1	2010
She's being held by someone. She's too scared to say who.	Birisi tarafından alıkonulmuş. Kim olduğunu söylemeye çok korkuyor.	White Collar Hard Sell-1	2010
Interpol told me the man who has kate is with the fbi.	İnterpol Kate'i tutan adamın FBI'dan olduğunu söyledi.	White Collar Hard Sell-1	2010