Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179742

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That old dried up prune!!	Seni yaşlı kuru karı!	Wake Up Sid-1	2009
Oh, so you're interested in the flat, are you?	Demek daireyi görmek istiyorsun?	Wake Up Sid-1	2009
Actually, I am. Hi, I'm Aisha.	Aslında ben istiyorum. Merhaba ben Aisha.	Wake Up Sid-1	2009
Anyway, I should warn you. The flat's really dirty.	Sizi uyarmam gerek. Ev çok pis.	Wake Up Sid-1	2009
No one stayed here since a year.	Bir yıldır kimse kalmadı.	Wake Up Sid-1	2009
Mrs. D'Monte can't climb up the stairs..	Bayan D'Monte merdivenleri çıkamıyor.	Wake Up Sid-1	2009
..so there's been Zero maintenance.	Bu yüzden bakımı sıfır.	Wake Up Sid-1	2009
But, here, see for yourself.	Ama alın. Bir de siz bakın.	Wake Up Sid-1	2009
Aisha.. it's like a haunted house in here.	Aisha burası harabe.	Wake Up Sid-1	2009
Let's go. This place is a 'dump'.	Haydi gidelim. Burası tam bir çöplük.	Wake Up Sid-1	2009
Sid.. you're going to think that I'm craZy..	Sid deli olduğumu düşüneceksin ama...	Wake Up Sid-1	2009
Because I actually like this flat..	Çünkü ben beğendim.	Wake Up Sid-1	2009
What?! That's impossible!	Ne? Bu imkansız!	Wake Up Sid-1	2009
I'm taking it, sid..	Tutuyorum.	Wake Up Sid-1	2009
But Aisha, it's filthy..	Ama Aisha burası çok pis.	Wake Up Sid-1	2009
So we'll clean it..	Temizleriz.	Wake Up Sid-1	2009
You know, Chhotu's room is bigger than this.. I SWear..	Chhotu'nun odası bile daha büyük. Yemin ederim.	Wake Up Sid-1	2009
Well, good for Chhotu! I'm taking this flat.	Chhotu adına sevindim! Ben bu evi tutuyorum.	Wake Up Sid-1	2009
But this is the first flat We've seen. We could keep looking!	Ama bu baktığımız ilk ev. Biraz daha bakabiliriz.	Wake Up Sid-1	2009
Of course we could.. but we won't! I've made up my mind!	Elbette bakabiliriz. Ama bakmayacağız! Kararımı verdim!	Wake Up Sid-1	2009
You know What? You Were right..	Biliyor musun? Haklıydın.	Wake Up Sid-1	2009
You really ARE crazy!	Sen delisin!	Wake Up Sid-1	2009
Where are you off to now?	Şimdi nereye gidiyorsun?	Wake Up Sid-1	2009
To check out my building's terrace!	Apartmanımın terasına bakmaya!	Wake Up Sid-1	2009
'MY' building?	Apartmanımın mı?	Wake Up Sid-1	2009
Aisha Wait..	Aisha beklesene.	Wake Up Sid-1	2009
Are you really sure you Wanna live here?	Burada yaşamak istediğine emin misin?	Wake Up Sid-1	2009
If it's about money, maybe I can help you..	Sorun paraysa ben yardım edebilirim.	Wake Up Sid-1	2009
I'll ask dad for some.	Babamdan isterim.	Wake Up Sid-1	2009
Sid, that's really sweet. But no thanks!	Sid çok iyisin. Ama hayır sağ ol!	Wake Up Sid-1	2009
Aisha..	Aisha.	Wake Up Sid-1	2009
You're so stubborn! Listen, I don't think this area's very safe.	Çok inatçısın!	Wake Up Sid-1	2009
Why don't I do some research and send you an email?	Biraz araştırma yapıp sana bir mail yollayayım mı?	Wake Up Sid-1	2009
Look, you're not from here, you don't..	Bak. Ben Bombaylıyım sen Kalkütalısın.	Wake Up Sid-1	2009
Whoa..	Vay...	Wake Up Sid-1	2009
What a city!	Sid.	Wake Up Sid-1	2009
Sid, do you really want to help me?	Bana yardım etmek istiyorsun değil mi?	Wake Up Sid-1	2009
Then help me turn this 'dump' into a home.. Yeah?	O zaman bu çöplüğü bir eve dönüştürmeme yardım et.	Wake Up Sid-1	2009
Ok. Thanks.	Tamam. Sağ ol.	Wake Up Sid-1	2009
"The colors offun belong to me."	Samimiyetin renkleri senin	Wake Up Sid-1	2009
"The colors offriendship belong to me."	Dostluğun renkleri benimdir	Wake Up Sid-1	2009
"The colors offun belong to me. "	Samimiyetin renkleri senin	Wake Up Sid-1	2009
"The colors offriendship belong to me. "	Dostluğun renkleri benimdir	Wake Up Sid-1	2009
"The color. of happiness is hidden in these colors. "	Mutluluğun rengi saklıdır bu renklerde	Wake Up Sid-1	2009
""See to that they don "t fade. These are the colors of life. ""	Bak hem mat hem canlı Bunlar hayatın renkleridir	Wake Up Sid-1	2009
""Life is crazy. These colors are beautiful. ""	Hayat deli dolu Renk renk	Wake Up Sid-1	2009
"Life is cr.azy. Ther.e's a new desir.e. "	Hayat deli dolu Diyor umutlar	Wake Up Sid-1	2009
"Life is cr.azy. Sing along with me. "	Hayat deli dolu Haydi sen de söyle	Wake Up Sid-1	2009
""Some moments filled with colors. ""	Bazı anlar renklerde kaybolur	Wake Up Sid-1	2009
""Some moments filled with colors. ""	Bazı anlar renklerden doğar	Wake Up Sid-1	2009
""Sometimes there "s silence all around. ""	Bazen sırf sessizlik	Wake Up Sid-1	2009
""Sometimes there"s intoxication. ""	Bazen de sırf sarhoşluk	Wake Up Sid-1	2009
Your credit card statement..	Kredi kartı ekstreni...	Wake Up Sid-1	2009
It's been taken care of.	Biz hallettik.	Wake Up Sid-1	2009
"painted so many colors day and night "	Gündüz ve gecenin renkleri gibi	Wake Up Sid-1	2009
"LiKe somebody tells us something. "	Kelimeler olmadan konuşurmuş gibi	Wake Up Sid-1	2009
"Everyone belongs to us and ar.e colors of Iight "	Buradaki tüm renkler tek bir ışığın renkleri	Wake Up Sid-1	2009
"LooK.. these ar.e the colors of Iife. "	Bak hem mat hem canlı Bunlar hayatın renkleri	Wake Up Sid-1	2009
"Life is cr.azy. "	Hayat deli dolu	Wake Up Sid-1	2009
Happy Happy Anniversary to you Sarita!	Yıldönümünüz kutlu olsun Sarita!	Wake Up Sid-1	2009
Thank you so m uch!	Çok teşekkürler!	Wake Up Sid-1	2009
You look so gorgeous!	Harika görünüyorsun!	Wake Up Sid-1	2009
This is my wedding saree.	Bu benim gelinlik sarim.	Wake Up Sid-1	2009
Sorry l' m late. Hello Sid.	Üzgünüm geciktim. Merhaba Sid.	Wake Up Sid-1	2009
Look at you! How handsome! You should become a film star!!	Ne kadar da yakışıklısın.	Wake Up Sid-1	2009
You are handsomest my son!	Dünyanın en yakışıklısısın oğlum!	Wake Up Sid-1	2009
I'm also feeling that you should become a film star.	Bence de sen film yıldızı olmalısın.	Wake Up Sid-1	2009
You sit around doing nothing anyway..	Bütün gün hiçbir şey yapmadan oturuyorsun.	Wake Up Sid-1	2009
Ma! Stop it!	Anne! Kes şunu!	Wake Up Sid-1	2009
Congratulations.. On the anniversary.. Madam Mehra!	Yıldönümünüz kutlu olsun Bayan Mehra!	Wake Up Sid-1	2009
Thanks. This is my Mrs. and my daughter Tanya.	Teşekkürler. Bu karım, bu da kızım Tanya.	Wake Up Sid-1	2009
Ram, Tanya just got back from the US.	Ram, Tanya Amerika'dan yeni döndü.	Wake Up Sid-1	2009
She was getting a design degree at Parson's University.	Parson's Üniversitesi'nde tasarım bölümünde okuyordu.	Wake Up Sid-1	2009
She's brilliant!	Harika!	Wake Up Sid-1	2009
I told herto join my company, but she says she is still thinking..	Benim şirketimde çalışmasını istedim ancak hâlâ düşünüyor.	Wake Up Sid-1	2009
This generation, I tell you..	Size söylüyorum bu nesil...	Wake Up Sid-1	2009
Wants to be independent.. right, sidharth?	...özgür olmak istiyor. Değil mi Sidharth?	Wake Up Sid-1	2009
Sidharth?! Made any plans for your future yet?	Sidharth? Geleceğinle ilgili kararlar aldın mı bakalım?	Wake Up Sid-1	2009
Excuse me.. Hello. Aisha? What's up? When did you get a phone?!	Affedersiniz.	Wake Up Sid-1	2009
Busy man! so, Mehra, your son's all grown up now, huh?	Meşgul çocuk! Mehra bakıyorum da oğlun iyice büyümüş ha?	Wake Up Sid-1	2009
When is he taking over your business?	Senin işi ne zaman devralıyor?	Wake Up Sid-1	2009
Who knows? He's also still thinking..	Kim bilir? O da hâlâ düşünüyor.	Wake Up Sid-1	2009
Hi. Hey, thanks Aisha.. you keep rescuing me from every boring party.	Selam. Sağ ol Aisha.	Wake Up Sid-1	2009
By the way, you were right. The flat's looking really nice.	Bu arada ev gayet iyi görünüyor. Haklıydın.	Wake Up Sid-1	2009
So Aisha.. it's the middle of the night..	Evet Aisha. Gece yarısı...	Wake Up Sid-1	2009
you and me.. alone in your apartment.. What's going on?	Sen ve ben evinde yalnızız. Neler oluyor?	Wake Up Sid-1	2009
Sid.. I feel silly saying this..	Sid acayip olduğumu düşünebilirsin ama...	Wake Up Sid-1	2009
..but I just didn't want to be alone tonight.	...bu gece yalnız olmak istemedim.	Wake Up Sid-1	2009
You see, tomorrow, Well in ten minutes actually..	Yarın, daha doğrusu 10 dakika sonra...	Wake Up Sid-1	2009
It's my birthday! I've never been alone on my birthday before..	...benim doğum günüm. Daha önce doğum günümde yalnız olmamıştım.	Wake Up Sid-1	2009
Your birthday!? Why didn't you tell me before?	Doğum günün mü? Neden daha önce söylemedin?	Wake Up Sid-1	2009
We Would have gone out and really partied!	Dışarı çıkar eğlenirdik!	Wake Up Sid-1	2009
Well, this is kind of a party, isn't it?	Bu da parti sayılır değil mi?	Wake Up Sid-1	2009
You, me and two cups of tea?	Sen, ben ve iki bardak çay?	Wake Up Sid-1	2009
Yeah.. but something's still missing.	Evet ama hâlâ bir şeyler eksik.	Wake Up Sid-1	2009
We still have ten minutes though, don't we? Yes.	Hâlâ 10 dakikamız var değil mi? Evet.	Wake Up Sid-1	2009
Ok then!	İyi o halde.	Wake Up Sid-1	2009
Sid, this is so stupid! What are you doing?	Sid bu çok aptalca! Ne yapıyorsun?	Wake Up Sid-1	2009
Don't turn around, Aisha.	Dönme Aisha.	Wake Up Sid-1	2009
You better not be messing up my kitchen!	Mutfağımı dağıtmasan iyi edersin!	Wake Up Sid-1	2009