Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179739

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You should Wear shirts.. you'll look handsome..	Gömlek giy. Çok yakışıklı olacaksın.	Wake Up Sid-1	2009
Maa, I always look handsome! Stop bugging me!	Anne ben zaten yakışıklıyım! Canımı sıkma!	Wake Up Sid-1	2009
And don't touch my things! I've told you this before!	Eşyalarıma da dokunma! Daha önce söylemiştim!	Wake Up Sid-1	2009
Ma.. Here, you can fold it.	Anne...	Wake Up Sid-1	2009
And don't feel bad now..	Artık üzülme.	Wake Up Sid-1	2009
Will you eat dinner With us? I made it myself..	Yemeği bizimle yiyecek misin? Ellerimle yaptım.	Wake Up Sid-1	2009
Eating? Yes Ma.	Yiyeceksin değil? Tamam anne.	Wake Up Sid-1	2009
What a car man!	Ne araba ama!	Wake Up Sid-1	2009
Sid, you should join the office.	Sid ofise gel artık.	Wake Up Sid-1	2009
Whoa! Where did the office come from?	Ofis de nereden çıktı?	Wake Up Sid-1	2009
Your college is over, right?	Okul bitti artık değil mi?	Wake Up Sid-1	2009
And you don't have classes to skip anymore..?	Asacağın derslerin de yok.	Wake Up Sid-1	2009
Then you're joining the office.	O zaman ofise geliyorsun.	Wake Up Sid-1	2009
But pa.. What am I going to do there?	Ama baba. Ben orada ne yaparım?	Wake Up Sid-1	2009
Work, What else?	İş, ne olacak?	Wake Up Sid-1	2009
But pa! office?!	Ama baba! Ofis?	Wake Up Sid-1	2009
I mean.. our company manufactures bathroom furnishings!	Yani demek istediğim... Banyo mobilyası üreten bir şirkette.	Wake Up Sid-1	2009
'Flower showers' for heaven's sake..	"Çiçek Banyo"dan bahsediyoruz.	Wake Up Sid-1	2009
It's just.. it's just not my thing!	Hiç bana göre değil!	Wake Up Sid-1	2009
Just not your thing?	Sana göre değil mi?	Wake Up Sid-1	2009
Do you knoW that 'Bathroom Fittings and Furnishings Association'	Banyo Armatürleri ve Mobilyaları Odası'nın...	Wake Up Sid-1	2009
Rated those same 'shoWer heads' number 1 last year?!	...duş başlıklarımızı bir numara seçtiğinden haberin var mı?	Wake Up Sid-1	2009
Everyone from millionaires to mailmen are buying our showers!	Milyonerlerden postacılara herkes bizim duşlarımızı alıyor.	Wake Up Sid-1	2009
Do you knoW What that means?	Bunun anlamını biliyor musun?	Wake Up Sid-1	2009
Our company has taught lndia how to shower in style!	Şirketimiz Hindistan'a konforlu duş almayı öğretti!	Wake Up Sid-1	2009
No! No!	Hayır. Hayır mı!	Wake Up Sid-1	2009
No Way! I'm not joining the office!	Asla! Ofise gelmiyorum!	Wake Up Sid-1	2009
Ok then Sid!	Peki o zaman Sid!	Wake Up Sid-1	2009
Actually, I Was thinking that..	Aslında bu arabanın garajımıza...	Wake Up Sid-1	2009
..this car would look really good in our garage.	...ne kadar yakışacağını düşünüyordum.	Wake Up Sid-1	2009
You're not serious? Are you?!	Ciddi olamazsın!	Wake Up Sid-1	2009
Just Work at the office for 6 months.	Ofiste 6 ay çalış...	Wake Up Sid-1	2009
The car is yours..	...araba senin olsun.	Wake Up Sid-1	2009
6 months?! That's too long, pa.. 1 5 days..	Altı ay mı?! Çok fazla baba. Onbeş gün.	Wake Up Sid-1	2009
Do I look like an idiot? At least 90 days..	Aptal mıyım ben? En az doksan gün.	Wake Up Sid-1	2009
No pa.. twenty days..	Hayır baba... Yirmi gün.	Wake Up Sid-1	2009
Minimum 60 days..	En az altmış.	Wake Up Sid-1	2009
No more than 30 days.	Otuzdan fazla olmaz.	Wake Up Sid-1	2009
Thirty days? Ok done! You can start work tomorrow.	Otuz gün mü? Pekâlâ. Yarın başlayabilirsin.	Wake Up Sid-1	2009
Wake up. Tomorrow?! Yeah ok..	Yarın mı?! Peki oldu.	Wake Up Sid-1	2009
"WaKe up."	Uyan!	Wake Up Sid-1	2009
Pa.. What kind of a deal is this? A Porsche for a month's Work?	Baba... Bu nasıl anlaşma böyle? Bir aylık çalışma karşılığı Porschefor?	Wake Up Sid-1	2009
My son is joining my office. That's the biggest deal!	Oğlum ofisime geliyor. Bu en büyük anlaşma!	Wake Up Sid-1	2009
"WaKe up, Sid. WaKe up. "	Uyan Sid, uyan!	Wake Up Sid-1	2009
Sid..	Siddy.	Wake Up Sid-1	2009
Sorry ma, I have to go. My friends are here.	Üzgünüm anne. Gitmem gerek. Arkadaşlarım geldi.	Wake Up Sid-1	2009
Eat something before you go..	Gitmeden bir şeyler yeseydin...	Wake Up Sid-1	2009
Mother I will be going to office from tomorrow.	Yarından itibaren ofise gideceğim.	Wake Up Sid-1	2009
Last night of freedom..	Özgürlüğümün son gecesi.	Wake Up Sid-1	2009
Bye! Love you.	Hoşça kal! Seni seviyorum!	Wake Up Sid-1	2009
Friends Hello! DJ cut the music!	Merhaba arkadaşlar! Müziği durdur DJ!	Wake Up Sid-1	2009
Laila.. got any plans after college?	Laila okuldan sonra ne yapacaksın?	Wake Up Sid-1	2009
I'm going for the Miss lndia contest!	Miss Hindistan'a katılacağım.	Wake Up Sid-1	2009
I've been training for a year now..	Bir yıldır çalışıyorum.	Wake Up Sid-1	2009
Dieting, WorKouts.. Hey, you Wanna feel my abs?	Diyet, vücut çalışma... Karın kaslarıma dokunmak ister misin?	Wake Up Sid-1	2009
Have you seen Taare Zameen Par?	"Taree Zameen Par" ı izledin mi?	Wake Up Sid-1	2009
You know, my life is exactly like that film..	Benim hayatım da tıpkı o film gibi.	Wake Up Sid-1	2009
I don't Want to be a journalist anymore.	Artık gazeteci olmak istemiyorum.	Wake Up Sid-1	2009
I can't handle this tabloid culture..	Bu sansasyonel topluma dayanamıyorum.	Wake Up Sid-1	2009
Rishi! This party is so tacky! I Wanna go home!	Rishi! Bu parti berbat! Eve gitmek istiyorum!	Wake Up Sid-1	2009
Baby! Not everything can be as perfect as you, can it? Lemon tart?	Bebeğim! Her şey senin gibi mükemmel olamaz ya!	Wake Up Sid-1	2009
I Wanna go home, Rishi. I'm leaving. Bye.	Ben eve gitmek istiyorum Rishi. Gidiyorum. Hoşça kal.	Wake Up Sid-1	2009
But What about the lemon tart..?	Limonlu tart ne olacak?	Wake Up Sid-1	2009
Do you love lemon tart more than me? I'm going home!	Limonlu tartı benden daha mı çok seviyorsun?	Wake Up Sid-1	2009
I am going home. Listen, please. I love you.	Ben gidiyorum! Lütfen dinle. Seni seviyorum.	Wake Up Sid-1	2009
Hi everyone. This song goes up to Aarti.	Herkese merhaba. Aarti bu şarkı sana gelsin!	Wake Up Sid-1	2009
Aarti, I love you.	Aarti, seni seviyorum!	Wake Up Sid-1	2009
Stop! Please don't!	Dur! Çekme lütfen!	Wake Up Sid-1	2009
I hate being photographed..	Fotoğraf çektirmeyi sevmem.	Wake Up Sid-1	2009
Because.. Because I don't look good in them.	Çünkü... Çünkü hiç güzel çıkmam.	Wake Up Sid-1	2009
Not at all, I think you'll look nice.	Bence güzel çıkmışsın.	Wake Up Sid-1	2009
Some other time, Ok?	Başka zaman tamam mı?	Wake Up Sid-1	2009
You're not from my college, are you?	Bizim okuldan değilsin değil mi?	Wake Up Sid-1	2009
Nope..	Değilim.	Wake Up Sid-1	2009
Thought as much.. you look a little older than this crowd.	Anlamıştım. Buradakilerden büyük gösteriyorsun da.	Wake Up Sid-1	2009
Thanks! Only a little I hope.	Teşekkürler! O kadar da değildir umarım.	Wake Up Sid-1	2009
So what are you doing at this party?	Peki bu partide ne işin var?	Wake Up Sid-1	2009
I came along with some girls from the hostel..	Yurttan kızlarla geldim.	Wake Up Sid-1	2009
This girl Debbie, she's one of the organiZers and..	Şuradaki kız, Debbie, partiyi düzenleyen.	Wake Up Sid-1	2009
Wait a minute.. You came here With Debbie!?	Bir dakika. Buraya Debbie ile mi geldin?!	Wake Up Sid-1	2009
Oh God, if she sees you with me, she's..	Hay Allah! Eğer seni benimle görürse...	Wake Up Sid-1	2009
What's WRONG With you?	Neyin var ki senin?	Wake Up Sid-1	2009
With me? She's the one with the problem.	Benim mi? Asıl onun bir şeyi var!	Wake Up Sid-1	2009
That freak! Anyway, you're lucky, my company is way better than hers.	Kaçığın teki! Neyse... Şansından ben ondan daha iyi arkadaşlık ederim.	Wake Up Sid-1	2009
Is that so? Yeah, seriously.	Öyle mi? Evet gerçekten.	Wake Up Sid-1	2009
Ok.. Iet's find out.	Tamam. Görelim bakalım.	Wake Up Sid-1	2009
Me? Er.. I spend my dad's money.	Ben mi? Şey... Babamın parasını harcarım.	Wake Up Sid-1	2009
Nice. And what do plan on doing after college?	Güzel. Peki okuldan sonra ne yapmayı düşünüyorsun?	Wake Up Sid-1	2009
I plan on continuing to spend my dad's money.	Babamın parasını harcamayı.	Wake Up Sid-1	2009
I'm new to Bombay. Here to earn my oWn money.	Bombay'a yeni geldim. Kendi paramı kazanmak için.	Wake Up Sid-1	2009
Oh? So you're not from Bombay?	Bombaylı değilsin yani?	Wake Up Sid-1	2009
Uh huh..	Hayır.	Wake Up Sid-1	2009
Actually I haven't seen much yet.	Aslında daha pek bir şey göremedim.	Wake Up Sid-1	2009
I got off the train and Went to the hostel, and now I'm here.	Trenden indim, yurda gittim ve şimdi buradayım.	Wake Up Sid-1	2009
Wait a minute.. You got here TODAY!?	Bir dakika. Bugün mü geldin sen?!	Wake Up Sid-1	2009
And out of all the places you could have gone to,	Ve gidebileceğin onca yerden...	Wake Up Sid-1	2009
You chose THls boring party?	...bu sıkıcı partiyi mi seçtin?!	Wake Up Sid-1	2009
It Was too late to go anywhere else..	Geç olmuştu. Nereye gidecektim?	Wake Up Sid-1	2009
Listen, this is Bombay.. It's never late here..	Dinle. Burası Bombay. Burada asla geç olmaz.	Wake Up Sid-1	2009
And you know what? The city is at its best at night.	Ve biliyor musun? Şehrin en güzel olduğu zaman akşamdır.	Wake Up Sid-1	2009