Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179741

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ok, Mr. Mehra. Please come.	Peki Bay Mehra. Buyurun lütfen.	Wake Up Sid-1	2009
You're so Whipped, dude!	İpleri kaptırmışsın dostum!	Wake Up Sid-1	2009
She's your girlfriend, not your boss! Be a man!	O senin kız arkadaşın, patronun değil! Erkek ol!	Wake Up Sid-1	2009
Oh hi pa! Rishi I'll have to call you back..	Selam baba! Rishi ben seni sonra ararım.	Wake Up Sid-1	2009
Okay, bye.	Haydi görüşürüz.	Wake Up Sid-1	2009
Can we start work now, Sid?	Artık işe başlayabilir miyiz Sid?	Wake Up Sid-1	2009
Of course, that's why I'm here..	Elbette. Bu yüzden buradayım.	Wake Up Sid-1	2009
Ok then Sid! This is going to be your last piZZa in my cabin.	Peki o zaman Sid! Bu odamda yediğin son pizza olsun.	Wake Up Sid-1	2009
In fact, you Won't even be allowed in here Without my permission.	Aslında buraya iznim olmadan giremezsin bile.	Wake Up Sid-1	2009
This is not our house Sidharth.	Burası ev değil Sidharth.	Wake Up Sid-1	2009
This is my office. And we have rules here. Is that clear?	Burası benim ofisim. Bazı kurallar vardır. Anlaşıldı mı?	Wake Up Sid-1	2009
You Will Work outside, With rest of my staff.	Dışarıda, diğer çalışanlarımla birlikte çalışacaksın.	Wake Up Sid-1	2009
And because you knoW nothing about Mehra Furnishings.	Mehra Mobilya hakkında hiçbir şey bilmediğin için de...	Wake Up Sid-1	2009
You'll have to read company's literature.	...şirketin maddelerini okuman gerek.	Wake Up Sid-1	2009
You will have to read up on the company's background..	Şirketin tarihçesini, şubelerimizi...	Wake Up Sid-1	2009
..our locations, our turnover, our clients.. everything.	...ciromuzu, müşterilerimizi iyice öğren.	Wake Up Sid-1	2009
By next Tuesday, you have to pick a department to Work for.	Salıya kadar kendine bir bölüm seç.	Wake Up Sid-1	2009
This might all seem a little dull to you at first..	Başta biraz saçma gelir.	Wake Up Sid-1	2009
..but eventually, it'll get interesting.	Ama kendini verirsen hoşuna gider.	Wake Up Sid-1	2009
Lastly, you are not my spoilt son in here sid..	Son olarak da burada benim şımarık oğlum değil...	Wake Up Sid-1	2009
..but a young boy With a chance to understand..	...büyük bir şirketin çalışmasını anlamaya...	Wake Up Sid-1	2009
..the workings of a very big company.	...çalışan genç bir adam olacaksın.	Wake Up Sid-1	2009
Consider yourself lucky.	Çok şanslısın.	Wake Up Sid-1	2009
Hello 'my first Bombay friend'. How are you?	Merhaba Bombay'daki ilk arkadaşım. Nasılsın?	Wake Up Sid-1	2009
I was thinking about you today.. so, here I am!	Bugün aklıma geldin. İşte buradayım!	Wake Up Sid-1	2009
Anyhow, the news is..	Her neyse... Haberlerim var.	Wake Up Sid-1	2009
I went in to the magaZine office for my first interview today..	Bugün ilk mülakat için dergiye gittim.	Wake Up Sid-1	2009
..and sid.. it Was amazing!	İnanılmazdı Sid!	Wake Up Sid-1	2009
Some places have such character..	Hani bazı yerlerin...	Wake Up Sid-1	2009
..that you immediately identify with them.	...hemen ısınabildiğin bir havası vardır ya.	Wake Up Sid-1	2009
I had a meeting With the Creative Director.	Kreatif yönetmenle bir toplantı yaptık.	Wake Up Sid-1	2009
It Went off quite Well actually.	Oldukça iyi geçti aslında.	Wake Up Sid-1	2009
Amit is also Head Photographer there.	Amit aynı zamanda baş fotoğrafçı.	Wake Up Sid-1	2009
Didn't you say that you liked the photographs in this magaZine?	Dergideki fotoğrafları beğendiğini söylememiş miydin?	Wake Up Sid-1	2009
If I get this job, you should come visit sometime.	Eğer işi alırsam bir gün mutlaka ziyaretime gel.	Wake Up Sid-1	2009
My final interview is in a few days. Keeping my fingers crossed!	Son mülakat birkaç gün içinde.	Wake Up Sid-1	2009
That's it for now. Aisha.	Şimdilik bu kadar. Aisha.	Wake Up Sid-1	2009
Hello 'new girl in the city.	Merhaba şehirdeki yeni kız.	Wake Up Sid-1	2009
Good to know that you had an interesting day.	Güzel bir gün geçirmene sevindim.	Wake Up Sid-1	2009
Because I just had the Worst day of my life!	Çünkü ben hayatımdaki en kötü günü yaşadım!	Wake Up Sid-1	2009
Dad's office is a prison!	Babamın ofisi bir hapishane!	Wake Up Sid-1	2009
The people around me come to work at the same time..	Buradaki insanlar işe aynı anda gelip...	Wake Up Sid-1	2009
..Ieave at the same time.	...aynı anda gidiyorlar.	Wake Up Sid-1	2009
I think they even Wear the same clothes!	Bana kalırsa kıyafetleri bile aynı!	Wake Up Sid-1	2009
Don't they get bored?!	Hiç sıkılmıyorlar mı?!	Wake Up Sid-1	2009
You're so lucky you're not stuck with a thousand pages of tax returns!	Binlerce sayfalık vergi beyannameleriyle sarılmadığın için şanslısın!	Wake Up Sid-1	2009
Later, sid.	Görüşmek üzere, Sid.	Wake Up Sid-1	2009
Dear sid, I'm sorry that you're not enjoying Work	Sevgili Sid, iş yerinde mutsuz olmana üzüldüm.	Wake Up Sid-1	2009
But I'm sure it'll get better.. Just keep at it.	Ama düzeleceğine eminim. Sen bırakma yeter.	Wake Up Sid-1	2009
Take me for instance.	Mesela ben.	Wake Up Sid-1	2009
Remember how scared I Was When I first came to Bombay?	Bombay'a ilk geldiğim zaman ne kadar korkuyordum hani.	Wake Up Sid-1	2009
I couldn't even take a Walk by myself! And now..	Tek başıma yürüyemiyordum bile! Şimdi ise...	Wake Up Sid-1	2009
I've been all over the city, sid!	Bütün şehri dolaştım Sid!	Wake Up Sid-1	2009
Everywhere!	Her yerini!	Wake Up Sid-1	2009
I Wake up and Walk out.	Sabah uyanıyorum ve yürüyorum.	Wake Up Sid-1	2009
Without thinking about Where I'm going or What I'm doing..	Nereye gittiğimi, ne yaptığımı hiç düşünmeden.	Wake Up Sid-1	2009
just aimlessly Walking.	Amaçsızca yürüyorum.	Wake Up Sid-1	2009
And the funny thing is that I don't feel scared anymore.	Komik olan artık korkmuyorum Sid.	Wake Up Sid-1	2009
In fact, these days, I feel like I'm finally..	Aslına bakarsan, bugünlerde artık tamamen...	Wake Up Sid-1	2009
Free!	...özgür olduğumu hissediyorum!	Wake Up Sid-1	2009
And then.. Iast night..	Ama sonra dün gece...	Wake Up Sid-1	2009
I can't live here anymore!	Artık burada yaşayamam!	Wake Up Sid-1	2009
It's time I found a place of my own. Till then.	Bir ev tutma zamanı geldi. Kendine iyi bak.	Wake Up Sid-1	2009
Ma..	Anne.	Wake Up Sid-1	2009
Ma.. do you have a good housing broker's number?	Anne. Sende iyi bir emlakçının numarası var mı?	Wake Up Sid-1	2009
900888000. That's the number for Prem Dubey	900888000. Prem Dubey'in numarası.	Wake Up Sid-1	2009
The best broker in Bombay.	Bombay'daki en iyi emlakçı.	Wake Up Sid-1	2009
Also, it's time you got a phone..	Artık kendine bir telefon almanın zamanı da geldi.	Wake Up Sid-1	2009
..so I could invite you to rocking parties! Ok bye!	Ki seni muhteşem partilere çağırabileyim! Hoşça kal!	Wake Up Sid-1	2009
Sid. It's Tuesday. I'll see you in my cabin in half an hour.	Sid. Bugün salı. Yarım saat sonra odama bekliyorum.	Wake Up Sid-1	2009
Thank you so much for Dube ji's number Sid.	Dubei'in numarası için çok teşekkür ederim Sid.	Wake Up Sid-1	2009
You're a saviour! I'm going to look atflats today.	Hayatımı kurtardın! Bugün evi görmeye gideceğim.	Wake Up Sid-1	2009
Wish me luck..	Bana şans dile.	Wake Up Sid-1	2009
Make sure everything is delivered by tomorrow.	Yarına kadar bütün siparişler gönderilsin.	Wake Up Sid-1	2009
Yes, sir. You can go.	Peki efendim. Çıkabilirsin.	Wake Up Sid-1	2009
Let's go, sid..	Haydi bakalım Sid...	Wake Up Sid-1	2009
He left, sir..	Gitti efendim.	Wake Up Sid-1	2009
Mrs. D'Monte..	Bayan D'Monte?	Wake Up Sid-1	2009
I just Wanted to see your flat. Mr. Dubey told me..	Dairenizi görmek istiyordum. Bay Dubey dedi ki...	Wake Up Sid-1	2009
So why the hell are you bothering me?	O zaman ne diye beni rahatsız ediyorsun?	Wake Up Sid-1	2009
Didn't Dubey tell you that they keys are With sonia on the fourth floor?!	Dubey sana anahtarın dördüncü katta Sonia'da olduğunu da söylemedi mi?!	Wake Up Sid-1	2009
That idiot. Take them from Sonia!	Gerizekalı adam. Sonia'dan al!	Wake Up Sid-1	2009
Where do these people come from..	Nereden bulur bu insanları?..	Wake Up Sid-1	2009
Hi? sid? sid! Oh my god! What are you doing here?	Selam. Sid? Sid! Aman Allah'ım! Ne işin var burada?	Wake Up Sid-1	2009
Me? I'm.. staking you!	Ben mi? Gizli gizli seni izliyorum.	Wake Up Sid-1	2009
Shut up! You're kidding, right?	Kes şunu! Şaka yapıyorsun değil mi?	Wake Up Sid-1	2009
Yeah man. I called Dubey and he told me you'd be here.	Evet. Dubey'i aradım. Burada olacağını söyledi.	Wake Up Sid-1	2009
So I thought I'd come and help you.	Gelip sana yardım edeyim dedim.	Wake Up Sid-1	2009
Oh how sweet!	Çok tatlısın!	Wake Up Sid-1	2009
So this is where Dubey has sent you, Yes. That idiot!	Demek Dubey seni buraya gönderdi. Evet.	Wake Up Sid-1	2009
This building doesn't even have a watchman, or a lift!	Bu apartmanın ne asansörü ne bekçisi var!	Wake Up Sid-1	2009
And this gate, it belongs in a museum!	Bu kapı da tam müzelik!	Wake Up Sid-1	2009
Aisha? Aisha!	Aisha? Aisha!	Wake Up Sid-1	2009
Shit! Mrs. D'Monte never told me Sonia's flat number.	Olamaz! Bayan D'Monte bana Sonia'nın kapı numarasını söylemedi.	Wake Up Sid-1	2009
God, I can't climb four floors again! You do it..	Allah'ım dört katı yeniden çıkamam!	Wake Up Sid-1	2009
401. Sonia Gill stays in flat 401.	40. Sonia Gill'in kapı numarası 40.	Wake Up Sid-1	2009
You've come to see the flat, haven'tyou?	Daireyi görmeye geldiniz değil mi?	Wake Up Sid-1	2009
Oh Sanju.. it's you..	Sanju sen misin?	Wake Up Sid-1	2009
Hi.. they've come to see the flat..	Merhaba. Daireyi görmeye gelmişler.	Wake Up Sid-1	2009
Aww.. have they now?	Demek öyle?	Wake Up Sid-1	2009