Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178792

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello Opaline.	Merhaba Opaline.	Vampiyaz-1	2004
lt's Jakeem.	Ben Jakeem.	Vampiyaz-1	2004
ls, uh...	Şey...	Vampiyaz-1	2004
ls Dad home?	Baba evde mi?	Vampiyaz-1	2004
l'm not in jail.	Hapiste değilim.	Vampiyaz-1	2004
l got out today.	Bugün çıktım.	Vampiyaz-1	2004
Didn't you guys get my letter?.	Siz beyler mektubumu almadınız mı?	Vampiyaz-1	2004
Can l just...	Sadece...	Vampiyaz-1	2004
Can l speak to him, please?	Onunla konuşabilir miyim lütfen?	Vampiyaz-1	2004
Lcok, just let me talk to Dad.	Bak, Baba ile konuşmama izin ver.	Vampiyaz-1	2004
You don't.	Konuşamazsın.	Vampiyaz-1	2004
Hello, may l speak to Cheryl?	Merhaba, Cherly ile konuşabilir miyim?	Vampiyaz-1	2004
How you doin?	Na'ber?	Vampiyaz-1	2004
[Cheryl] So, whats your name?	Eee, adın neydi?	Vampiyaz-1	2004
My name's Richard.	Richard.	Vampiyaz-1	2004
Can l call you Dick for short?.	Sana kısaca Dick diyebilir miyim?	Vampiyaz-1	2004
Richard, just to let you know,	Richard şunu belirtmeliyim ki...	Vampiyaz-1	2004
l use condoms.	...prezervatif kullanırım.	Vampiyaz-1	2004
Just to get that out of the way.	Sadece onu, yoldan uzak tutmak için.	Vampiyaz-1	2004
l don't kiss mouth to mouth.	Dudak dudağa öpüşmem.	Vampiyaz-1	2004
And l get paid up front.	Ödemeyi de peşin alırım.	Vampiyaz-1	2004
So, if you want to pay me, we can get that out of the way	O halde, eğer ödemeyi istersen, onu yolumuzdan çekebiliriz...	Vampiyaz-1	2004
and get down to business.	...ve işe başlarız.	Vampiyaz-1	2004
Can l hear your real name?	Gerçek adını öğrenebilir miyim?	Vampiyaz-1	2004
Cheryl.	Cheryl.	Vampiyaz-1	2004
Or... well, with this agency, it's Cheryl.	Ya da... şey, bu ajansta Cherly.	Vampiyaz-1	2004
With the other agency l work with it's, um, Shannon.	Çalıştığım diğer ajansta Shannon.	Vampiyaz-1	2004
So, l guess...	Eee, sanırım...	Vampiyaz-1	2004
l guess it's Cheryl.	Sanırım Cherly.	Vampiyaz-1	2004
Whatever you wanna call me.	Nasıl çağırmak istersen öyle olur.	Vampiyaz-1	2004
Oh, you lcok so tense.	Çok gergin görünüyorsun.	Vampiyaz-1	2004
So why do you lcok so sad, Richard?	Söyle bakalım neden çok üzgün görünüyorsun Richard?	Vampiyaz-1	2004
Just got out of prison.	Hapisten yeni çıktım.	Vampiyaz-1	2004
Did eight years.	Sekiz yıl yattım.	Vampiyaz-1	2004
Jeez.	Vay canına.	Vampiyaz-1	2004
l hope you didn't drop the soap or anything.	Umarım sabun ya da herhangi bir şey düşürmedin.	Vampiyaz-1	2004
You gotta relax.	Rahatlamalısın.	Vampiyaz-1	2004
Come on. Here. Take your shirt off.	Haydi. İşte. Tişörtünü çıkart.	Vampiyaz-1	2004
l'll give you a nice massage first.	Önce sana güzel bir masaj yapacağım.	Vampiyaz-1	2004
What time is it?. Hold on.	Saat kaç? Bekle.	Vampiyaz-1	2004
Okay. ln 20 minutes l have to make a call.	Tamam. 20 dakika içerisinde bir telefon etmeliyim.	Vampiyaz-1	2004
Well, don't worry, okay?.	Şey, endişelenme, tamam mı?	Vampiyaz-1	2004
lf you come really fast,	Eğer çok çabuk gelirsen...	Vampiyaz-1	2004
l can give you a nice price on the second time, all right?.	...ikinci sefer için sana çok iyi bir ücret önereceğim, tamam mı?	Vampiyaz-1	2004
Consider it your ''getting out of prison'' present.	Bunu tahliye hediyesi olarak kabul edebilirsin.	Vampiyaz-1	2004
All right?.	Oldu mu?	Vampiyaz-1	2004
[whispers] Richard.	Richard.	Vampiyaz-1	2004
Lets take these pahts off.	Haydi şu pantolonu çıkaralım.	Vampiyaz-1	2004
Can you not be so aggressive?	Çok saldırgan olmayabilir misin?	Vampiyaz-1	2004
You don't want me to take your pahts off?.	Pantolonunu çıkartmamı istemiyor musun?	Vampiyaz-1	2004
Could you just hold me?	Bana sahip olabilir misin?	Vampiyaz-1	2004
Could you tell me where 125 Main St. is?	125 Main caddesinin nerede olduğunu söyleyebilir misin?	Vampiyaz-1	2004
You know, l don't know where that is.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	Vampiyaz-1	2004
l've beern lcoking for it everywhere.	Orası için her yere bakıyordum.	Vampiyaz-1	2004
l'm pretty sure that l do.	Kesinlikle eminim ki seni tanıyorum.	Vampiyaz-1	2004
l think we might have had a math class together.	Sanırım beraber matematik dersi almıştık.	Vampiyaz-1	2004
Calculus maybe?	Hesap olabilir mi?	Vampiyaz-1	2004
Stacey, right?.	Stacey, değil mi?	Vampiyaz-1	2004
Whats your name?	Sizin adınız ne?	Vampiyaz-1	2004
lt's Jakeem.	Jakeem.	Vampiyaz-1	2004
Jakeem?	Jakeem mi?	Vampiyaz-1	2004
Sorry. l don't remember you.	Üzgünüm. Sizi hatırlamıyorum.	Vampiyaz-1	2004
l'm sorry l don't.	Üzgünüm, hatırlamıyorum.	Vampiyaz-1	2004
Oh, thats okay.	Öyle olsun.	Vampiyaz-1	2004
So, you lcok good.	İyi gözüküyorsun.	Vampiyaz-1	2004
You never left the old area, huh?	Eski mekânı hiç terketmedin, ha?	Vampiyaz-1	2004
This is one of those kinda towns, l guess.	Sanırım burası o tür kasabalardan.	Vampiyaz-1	2004
Parehts still live in the same place?	Ailen hala aynı yerde mi yaşıyor?	Vampiyaz-1	2004
See anybody else from schcol?	Okuldan başka gördüğün var mı?	Vampiyaz-1	2004
Mm mm.	Hımm.	Vampiyaz-1	2004
Kinda fell out of touch, you know?.	Bağlantım koptu.	Vampiyaz-1	2004
Oh. Chair?.	Oh. Sandalye mi?	Vampiyaz-1	2004
Yeah. l mean, l'm sorry...	Evet. Yani, üzgünüm...	Vampiyaz-1	2004
No, l'm used to it.	Yo, alıştım.	Vampiyaz-1	2004
Might've got a lcok at theirfaces or anything?	Yüzlerine ya da herhangi bir şeye bakabildin mi?	Vampiyaz-1	2004
lt was a blur.	Hayal meyaldi.	Vampiyaz-1	2004
l think l was the only person at the scene.	Sanırım oradaki tek kişi bendim.	Vampiyaz-1	2004
Never caught the guys?	Adamlar yakalanmadı mı?	Vampiyaz-1	2004
Never caught 'em.	Asla yakalanmadılar.	Vampiyaz-1	2004
lt's amazing how things like that	İşlerin böyle olup gitmesi...	Vampiyaz-1	2004
just slip through the cracks, huh?	...şaşırtıcı, ha?	Vampiyaz-1	2004
Pretty amazing, yeah.	Çok şaşırtıcı, evet.	Vampiyaz-1	2004
lf you could find 'em, l bet you'd just wanna kill 'em, huh?	Eğer onları bulabilirsen bahse girerim öldürmek istersin, ha?	Vampiyaz-1	2004
Okay, all right. Lets just...	Tamam, Pekâlâ. Sadece...	Vampiyaz-1	2004
Anywayy... yeah.	Her neyse... Evet.	Vampiyaz-1	2004
You know, it's quite amazing that you don't remember my face.	Yüzümü hatırlamaman epey şaşırtıcı.	Vampiyaz-1	2004
l mean, l was quite popular.	Yani, bayağı popülerdim.	Vampiyaz-1	2004
[laughs] l was all about the books.	Tüm işim kitaplarlaydı.	Vampiyaz-1	2004
l wasn't really...	Aslında ben...	Vampiyaz-1	2004
you know, messing around tco much.	...bilirsin işlerim çok karışıktı.	Vampiyaz-1	2004
lt was, uh... good seeing you.	Seni görmek güzeldi.	Vampiyaz-1	2004
Yeah, you tco.	Seni de.	Vampiyaz-1	2004
Maybe l'll run into you again.	Belki yine uğrarım.	Vampiyaz-1	2004
l'm back in town, so...	Kasabaya geri döndüm, bu yüzden...	Vampiyaz-1	2004
Jakeem, right.	Jakeem, tamam.	Vampiyaz-1	2004
Jakeem.	Jakeem.	Vampiyaz-1	2004
You tco.	Sen de.	Vampiyaz-1	2004
Whats up, Jakeem?	Na'ber Jakeem?	Vampiyaz-1	2004
Yeah, l got a job for you.	Evet, senin için bir işim var.	Vampiyaz-1	2004
Not interested?	İlgilenmiyor musun?	Vampiyaz-1	2004