Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178795

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ain't l said, ''keep it moving''?	"Uza" demedim mi?	Vampiyaz-1	2004
Who you talkin' to like that?.	Sen kiminle öyle konuşuyorsun?	Vampiyaz-1	2004
Lets go. Clear out. Whats in your pocket, playah?	Haydi git. Kaybol. Cebinde ne var?	Vampiyaz-1	2004
Whats in your pocket?.	Cebinde ne var?	Vampiyaz-1	2004
Take you hands out your pockets. Fuck that, man.	Ellerini cebinden çıkart. S...im onu adamım.	Vampiyaz-1	2004
We're about to leave, man. Sorry.	Ayrılmak üzereydik adamım. Üzgünüm.	Vampiyaz-1	2004
No, fuck that, man. Keep it movin'.	Yo, s...im onu adamım. Uza.	Vampiyaz-1	2004
Thats okay. lt's all right.	Tamam. Her şey yolunda.	Vampiyaz-1	2004
We're about to leave, man.	Ayrılmak üzereydik adamım.	Vampiyaz-1	2004
Fuck that pussy ass.	Onun a..k g...tü s...im.	Vampiyaz-1	2004
Yo, l got a situation out here.	Hey, burada bir durum var.	Vampiyaz-1	2004
These cats is aoting a little suspect.	Bu kediler biraz şüpheli hareket ediyorlar.	Vampiyaz-1	2004
[gunshot] Ow!	Aah!	Vampiyaz-1	2004
Now what, B?	Şimdi ne B?	Vampiyaz-1	2004
What?. What?. What?.	Ne? Ne? Ne?	Vampiyaz-1	2004
l fuckin' told you no fuckin' guns, B!	Sana lanet silah yok demiştim B!	Vampiyaz-1	2004
Where you goin' with that, man?	Onunla nereye gidiyorsun adamım?	Vampiyaz-1	2004
Who you think you're talkin' to like that, man?	Öyle kiminle konuştuğunu sanıyorsun adamım?	Vampiyaz-1	2004
Who runs shit overr here? l do. Who got the gun? Me.	Buradaki pislikler üzerinde kim çalışıyor? Ben. Silah kimde? Bende.	Vampiyaz-1	2004
Now, take your ass up them steps.	Şimdi kıçını merdivenlere yönlendir.	Vampiyaz-1	2004
Fuck you. l'm not doin' this.	S...im seni. Ben yokum.	Vampiyaz-1	2004
l said take your ass up them steps, B.	Sana kıçını merdivenlere yönlendir dedim B.	Vampiyaz-1	2004
Don't trip.	Dolaşma.	Vampiyaz-1	2004
Thats what l thought.	Ben de öyle düşünmüştüm.	Vampiyaz-1	2004
Not tryin' to be here all day.	Bütün gün burada olmaya çalışma.	Vampiyaz-1	2004
Speed it up, B.	Hızlan B.	Vampiyaz-1	2004
l told you, man. Lets go. Damn.	Sana dedim adamım. Haydi. Kahretsin.	Vampiyaz-1	2004
Come on. Lets go.	Haydi. Gidelim.	Vampiyaz-1	2004
Watch your step, man.	Adımlarına dikkat et adamım.	Vampiyaz-1	2004
Why are you walking so slow?. Come on! Damn it!	Neden çok yavaş yürüyorsun? Haydi! Kahretsin!	Vampiyaz-1	2004
Come on. l think l got him.	Haydi. Sanırım onu hakladım.	Vampiyaz-1	2004
You're wasting tco much time, man.	Çok fazla zaman harcıyorsun.	Vampiyaz-1	2004
l can't fuckin' hear!	Lanet olsun duyamıyorum!	Vampiyaz-1	2004
What?. Stop bitchin', man.	Ne? Bırak kahpeliği adamım.	Vampiyaz-1	2004
The safe is right there. Lcok. The safe is right there.	Kasa tam burada. Bak. Kasa tam burada.	Vampiyaz-1	2004
You can't hear me?	Beni duyamıyor musun?	Vampiyaz-1	2004
Lcok, the safe is overrthere.	Bak, kasa işte orada.	Vampiyaz-1	2004
Hurry up, man.	Acele et adamım.	Vampiyaz-1	2004
lt's C4.	Bu C4.	Vampiyaz-1	2004
All right. l'll stand overr here.	Pekâlâ. Burada bekleyeceğim.	Vampiyaz-1	2004
Stay right there. l'll be right back.	Orada kal. Geri geleceğim.	Vampiyaz-1	2004
Be back in a minute, all right?. Don't mover.	Bir dakika içinde buradayım, tamam mı? Kımıldama.	Vampiyaz-1	2004
Yo, yo!	Hey, hey!	Vampiyaz-1	2004
Back away from that safe, man!	Kasadan uzak dur adamım.	Vampiyaz-1	2004
Yo, l'm gonna bust a shot in your head if you don't mover!	Hey, eğer çekilmezsen kafana ateş edeceğim.	Vampiyaz-1	2004
This is a waming, motherfucker!	Bu bir uyarı aşağılık.	Vampiyaz-1	2004
You betteer get up, yo! Yo!	Kalksan iyi olur, hey! Hey!	Vampiyaz-1	2004
Oh, you're a brave motherfucker, l see.	Cesur bir aşağılıksın, görüyorum.	Vampiyaz-1	2004
Yo, back up off that safe!	Hey, kasadan uzaklaş.	Vampiyaz-1	2004
Whats up?	Na'ber?	Vampiyaz-1	2004
What the..?	Ne...?	Vampiyaz-1	2004
Take this! Take this!	Al bunu! Al bunu!	Vampiyaz-1	2004
Fuck you! Take the fucking gun!	S...im seni! Lanet silahı al!	Vampiyaz-1	2004
[groaning] Goddamn.	Lanet olsun.	Vampiyaz-1	2004
There's betteer ways to do things than shoot somebody, man.	Birilerini vurmaktan daha iyi yollar var adamım.	Vampiyaz-1	2004
Oh, yeah?	O, öyle mi?	Vampiyaz-1	2004
Oh, come on	Haydi.	Vampiyaz-1	2004
Oh, you're a sneaky motherfucker, eh?	Sinsi bir aşağılıksın, ha?	Vampiyaz-1	2004
Funny, right. How do you like that?.	Eğlenceli, değil mi?	Vampiyaz-1	2004
Now we're about to get paid, for real.	Şimdi ödeme zamanı, gerçekten.	Vampiyaz-1	2004
No more bullshit. All right, big man.	Daha fazla zırva yok. Pekâlâ koca oğlan.	Vampiyaz-1	2004
Take that to your boss and handle things. All right.	Bunu patronuna götür ve işleri yoluna koy. Pekâlâ.	Vampiyaz-1	2004
l'm the boss, right?.	Patron benim, tamam mı?	Vampiyaz-1	2004
See, l told you no more guns.	Daha fazla silah yok demiştim.	Vampiyaz-1	2004
Go ahead, man.	Devam et adamım.	Vampiyaz-1	2004
Where the fuck is your boss?	Patronun hangi cehennemde?	Vampiyaz-1	2004
[Roy] l don't know.	Bilmiyorum.	Vampiyaz-1	2004
Keep your panties on. l'm right here.	Pantolonunu çıkartma. Hemen buradayım.	Vampiyaz-1	2004
Hope you got the money.	Umarım parayı aldın.	Vampiyaz-1	2004
Lcoks like everything went okay.	Her şey yolunda gitmiş gibi.	Vampiyaz-1	2004
Where's the fuckin' money?.	Lanet para nerede?	Vampiyaz-1	2004
Lcoks like everything went okay, huh?	Her şey yolunda gitmiş gibi, ha?	Vampiyaz-1	2004
He talkin' to you. You don't hear what he sayin'?	Sana diyor. Duymuyor musun?	Vampiyaz-1	2004
Seems like everything went okay!	Her şey yolunda gitmiş gibi!	Vampiyaz-1	2004
Motherfucker deaf, man.	Aşağılık sağır, adamım.	Vampiyaz-1	2004
Did l go and get the shit today?.	Bugün lanet şeyi gidip aldım mı?	Vampiyaz-1	2004
Nigga, it seem like every..!	Zenci, her şey yolunda gibi..!	Vampiyaz-1	2004
Everything went okay!	Her şey yolunda gitti.	Vampiyaz-1	2004
Okay! Yo, l lost my hearing, B.	Tamam! Hey, duyamıyorum B.	Vampiyaz-1	2004
lt's starting to come back, but you gotta speak loud.	Duymaya başlıyorum ama yüksek sesle konuşun.	Vampiyaz-1	2004
Did everything go okay?.	Her şey yolunda gitti mi?	Vampiyaz-1	2004
l lost my hearing, so you gotta speak up.	Duyamıyorum bu nedenle yüksek sesle konuşun.	Vampiyaz-1	2004
[Both] lt lcoks like everything went okay!	Her şey yolunda gitmiş gibi.	Vampiyaz-1	2004
Fuckin' dummy.	Lanet aptal.	Vampiyaz-1	2004
Yeah, everything went okay.	Evet, Her şey yolunda gitti.	Vampiyaz-1	2004
Now where's the fuckin' money?.	Lanet para nerede?	Vampiyaz-1	2004
All right. First, give me the amulet.	Pekâlâ. Önce tılsımı bana ver.	Vampiyaz-1	2004
Give me the amulet! l'll give you the money!	Tılsımı bana ver! Parayı vereceğim!	Vampiyaz-1	2004
Motherfucker, l can handle it!	Aşağılık, idare edebilirim!	Vampiyaz-1	2004
l know this shit ain't funny.	Bu lanet şeyin eğlenceli olmadığını biliyorum.	Vampiyaz-1	2004
Give me the amulet!	Tılsımı bana ver!	Vampiyaz-1	2004
l am handling it, bitch!	İdare ediyorum kahpe!	Vampiyaz-1	2004
Amulet!	Tılsım!	Vampiyaz-1	2004
l am gonna handle it, motherfucker.	Ben idare edeceğim aşağılık.	Vampiyaz-1	2004
Yo, handle this motherfucker. He's getting out of hand.	Hey, şu aşağılığı hallet. Elden gidiyor.	Vampiyaz-1	2004
l'm gonna blast his head off if you don't give me the money!	Eğer parayı vermezsen onun kafasını uçuracağım.	Vampiyaz-1	2004
l don't give a fuck about that crackhead.	O kafası çatlak için günahımı vermem.	Vampiyaz-1	2004
Well, fuck you then, man.	O zaman s...im seni adamım.	Vampiyaz-1	2004
You want me to blast his head?	Kafasını uçurmamı mı istiyorsun?	Vampiyaz-1	2004
Just give me l'm handling it, bitch!	Sadece ver. İdare ediyorum kahpe!	Vampiyaz-1	2004