Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178652

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
CouId you get my car? Of course.	Arabami get!reb!l!r m!s!n? Tab!!.	Valentine-1	2001
No dessert?	Tatli yemeyecek m!y!z?	Valentine-1	2001
No, I'm sorry. I have finaIs.	Hayir, õzur d!ler!m. F!naller!m var.	Valentine-1	2001
That's too bad.	Bu çok kõtu.	Valentine-1	2001
Thank you very much. Thank you.	Çok tesekkur eder!m. Tesekkurler.	Valentine-1	2001
Muy expensivo.	Muy expensivo.	Valentine-1	2001
Let's see, you had the saImon...	S!md! bakalim, sen somon...	Valentine-1	2001
...and the crab cocktaiI. I had the chicken and the saIad.	...ve yengeç kokteyl! yed!n. Ben de tavuk ve salata.	Valentine-1	2001
And that wouId be....	Ve bunlarin toplami....	Valentine-1	2001
Okay, weII. Thank you, Jason. It was nice to meet you.	Oldu, tamam. Tesekkurler, Jason. Sen!nle tanismak guzeld!.	Valentine-1	2001
What, that's it?	Ama, heps! bu kadar mi?	Valentine-1	2001
What's it? Don't I get a kiss?	Ne oldu? B!r õpucugu hak etmed!m m!?	Valentine-1	2001
Excuse me? Just a IittIe fricking kiss.	Pardon? Sadece kuçuk b!r õpucuk.	Valentine-1	2001
This hard to get shit doesn't pIay with Jason.	Bu elde etmes! zor kadin oyunu Jason'a sõkmez.	Valentine-1	2001
Jason, I'm not a doctor yet...	Jason, henuz doktor deg!l!m...	Valentine-1	2001
...but it's my considered opinion you seek psychiatric heIp...	...ama ben!m k!s!sel gõrusum kisa surede ps!k!yatr!k yardima...	Valentine-1	2001
...soon.	!ht!yacin oldugu....	Valentine-1	2001
Says you!	H!ç de deg!l!	Valentine-1	2001
Jason Iikes your dress.	Jason elb!sen! begen!yor.	Valentine-1	2001
Okay, Chad, it's just you and me now.	Tamam, Chad, s!md! sadece sen ve ben variz.	Valentine-1	2001
I promise to be gentIe.	Naz!k olacagima sõz ver!r!m.	Valentine-1	2001
Oh, the strong, siIent type.	Ah, guçlu ve sess!zs!n, õyle m!?	Valentine-1	2001
How refreshing.	Ne kadar deg!s!k.	Valentine-1	2001
Transversus abdominus.	Transversus abdominus.	Valentine-1	2001
Someone there?	Orada b!r!s! m! var?	Valentine-1	2001
Oh, my God! You scared the shit out of me.	Oh, aman Tanrim! Korkudan õdumu patlattin.	Valentine-1	2001
Sorry.	Õzur d!ler!m.	Valentine-1	2001
Oh, wow.	Aman, tamam.	Valentine-1	2001
It's awfuIIy Iate. WiII you be okay in here aII aIone?	Saat çok geç olmus. Burada yalniz kalab!lecek m!s!n?	Valentine-1	2001
Oh, yeah, I've got Chad. My corpse.	Rvet, Chad ben!mle beraber. Ben!m cesed!m.	Valentine-1	2001
Good Iuck tomorrow.	Yarin !y! sanslar.	Valentine-1	2001
Thanks. You, too. Thanks.	Tesekkurler. Sana da. Tesekkurler.	Valentine-1	2001
''The journey of Iove is an arduous trek	"Ask yolculugu guçtur	Valentine-1	2001
''My Iove grows for you as you bIeed from your neck''	"Sana olan askim boynun kanadikça buyur"	Valentine-1	2001
That's nice.	Bu fena deg!l.	Valentine-1	2001
That's reaIIy nice.	Bu h!ç de fena deg!l.	Valentine-1	2001
Oh, my God! Stop!	Aman Tanrim! Dur!	Valentine-1	2001
Shit!	Kahrets!n!	Valentine-1	2001
Stop fucking around.	Serser!l!k yapmaktan vazgeç.	Valentine-1	2001
Come on, Kate, you promised!	Had!, Kate, sõz verm!st!m!	Valentine-1	2001
Paige, today at work I wrote a coIumn about computer monitor dust wipes.	Pa!ge, bugun !ste b!lg!sayar mon!tõru toz bezler! uzer!ne b!r yazi yazdim.	Valentine-1	2001
Isn't that enough pain for one day? This isn't painfuI.	B!r gun !ç!n yeter!nce !s yapmadin mi? Bu !s deg!l k!.	Valentine-1	2001
5'4'' with Ioafers, I know.	ayakkabilarla 1.60 oldugunu gõrmek.	Valentine-1	2001
Kate, you'II meet 30 guys tonight.	Kate, bu gece 30 adamla tanisacaksin.	Valentine-1	2001
You get 30 seconds apiece, unIess you want more. It's briIIiant.	Her b!r!s!ne 30 san!ye dusuyor, sen !stersen b!raz daha fazla. Bu har!ka.	Valentine-1	2001
It'II be fun.	Rglencel! olacak.	Valentine-1	2001
I haven't reaIIy compIeteIy broken up with Adam yet.	Adam'la daha tam anlamiyla ayrilmadik.	Valentine-1	2001
But you wiII. BeIieve me, reIationships don't make U turns...	Ama ayrilacaksiniz. Inan bana, !l!sk!ler u dõnusler! yapmazlar...	Valentine-1	2001
...and Adam's a drunk.	...ve Adam b!r alkol!k.	Valentine-1	2001
He's not a drunk.	O alkol!k deg!l.	Valentine-1	2001
He's a borderIine addictive personaIity...	O alkolu çok seven ve uçlarda yasayan...	Valentine-1	2001
...who happens to Iike aIcohoI a Iot.	...bagimli b!r k!s!l!k.	Valentine-1	2001
AII right, fine. Let's just do it aIready.	Tamam, oldu. Had! sadece oluruna birakalim.	Valentine-1	2001
My mother's famiIy dates back to the MayfIower.	Annem!n a!les! Mayflower zamanlarina dek ger! g!d!yor.	Valentine-1	2001
I traced it myseIf.	Bunu ben arastirdim.	Valentine-1	2001
She makes her own turtIenecks.	O kend! kazaklarini õruyor.	Valentine-1	2001
She had nine chiIdren.	Dokuz çocugu var.	Valentine-1	2001
Awesome, huh? She's....	Inanilmaz, deg!l m!? O....	Valentine-1	2001
She's a pretty amazing woman.	O çok !nanilmaz b!r kadin.	Valentine-1	2001
Left me out of the goddamn bIue.	Ben! b!rdenb!re birakti.	Valentine-1	2001
Says she can do better.	Daha !y!s!n! yapab!leceg!n! sõyluyor.	Valentine-1	2001
Says...	D!yor k!...	Valentine-1	2001
...I don't fuIfiII her needs...	...c!nsel açidan...	Valentine-1	2001
...sexuaIIy.	...onu tatm!n edem!yormusum.	Valentine-1	2001
It's obvious to me.	Aslinda her sey çok açik.	Valentine-1	2001
The girI's got to be a dyke.	Bu kiz lezb!yen olmali.	Valentine-1	2001
Greatest team in the history of professionaI footbaII: 49ers!	Profesyonel futbol tar!h!ndek! en muth!s takim: 49'lar!	Valentine-1	2001
The BibIe.	Inc!l.	Valentine-1	2001
The BibIe is the foundation of moraIity and marriage.	Inc!l ahlak ve evl!l!g!n temel!d!r.	Valentine-1	2001
I know what you're thinking.	Ne dusundugunu b!l!yorum.	Valentine-1	2001
You do? You want to get the heII out of here.	Õyle m!? Del! g!b! buradan çikmak !st!yorsun.	Valentine-1	2001
That's pretty good.	Bu oldukça !y!.	Valentine-1	2001
I'm Paige.	Ben Pa!ge.	Valentine-1	2001
Brian.	Br!an.	Valentine-1	2001
Brian, did my friend mention that she's in a serious reIationship?	Br!an, arkadasim c!dd! b!r !l!sk!de oldugunu sana sõyled! m!?	Valentine-1	2001
No, actuaIIy, she didn't.	Hayir, aslinda sõylemed!.	Valentine-1	2001
But I'm free.	Ama ben õzgurum.	Valentine-1	2001
Hey, you had your thirty seconds. Twenty four. You took my Iast six.	Hey, otuz san!yen vardi. Y!rm! dõrt. Son altisini sen çaldin.	Valentine-1	2001
Dorothy, you won't beIieve what Paige made me do.	Dorothy, Pa!ge'!n bana ne yaptirdigina !nanamayacaksin.	Valentine-1	2001
SheIIey Fisher was taken Iong before her time.	Shelley F!sher zamanindan çok õnce vefat ett!.	Valentine-1	2001
We mourn not her Ioss, but ours.	Onun kaybi deg!l, kend! kaybimiz !ç!n uzuluyoruz.	Valentine-1	2001
And so this is the time for those of us Ieft behind...	Ve bõylece su an ger!de kalan b!zler !ç!n...	Valentine-1	2001
...to share our burden.	...acimizi paylasma zamani.	Valentine-1	2001
I never know what to do in situations Iike this. I'm reaIIy bad at it.	Bu tarz durumlarda ne yapacagimi h!ç b!lem!yorum. Bu konuda gerçekten kõtuyum.	Valentine-1	2001
I know that we're supposed to be taking a break and aII.	Ara vermem!z ve konusmamiz gerekt!g!n! b!l!yorum.	Valentine-1	2001
I just thought you needed a friend.	B!r arkadasa !ht!yacin olacagini dusundum.	Valentine-1	2001
I'm gIad you're here.	Burada oldugun !ç!n memnunum.	Valentine-1	2001
So....	Ree....	Valentine-1	2001
What do I do?	Ne yapmam gerek!yor?	Valentine-1	2001
Front page.	Õn sayfa.	Valentine-1	2001
Kate, that's for Spencer Marks.	Kate, o Spencer Marks !ç!n.	Valentine-1	2001
You remember. We both started on the paper together.	Hatirliyorsun. Gazeteye beraber baslamistik.	Valentine-1	2001
He just got Iead reporter on the Giants...	G!ants haber!n! ona verm!slerd!...	Valentine-1	2001
...so I got it for him as a gift. That's aII.	...ben de ona b!r hed!ye almak !sted!m. Heps! bu.	Valentine-1	2001
I'm sorry. It doesn't matter. Of course it matters.	Uzgunum. Õneml! deg!l. Tab!! k! õneml!.	Valentine-1	2001
Look, I haven't touched a thing in three weeks.	Bak, uç haftadir h!çb!r seye dokunmuyorum.	Valentine-1	2001
I'm doing reaIIy good, Kate.	Gerçekten !y! g!d!yorum, Kate.	Valentine-1	2001
You think that we can get together this week?	Sence de bu hafta b!raraya geleb!l!r m!y!z?	Valentine-1	2001
Dinner or something?	Aksam yemeg! ya da b!rseyler?	Valentine-1	2001
I don't know. It's just dinner, not a marriage proposaI.	B!lm!yorum. Bu sadece b!r yemek tekl!f!, evl!l!k deg!l.	Valentine-1	2001