Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What big weapon? Devotion.	Hangi büyük silah? Bağlılık.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I don't know who to trust anymore.	Artık kime güvenebileceğimi bilmiyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I can't get the image of Dale just lying there out of my head.	Dale'ın yerde uzanırkenki görüntüsünü kafamdan atamıyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
We help build a resistance. We recruit.	Bir direniş oluşturmaya yardım edeceğiz. Adam toplayacağız.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
We have to be careful. We'll be careful.	Dikkatli olmalıyız.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Are we the only ones who got away?	Oradan kaçabilen sadece biz miyiz?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
No, there were others.	Hayır, başkaları da vardı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
It's going to the warehouse.	Depoya gidiyor.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
What are they doing? They're cleaning up.	Ne yapıyorlar?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
What? We have to do something.	Ne? Bir şeyler yapmalıyız.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
No. It has to be anonymous.	Onunla olmaz. İsimsiz arama olmalı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
9 1 1. What's your emergency?	9 1 1. Acil durumunuz nedir?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Oh, my god. It's a massacre. Please.	Aman Tanrım. Bu bir katliam. Lütfen.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Please, they're killing people. You have to come.	İnsanları öldürüyorlar. Gelmeniz lazım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Okay, slow down, ma'am. Where are you?	Sakin olun, hanımefendi. Neredesiniz?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
It's a a warehouse 4400 Pier Avenue, Brooklyn.	Bir depoda. 4400 Pier Bulvarı, Brooklyn.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Please send the police.	Lütfen polis gönderin.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Let's go. We're sitting ducks out here. Come on.	Gitmemiz lazım. Keklik gibi bekliyoruz. Hadi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'm contacting dispatch now. How many people were killed?	Bunu birimlere iletiyorum. Kaç insan öldürüldü?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I don't know, a lot. Look, just send everyone that you've got.	Bilmiyorum, çok fazla. Elinizde kaç kişi varsa buraya gönderin.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Okay, ma'am, don't hang up. I need to confirm that address with you again.	Tamam, hanımefendi telefonu kapatmayın. Adresinizi doğrulamam lazım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You're at 400 Pier Avenue?	4400 Pier Bulvarındasınız değil mi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yes. How many times do I have to tell you?	Evet. Kaç defa tekrar etmem gerekiyor?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'm gonna stay with you on the line until help arrives.	Yardım gelene kadar hatta sizinle kalacağım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
What's your name, ma'am?	Hanımefendi isminiz nedir?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Hang up. Hang up! Hang up! Ma'am?	Kapat. Kapat! Kapat! Hanımefendi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
They must've seen us. No. They intercepted the call.	Bizi görmüş olmalılar.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
What? The visitors they traced the call.	Ne? Ziyaretçiler, aramayı izlediler.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
How is that possible? How is any of this possible?	Bu nasıl mümkün olabilir? Bütün olanlar nasıl mümkün?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Dale was my partner. He was one of 'em.	Dale benim ortağımdı. Onlardan biriydi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
He's been my partner for seven years,	Yedi yıldır, gemiler ortaya çıkmadan...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Long before the ships showed up.	...çok önceden beri benim ortağımdı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Anyone could be a visitor.	Aklına gelebilecek herhangi biri Ziyaretçi olabilir.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Jack, go home. What?	Jack evine git.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Go home. Act normal. Pretend this never happened.	Evine git. Bunlar hiç olmamış gibi normal davran.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Wait, we can't just walk away from this.	Buradan böylece gidemeyiz.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
We can't attack it head on, either. It's too dangerous.	Kafa kafaya da saldıramayız. Çok tehlikeli.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I have to figure out what to do.	Ne yapacağımızı düşünmem lazım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Don't trust anyone. Anyone.	Kimseye güvenme.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Ty? Ty?	Ty. Ty.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I thought you were...	Seni şeyde sanıyordum...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
With with Brandon.	Brandon'la beraberdim.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Y yeah. My bike broke down. Uh...	Evet. Motorum bozuldu.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Are you sure you're okay?	Sen iyi olduğundan emin misin?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Ty, I need to talk to you about yesterday.	Ty, seninle dün olanlar hakkında konuşmalıyım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
It is really important to me that you don't get involved with the visitors.	Ziyaretçiler'e bulaşmaman benim için çok önemli.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I know they're exciting and kinda cool, but...	İlginç ve havalı olduklarını biliyorum ama...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
For me, can you do that?	Benim için bunu yapar mısın?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah. O okay.	Evet. Yaparım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You're just saying that.	Beni geçiştirmek için konuşma...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Promise.	...söz ver.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah. I mean, if it if it's that big of a deal to you, um...	Tamam. Eğer senin için bu kadar önemliyse...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
No more visitor stuff. You know, I...	...bundan sonra ziyaretçiler yok. Söz...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I need you to be safe.	Güvende olmanı istiyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I I am.	Güvendeyim.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Can can I go to bed now?	Yatmaya gidebilir miyim?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I love you, Ty.	Seni seviyorum Ty.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
After three weeks of evaluation,	Üç hafta süren değerlendirmeden sonra...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
A decision on whether the U.S. will establish diplomatic ties with the visitors	...Amerika'nın Ziyaretçilerle diplomatik temaslara başlayıp başlamayacağı bugün...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
May come as early as today.	...erken saatlerde açıklanacak.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
The decision will be based in large part on a recommendation from	Bu kararın büyük kısmını...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Establishing relations would grant the visitors	Kurulacak ilişkiler, Ziyaretçilere devletimizin sınırları...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
There's been much debate over the last few weeks as to...	Bu madde hakkında birkaç hafta önce hararetli tartışmalar yaşanmıştı...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Establishing ties with the visitors	Ziyaretçilerle ilişki kurmak...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Is a good thing, Jack.	...iyi bir şey Jack.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
More souls to save. You'll see.	Kurtarılacak daha fazla ruh olacak. Göreceksin.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Oh, the police came by last night. They wanted to talk to you	Dün akşam polis geldi. Bıçakla öldürülen zavallı adam hakkında...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You left your gun in my car.	Silahını arabamda unutmuşsun.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Erica, it's Paul. Have you seen Dale?	Erica, ben Paul. Dale'den haberin var mı?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Dale?	Dale mı?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
No. Not since yesterday. Why?	Hayır. Dünden beri görüşmedik. Ne oldu?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I need you to get in here. He's missing.	Buraya gelmeni istiyorum. Dale kayıp.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Last night was great.	Dün akşam çok güzeldi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Better than great.	Güzelden de öteydi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You know, maybe I should	Belki evin her tarafına...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Hide rings all over the house.	...yüzük saklamalıyım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You think I'm gonna let some scratch from a filing cabinet get the best of me?	Dosya dolabının yaptığı çiziğin benim performansımı düşüreceğini düşünmüyorsun değil mi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Oh, hey, hon, there's some, uh, ointment in the medicine chest if you need it.	Tatlım ihtiyacın olursa ecza dolabında merhem var.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Thanks, baby,	Teşekkürler bebeğim...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
But it's not that bad.	...ama yara o kadar da kötü değil.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
And please feel free to ask anything and everything.	Ayrıca her şeyi sorabileceğin konusunda rahat ol.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'm here to discuss all topics without reserve.	Ayırt etmeksizin her konuda konuşmak için buradayım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah. Just watching the interview.	Evet. Röportajı izliyordum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Why are you beating yourself up over this?	Neden kendine bu kadar yükleniyorsun?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Because my dad's not here to do it for me?	Çünkü bu işleri babam yapmayacak maalesef.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Chad, if you'd gone after Anna on the air,	Chad eğer canlı yayında Anna'nın üstüne gitseydin...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You'd never get access again.	...bir daha yanına yaklaşamazdın.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
80 million viewers watched you last night.	Dün akşam seni 80 milyon kişi izledi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
80 million watched Anna.	80 milyon kişi Anna'yı izledi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
No formal response yet from India.	Hindistan’dan hala resmi bir cevap gelmedi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
the U.S. is the lynchpin.	Kilit Amerika.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Once they grant us freedom, The remaining countries will follow.	Onlar bize özgürlük verince, diğer ülkeler de onlara katılacak.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'm told in Japan, this conveys both a respect for tradition	Bana söylenene göre, Japonya'da bu elbise hem saygıyı hem de...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
And the allure of submission.	...baştan çıkarmayı temsil ediyormuş.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'm not sure that's the message you want to send.	İletmek istediğin mesajın bu olduğunu sanmıyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You still don't understand humanity.	Hala insanoğlunu anlayamadın.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
His wife's pretty upset. She's been here a couple hours.	Karısı çok üzgün. Birkaç saattir burada.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Dale never made it home last night.	Dale dün gece eve gitmemiş.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
She says he always calls, even on stakeout.	Birini takip ederken bile haber verdiğini söylüyor.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Timing's terrible. Half my team's been reassigned to this visitor task force.	Zamanlama berbat. Ekibimin yarısı Ziyaretçiler Özel Birimi'ne atandı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009