Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't think I have that covered?	Sizce de öyle değil Ben kapalı mı?	Unthinkable-1	2010
We have your children, H.	Biz çocuklar, H. var	Unthinkable-1	2010
Just get back to it. Right now! We need to calm down, okay?	Sadece geri almak. Hemen şimdi!	Unthinkable-1	2010
Put your fucking weapon down or I'll fucking shoot you.	aşağı lanet silahı ya da seni kahrolası sen vur.	Unthinkable-1	2010
No, don't shoot him. Don't shoot him! If he dies, we're screwed.	Hayır, ona ateş yoktur. onu Ateş etmeyin! ölür, biz vidalı konum.	Unthinkable-1	2010
Yusuf, put that gun down.	Yusuf, Silahı koydu.	Unthinkable-1	2010
Please look after my children.	benim çocuklarım sonra bakınız.	Unthinkable-1	2010
Jesus. No.	İsa. Bulut: Hayır	Unthinkable-1	2010
We've done all we can.	Bulut: Biz yaptık elimizden geleni.	Unthinkable-1	2010
Let's just hope.	Let's sadece umut.	Unthinkable-1	2010
We'll know soon enough.	Biz yakında bileceksiniz.	Unthinkable-1	2010
Been nice working with you, Agent Brody.	Be güzel seninle çalışmak Agent Brody.	Unthinkable-1	2010
This never happened.	Bulut: Bu asla olmadı.	Unthinkable-1	2010
They never existed.	Onlar asla var olmamıştır.	Unthinkable-1	2010
Younger, the children, none of them.	younger, çocuk, bunların hiçbiri.	Unthinkable-1	2010
(EXHALES)	Kahretsin	Unthinkable-2	2010
VINCENT: Trace has been on him for three weeks now, turned up nothing.	VINCENT: 3hafta oldu hiç birşey yok	Unthinkable-2	2010
What else do we got? D.J?	Başka ne var? D.J?	Unthinkable-2	2010
(EXHALING)	Exhaling	Unthinkable-2	2010
H: I'm gonna go inside, fix you guys some lunch, okay?	H: Ben içeri gidiyorum, kulüpler Bazı öğle yemeği, çocuklar saptamak tamam mı?	Unthinkable-2	2010
KATIE: Okay.	KATIE: Tamam.	Unthinkable-2	2010
MALE REPORTER ON TV: ... and we want to cooperate here on this.	TV ON MALE Muhabir: ... ve biz istiyoruz Burada bu işbirliği.	Unthinkable-2	2010
(LAUGHS SARCASTICALLY)	Laughs alaycı	Unthinkable-2	2010
VINCENT: Yeah, with your mother.	VINCENT: Evet, annen ile.	Unthinkable-2	2010
(REPORTER CONTINUES SPEAKING)	Muhabir KONUŞMA DEVAM	Unthinkable-2	2010
LEANDRO: Phoenix PD doesn't know anything about this.	Leandro: Phoenix PD Bu konuda bir şey bilmiyor.	Unthinkable-2	2010
because there's nothing in it.	hiçbir şey içinde çünkü.	Unthinkable-2	2010
Why isn't that on the board?	Neden o gemide?	Unthinkable-2	2010
FEMALE REPORTER: The suspect has been identified as Steven Arthur Younger,	Kadın gazeteci: şüpheli olarak tespit edilmiştir Steven younger, Arthur	Unthinkable-2	2010
(SAUNDERS SIGHING)	Saunders iç çekiyor	Unthinkable-2	2010
We need to bring them all in.	Hepsini içeri getirmek gerekir	Unthinkable-2	2010
H: "So Papa Bear, Mama Bear and Baby Bear all fell fast asleep."	H: "Yani Papa Bear, Mama Bear ve Bebek Ayı Tüm uykuya daldı. "	Unthinkable-2	2010
(INTERCOM BEEPING)	İnterkom bip	Unthinkable-2	2010
KATIE: Yeah.	KATIE: Evet.	Unthinkable-2	2010
H: Think I'm making it up? KATIE: Yeah.	H: Ben onu yapıyorum düşünüyorsunuz? KATIE: Evet.	Unthinkable-2	2010
H: No! You? PETER: No.	H: Hayır! Sen mi? PETER: Hayır	Unthinkable-2	2010
(H LAUGHING)	H gülüyor	Unthinkable-2	2010
PETER: We found them! We got them!	PETER: Onları bulunamadı! Onları var!	Unthinkable-2	2010
(CELL PHONE RINGING)	Cep Telefonu Çınlayan	Unthinkable-2	2010
Do I have a problem?	Benim için bir sorun var mı?	Unthinkable-2	2010
With what? What's happened?	Neyle? Ne oldu?	Unthinkable-2	2010
Put a material witness warrant on her.	bir malzeme tanık koy ona emri.	Unthinkable-2	2010
She's bound to know something. Find her. (CELL PHONE RINGING)	Bir şeyler bilmek bağlı's. Onu bulun. Cep Telefonu Çınlayan	Unthinkable-2	2010
How did you get my personal number?	Nasıl benim kişisel sayı elde ettiniz?	Unthinkable-2	2010
Please hold. No!	Tutun lütfen. Hayır!	Unthinkable-2	2010
I don't know. Nobody has this number.	Bilmiyorum. Kimse bu numarası vardır.	Unthinkable-2	2010
(SIGHING)	Iç çekiyor	Unthinkable-2	2010
Phillips and Huntley went there.	Phillips ve Huntley oraya gittik.	Unthinkable-2	2010
Call them.	onları çağır.	Unthinkable-2	2010
(COCKING GUN)	Horoz GUN	Unthinkable-2	2010
VINCENT: That's their car.	VINCENT: Bu onların araba.	Unthinkable-2	2010
The door is open. Go.	Kapı açık. Gidin.	Unthinkable-2	2010
H: I'm in here.	H: Ben burada yaşıyorum.	Unthinkable-2	2010
(UNCOCKS GUN)	UNCOCKS GUN	Unthinkable-2	2010
I'm Special Agent Brody.	Ben Özel Ajan Brody değilim.	Unthinkable-2	2010
Where are my children?	Nerede benim çocuklarım?	Unthinkable-2	2010
You've been read your rights?	Eğer hak okumak oldum?	Unthinkable-2	2010
My guy's coming.	Benim adam geliyor.	Unthinkable-2	2010
No one knows you're here.	Kimse burada olduğunu biliyor.	Unthinkable-2	2010
Mmm. Yeah. He's on TV, right?	Mmm. Evet. O televizyonda, değil mi?	Unthinkable-2	2010
H: I depend on you. Come on!	H: sana bağlıdır. Haydi!	Unthinkable-2	2010
VINCENT: What the hell is this place?	VINCENT: Bu da ne yer?	Unthinkable-2	2010
You're not taking my gun.	Sen benim silah alarak değil.	Unthinkable-2	2010
Ma'am, I'm sorry. The rules...	Hanımefendi, üzgünüm. Kurallar ...	Unthinkable-2	2010
It's okay, son, let her keep it.	Tamam oğlum, onu tutmak edelim.	Unthinkable-2	2010
General, nice to see you.	General, hoş görmek.	Unthinkable-2	2010
Charlie. You all know each other?	Charlie. Tüm birbirini biliyor musun?	Unthinkable-2	2010
Independent contractors?	Bağımsız firmalar?	Unthinkable-2	2010
What agency?	Hangi ajans?	Unthinkable-2	2010
VINCENT: Jesus. That's only four days from now.	VINCENT: İsa. Yani sadece dört gün şimdi's.	Unthinkable-2	2010
The fissionable material	Parçalanabilir materyalin	Unthinkable-2	2010
is shielded effectively in lead and water...	etkin korumalı bir kurşun ve su ...	Unthinkable-2	2010
(PRESSES MUTE BUTTON)	PRESLERİ MUTE BUTTON	Unthinkable-2	2010
SAUNDERS: He's 100% American.	Saunders: O% 100 Amerikan.	Unthinkable-2	2010
The focus of your investigation	senin soruşturma odak	Unthinkable-2	2010
isn't going to be about Younger's whereabouts.	olacak değildir younger nerede olduğu hakkında.	Unthinkable-2	2010
People, this is Colonel Kerkmejian.	İnsanlar, bu Albay Kerkmejian olduğunu.	Unthinkable-2	2010
He'll escort you to view the prisoner.	Sana eşlik edeceğiz esir görüntüleyin.	Unthinkable-2	2010
We have experts from multiple agencies,	Biz uzmanlar var Birden ajansları, kimden	Unthinkable-2	2010
the military, nuke specialists, psychologists,	askeri, atom bombası uzmanları, psikolog,	Unthinkable-2	2010
BRODY: Who authorized this?	Brody: Bu yetkili?	Unthinkable-2	2010
(LUBITCHICH GROANING)	LUBITCHICH inleme	Unthinkable-2	2010
(GRUNTING)	GRUNTING	Unthinkable-2	2010
(LAUGHING)	Gülme	Unthinkable-2	2010
(TURNS OFF AIR CONDITIONER)	OFF Klima dönüyor	Unthinkable-2	2010
Why are you doing this, Mr. Younger?	Neden yapıyorsun Bu, Sayın younger?	Unthinkable-2	2010
Yusuf. My name is Yusuf.	Yusuf. İsmim Yusuf olduğunu.	Unthinkable-2	2010
What about the General Counsel memo on coercive interrogations?	Ne Genel Danışman hakkında zorlayıcı sorgulama üzerine notlar?	Unthinkable-2	2010
There's no way...	Hiçbir yolu ...	Unthinkable-2	2010
Someone must know where they are,	Biri bilmeli nerede vardır	Unthinkable-2	2010
and it's likely to be friends or family.	ve buna muhtemelen Arkadaş veya aile olmak.	Unthinkable-2	2010
Negotiating?	Müzakere?	Unthinkable-2	2010
D.J., anything new on the ex wife?	D.J., yeni bir şey eski eşi hakkında?	Unthinkable-2	2010
Yeah, I just talked to the guys at LAX.	Evet, sadece konuştuk LAX de çocuklar için.	Unthinkable-2	2010
(CHUCKLES) You thought that was a show?	Chuckles Bunu bir gösteri olduğunu düşündüm?	Unthinkable-2	2010
Harvard Law, graduated with honors.	Harvard Hukuk, mezun oldu.	Unthinkable-2	2010
Who gave that to you?	Kim bu kadar verdi?	Unthinkable-2	2010
Ah! No boyfriends.	Ah! Hayır erkek arkadaş.	Unthinkable-2	2010
Why don't we just back off...	Neden biz sadece vazgeçiyorum do ...	Unthinkable-2	2010
You're a grown man. Deal with it.	Sen yetişkin bir adamsın. Anlaşma ile.	Unthinkable-2	2010