Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dallas. Basement, 1533 Smith. Don't let him hurt them, please!	Dallas. Bodrum, 1533 Smith. izin vermeyin Onu, lütfen onlara zarar!	Unthinkable-1	2010
Dallas, basement.	Dallas, bodrum.	Unthinkable-1	2010
Please, please don't let him hurt them. Please.	Lütfen, ona izin vermeyin lütfen onlara zarar. Lütfen.	Unthinkable-1	2010
H, he told us. He told us where they are.	H, diye anlattı. O anlattı nerede onlar.	Unthinkable-1	2010
He's lying. No, he's not!	O yalan söylüyor. Brody: Hayır, o değil!	Unthinkable-1	2010
The bomb we already found in Dallas. He gave the right address.	Bomba zaten Dallas bulundu. O doğru adres verdi.	Unthinkable-1	2010
How long before you verify the others?	Ne kadar süre önce Eğer başkaları doğrulamak?	Unthinkable-1	2010
Twenty. Twenty minutes.	Yirmi. Yirmi dakika.	Unthinkable-1	2010
Well, I have 20 minutes with them then.	Evet, var 20 dakika Onları daha sonra birlikte.	Unthinkable-1	2010
"We will assume that the current methods of interrogation will continue	"Biz varsayıyorum ki geçerli yöntemlerden sorgulama devam edecek	Unthinkable-1	2010
"unless otherwise directed by a higher authority."	"Aksi yönettiği sürece daha yüksek bir otorite tarafından. "	Unthinkable-1	2010
He sounds serious. He can't be serious?	O ciddi geliyor. O ciddi olamaz?	Unthinkable-1	2010
H, this operation is terminated!	H, bu işlem feshedilmesi!	Unthinkable-1	2010
None of you respect my work, do you?	H: sen hiç saygı benim iş, değil mi?	Unthinkable-1	2010
None of you understand! We don't stop until this all checks out!	sen hiç anlamak! Biz kadar durmak yok Bu tüm kontrolleri!	Unthinkable-1	2010
Shit. That's the rule!	Kahretsin. Bu kural!	Unthinkable-1	2010
It's my duty to continue!	Bu benim görevim devam etmek!	Unthinkable-1	2010
They're children, innocent children!	Bu çocuklar, konum masum çocuklar!	Unthinkable-1	2010
There are no innocent children! Not his children anyway.	Yok oldular masum çocuklar! Değil, onun çocukları zaten.	Unthinkable-1	2010
Too selfish and weak to carry out his own plan? No.	Çok bencil ve zayıf kendi planını gerçekleştirmek için? Hayır.	Unthinkable-1	2010
No, I don't think so. I don't believe it! Not from him.	Hayır, ben öyle düşünmüyorum. Ben inanmıyorum! onu değil seçin.	Unthinkable-1	2010
No! Stop him! Please!	Hayır! Durdurun onu! Lütfen!	Unthinkable-1	2010
Yusuf! There's more, isn't there?	Yusuf! Daha fazla, müzik değil var?	Unthinkable-1	2010
Do you believe I can do this?	Eğer bunu yapabilirim inanıyor musunuz?	Unthinkable-1	2010
H, he believes it! He believes it!	H, ona inanıyor! O inanır!	Unthinkable-1	2010
Faith is not enough, he has to know it.	Faith yeterli değildir, bunu bilmek zorunda.	Unthinkable-1	2010
He knows it!	O bilir!	Unthinkable-1	2010
Knowing it is not enough, he has to see it.	bu yeterli değildir, bilmek bunu görmek zorunda.	Unthinkable-1	2010
No! Get him out of there!	Hayır! Oradan onu!	Unthinkable-1	2010
All right, that's enough! Winston, get over here and blow that goddamn door!	KERKMEJIAN: Tamam, o kadar!	Unthinkable-1	2010
All right, that's enough! Winston, get over here and blow that goddamn door!	Winston, buraya gel ve darbe o lanet olası bir kapıyı!	Unthinkable-1	2010
Clear the door!	Clear kapı!	Unthinkable-1	2010
Check, check!	Kontrol kontrol edin!	Unthinkable-1	2010
Goddamn it! Take it out!	Lanet olsun! bunu al!	Unthinkable-1	2010
Check!	Kontrol edin!	Unthinkable-1	2010
Move it!	KERKMEJIAN: Çabuk!	Unthinkable-1	2010
H! Stand down! Stand down!	H! Çekilin! Çekilin!	Unthinkable-1	2010
All right, that's enough. That's enough!	CHARLIE: Tamam, yeter. O kadar!	Unthinkable-1	2010
Get the medic! No! Get them out of here!	Alvarez: doktor alın!	Unthinkable-1	2010
No one else sees them, you understand me? Nobody sees them!	Hiç kimse, onları görür Beni anlıyor? Kimse onları görmektedir!	Unthinkable-1	2010
What's the matter with you?	CHARLIE: What's Senin sorunun?	Unthinkable-1	2010
You knew.	Brody: Sen biliyordu.	Unthinkable-1	2010
You knew he could do this.	Sen o bunu biliyordu.	Unthinkable-1	2010
You had those kids lined up for him! I didn't know he'd go crazy!	O çocukları vardı Onun için dizilmiş!	Unthinkable-1	2010
That man over there killed 53 people.	Orada O adam öldürülen 53 kişi.	Unthinkable-1	2010
Some of them women and children, and yet somehow I'm the villain?	Bazıları kadın ve çocuklar ve henüz nasılsa kötü adam değilim?	Unthinkable-1	2010
You keep your mouth shut, you maniac. You're fucking evil!	Eğer ağız, sen manyak kapalı tutmak. Sen kötü lanet demektir!	Unthinkable-1	2010
Oh, and he's not?	Oh, o da değil?	Unthinkable-1	2010
You hear that, Yusuf?	Duydun mu, Yusuf mu?	Unthinkable-1	2010
You got them all on your side now.	Hepsini aldım senin yanında şimdi.	Unthinkable-1	2010
You're in the clear.	Sen açık olduğunda.	Unthinkable-1	2010
You don't even have to tell them about the fourth bomb.	Bile değilsin onlara söylemek zorundayım Dördüncü bomba.	Unthinkable-1	2010
Don't you know him by now?	Onu şimdi biliyor musun?	Unthinkable-1	2010
He's planned this every step of the way.	O planlanıyor Bu her adımda yol.	Unthinkable-1	2010
I mean, what if he couldn't hold out?	Yani, ne yapabileceğini değilse uzatmak?	Unthinkable-1	2010
All he's got to do is give us the three bombs, right?	Tek yapması gereken var bize üç vermek bombalar, değil mi?	Unthinkable-1	2010
Now I remember 15 to 18 pounds of nuclear material missing.	Şimdi hatırlıyorum 15 18 kilo nükleer malzeme eksik.	Unthinkable-1	2010
Can't you fucking count?	Can't sen lanet saymak?	Unthinkable-1	2010
Four and a half times three is 13 and a half, times four is 18.	Dört buçuk kat üç 13 buçuk, bir kez dört 18'dir.	Unthinkable-1	2010
Give you three guesses what he did.	üç tahmin sen ver ne yaptığını.	Unthinkable-1	2010
Ask him. You think there's another bomb?	Ona sor. Orada bir bomba olduğunu düşünüyorum?	Unthinkable-1	2010
Course there's another bomb. There's always another bomb.	Dersin bir başka bomba. Her zaman başka bir bomba.	Unthinkable-1	2010
He didn't tell you about the mall bomb. But he gave you the other three.	O alışveriş merkezi bomba hakkında söylemedim. Ama sen diğer üç verdi.	Unthinkable-1	2010
Yes, Agent Brody, there's a fourth bomb.	Evet, Agent Brody, Eğer dördüncü bir bomba.	Unthinkable-1	2010
Oh, Christ! Get those kids back in here.	Oh, Tanrım! Buraya o çocukları al.	Unthinkable-1	2010
If anyone tries to stop you, shoot him. That is a direct order!	herkes denerse , Sen durdurmak için vurun. Yani doğrudan bir emirdir!	Unthinkable-1	2010
No. No bomb.	Hayır Hayır bomba.	Unthinkable-1	2010
We can't do this.	Brody: Biz bunu yapamayız.	Unthinkable-1	2010
Brody, if there's a one percent chance... He's a maniac,	Brody, orada eğer bir yüzde şans ...	Unthinkable-1	2010
you just said so! We have no evidence.	Sadece öyle dedim! Biz hiçbir kanıt var.	Unthinkable-1	2010
But if we did it would be all right. Right?	Ama eğer biz did Hepsini doğru olurdu. Değil mi?	Unthinkable-1	2010
You'll get the children back.	Siz çocuklar geri alırsınız.	Unthinkable-1	2010
Really? And what shall I do with them this time?	Gerçekten mi? Ve ne yapacağım ben bu kez onlarla?	Unthinkable-1	2010
How far can I go? Just do the job, H.	Ne kadar Gidebilir miyim? Sadece iş, H. yapmak	Unthinkable-1	2010
I have a condition.	Ben bir durum var.	Unthinkable-1	2010
You. You go out there	Sen. Sen dışarı çıkıp orada	Unthinkable-1	2010
and drag those kids back in here kicking, screaming and begging.	ve bu çocuklar sürükleyin geri buraya tekme, çığlık ve yalvarıyor.	Unthinkable-1	2010
You take them in there and strap them down,	Orada onları almak ve aşağı, onları kayışı	Unthinkable-1	2010
'cause you're the only person here with any decency.	'Sen neden tek kişi burada Herhangi bir nezaket ile.	Unthinkable-1	2010
Fuck Alvarez, fuck Charlie. Fuck all the rest of these fucks.	Fuck Alvarez, fuck Charlie. Bu sikikleri ve Fuck her şey.	Unthinkable-1	2010
You do it. Why me?	Sen yap.	Unthinkable-1	2010
'Cause if you can do it, then anybody can.	Çünkü sen bunu yapabilir, o zaman herkes olabilir.	Unthinkable-1	2010
H, there is no time for games.	H, orada oyunlar için zaman yoktur.	Unthinkable-1	2010
I'm not playing games.	Ben oyun oynamayı değilim.	Unthinkable-1	2010
Tell me I can do this.	Bunu yapabilirim söyle bana.	Unthinkable-1	2010
Brody, this is his two kids against thousands of ours.	Brody, bu onun iki çocuğu olduğunu bizim binlerce karşı.	Unthinkable-1	2010
Justify me,	Haklı beni,	Unthinkable-1	2010
tell me it's okay.	bana tamam söyle.	Unthinkable-1	2010
Lf there's another bomb out there... You can't do this!	Orada orada başka bir bomba varsa ... Bunu yapamazsın!	Unthinkable-1	2010
We're fucking human beings.	Bizler insanız lanet konum.	Unthinkable-1	2010
Let the bomb go off! We cannot do this!	bomba gidelim! Bunu yapamazsın!	Unthinkable-1	2010
You're a free man, Yusuf.	H: Sen özgür bir adam, Yusuf konum.	Unthinkable-1	2010
They can't prosecute a man with no fingernails.	Onlar kovuşturma olamaz hayır tırnaklara sahip bir adam.	Unthinkable-1	2010
What the hell are you doing?	Bulut: Ne yapıyorsun sen?	Unthinkable-1	2010
This is it. I'm letting him go.	İşte bu. Onu gidip hissediyorum.	Unthinkable-1	2010
We're done here.	Biz burada bitti.	Unthinkable-1	2010
We're not finished.	Biz bitmiş değil.	Unthinkable-1	2010
Where are those fucking kids?	Nerede o lanet çocuklar nelerdir?	Unthinkable-1	2010
What are you gonna do? Shoot me?	Ne olduğunu gülüyor ne yapacaksın? Vur beni?	Unthinkable-1	2010
Who's gonna do your dirty work for you? You gonna do it yourself?	Kim ne yapacaksın's sizin için kirli işler? Kendiniz yapacaksınız?	Unthinkable-1	2010