Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you gonna fuck me? You want me to?	Beni becerecek misin? İstiyor musun?	Unfaithful-2	2002
I want you to. Say it.	İstiyorum. Söyle.	Unfaithful-2	2002
I want you to fuck me. Say it.	Beni becermeni istiyorum. Söyle.	Unfaithful-2	2002
I want you to fuck me.	Beni becermeni istiyorum.	Unfaithful-2	2002
Thank you very much, indeed.	Gerçekten çok teşekkür ederim.	Unfaithful-2	2002
You're Paul Martel? Yes.	Paul Martel sen misin? Evet.	Unfaithful-2	2002
Edward Sumner.	Edward Sumner.	Unfaithful-2	2002
Connie's husband.	Connie'nin kocası.	Unfaithful-2	2002
May I. . .?	Girebilir miyim. . .?	Unfaithful-2	2002
Would you like a drink? Yeah, why not?	İçecek birşey ister misin? Evet, neden olmasın?	Unfaithful-2	2002
I have Scotch, vodka, orange juice. . . .	Scotch'um var, vodka, portakal suyu. . .	Unfaithful-2	2002
I keep it in the freezer.	Dolapta saklarım.	Unfaithful-2	2002
So do l, at home.	Bende öyle, evde.	Unfaithful-2	2002
So tell me, how did you. . .	Anlat bakalım. . .	Unfaithful-2	2002
. . .meet my wife?	. . .karımla nasıl tanıştın?	Unfaithful-2	2002
On the street. There was a windstorm, she hurt her knee and. . . .	Sokakta. Bir fırtına vardı, dizi yaralandı ve. . . .	Unfaithful-2	2002
You're him.	O sendin.	Unfaithful-2	2002
She told you about that?	Bunu anlattı mı sana?	Unfaithful-2	2002
Fine. Fine. I mean, okay.	Güzel. Güzel. Demek istediğim iyi.	Unfaithful-2	2002
This is where you meet? Yes.	Buluştuğunuz yer burası mı? Evet.	Unfaithful-2	2002
She likes it? I guess. She never complained.	Seviyor mu? Sanırım. Hiç dert yanmamıştı.	Unfaithful-2	2002
Do you stay in all the time, or do you go out too?	Hep içerde mi kalıyorsunuz yoksa dışarı da çıkıyor musunuz?	Unfaithful-2	2002
It depends. Sometimes we go out.	Değişiyor. Bazen dışarı çıkıyoruz.	Unfaithful-2	2002
And she likes that?	Peki onun hoşuna gidiyor mu?	Unfaithful-2	2002
She likes this neighborhood?	Bu mahalleyi seviyor mu?	Unfaithful-2	2002
More exciting than the suburbs, I guess.	Varoşlardan daha çok sanırım.	Unfaithful-2	2002
Do you know we have been married 1 1 years?	11 yıldır evli olduğumuzu biliyor muydun?	Unfaithful-2	2002
She told me.	Anlatmıştı.	Unfaithful-2	2002
He's the reason that we left the city.	Şehirden ayrılmamızın nedeni de o.	Unfaithful-2	2002
Connie thought it'd be better for him.	Connie onun için daha iyi olacağını düşünmüştü.	Unfaithful-2	2002
She told me it was your idea.	Bana senin fikrin olduğunu söylemişti.	Unfaithful-2	2002
You talk about me?	Benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?	Unfaithful-2	2002
A lot of books.	Bir sürü kitap.	Unfaithful-2	2002
A lot of buying and selling.	Bir sürü alış ve satış.	Unfaithful-2	2002
I didn't know it did that.	Böyle yaptığını bilmiyordum.	Unfaithful-2	2002
Where did you get this? It was a gift.	Bunu nerden buldun? Bir hediyeydi.	Unfaithful-2	2002
From her.	Ondan.	Unfaithful-2	2002
Why would she do that? I don't know.	Neden yapsın ki bunu? Bilmiyorum.	Unfaithful-2	2002
Maybe she just wanted to buy me something.	Belki benim için birşey satın almak istemiştir.	Unfaithful-2	2002
She didn't buy this for you. I gave it to her.	Bunu senin için satın almadı. Ben ona vermiştim.	Unfaithful-2	2002
I can't do this. What?	Yapamıycam bunu. Ne?	Unfaithful-2	2002
I can't do this. I can't do this.	Yapamıycam bunu. Yapamıycam bunu.	Unfaithful-2	2002
I'm feeling sick. I can't...	Kendimi kötü hissediyorum. Yapamıycam	Unfaithful-2	2002
I'm feeling sick. I'm...	Kendimi kötü hissediyorum. Ben	Unfaithful-2	2002
I feel...	Kendimi	Unfaithful-2	2002
I'm not well. I'm not feeling well.	İyi değilim. İyi hissetmiyorum.	Unfaithful-2	2002
I'm not...	Ben	Unfaithful-2	2002
I'm not feeling...	Hissetmiyorum	Unfaithful-2	2002
Hi, this is Paul Martel. Leave a message after the beep.	Merhaba, ben Paul Martel. Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.	Unfaithful-2	2002
I don 't like saying this to your machine...	Bunu makinana söylemeyi sevmiyorum. . .	Unfaithful-2	2002
...but I have to end this.	...ama buna bir son vermeliyim.	Unfaithful-2	2002
I just... I can 't do it anymore.	Artık daha fazla yapamıycam.	Unfaithful-2	2002
I can 't live like this.	Böyle yaşayamam.	Unfaithful-2	2002
I'm so tired of lying and hurting my family.	Yalan söylemekten ve ailemi üzmekten yoruldum.	Unfaithful-2	2002
And I hope...	Ve umarım....	Unfaithful-2	2002
I don 't know what I hope.	Ne umduğumu bilmiyorum.	Unfaithful-2	2002
Does that pinch?	Batıyor mu?	Unfaithful-2	2002
Do you know your solo? Yep.	Tek başına söyleyeceğini biliyor musun? Evet.	Unfaithful-2	2002
Can I hear it?	Dinleyebilir miyim?	Unfaithful-2	2002
Need a hand? No, I'm fine.	Yardım edeyim mi? Hayır, ben iyiyim.	Unfaithful-2	2002
You were spectacular, you know that?	Harikuladeydin, bunu biliyor musun?	Unfaithful-2	2002
Wasn't he great? Great.	Muhteşem değil miydi? Muhteşem.	Unfaithful-2	2002
He was great. Great.	Muhteşemdi. Muhteşem.	Unfaithful-2	2002
Really great.	Gerçekten muhteşem.	Unfaithful-2	2002
I have to help clean up. I'll kiss you good night when I get home, okay?	Temizlemeye yardım etmem gerek. Eve gelince sana iyi geceler öpücüğü vericem, tamam mı?	Unfaithful-2	2002
Sorry, Ed. Looks like I nailed you. It's all right.	Üzgünüm, Ed. Görünüşe göre seni çiviledim. Sorun değil.	Unfaithful-2	2002
It's all right, Jerry.	Sorun değil, Jerry.	Unfaithful-2	2002
You better check to see if this will open.	Açılacakmı diye bir kontrol etsen iyi olur.	Unfaithful-2	2002
It's nothing. This is fine.	Bu birşey değil. Bu iyi.	Unfaithful-2	2002
Did he dent you, Dad? Yes, he did. Yes.	Sana oyuk mu yaptı baba? Evet yaptı. Evet.	Unfaithful-2	2002
Can we call the cops, Dad?	Polisleri arayabilir miyiz baba?	Unfaithful-2	2002
Let's check the trunk. We'll talk tomorrow.	Bagaja bir bakalım istersen. Yarın konuşuruz.	Unfaithful-2	2002
It'll just take a second. No!	Sadece bir saniye sürer. Hayır!	Unfaithful-2	2002
Charlie, look at your dad and tell me what's wrong.	Charlie, babana bak ve bana neyin yanlış olduğğunu söyle.	Unfaithful-2	2002
His shoes. They're different colors.	Ayakkabıları. Farklı renkteler.	Unfaithful-2	2002
Honey, you look awful.	Tatlım, berbat görünüyorsun.	Unfaithful-2	2002
What happened last night? Did you sleep? I got up and looked for you.	Dün gece ne oldu? Uyudun mu? Kalktığımda sana baktım.	Unfaithful-2	2002
I just. . .	Ben sadece. . .	Unfaithful-2	2002
. . .got some air.	. . .biraz hava aldım.	Unfaithful-2	2002
Do you like it here?	Burayı seviyor musun Con?	Unfaithful-2	2002
What? Of course I like it here.	Ne? Tabi ki burayı seviyorum.	Unfaithful-2	2002
We don't have to stay here. We can move back to the city.	Burada kalmak zorunda değiliz. Şehre taşınabiliriz.	Unfaithful-2	2002
Honey, what has gotten into you?	Tatlım, ne girdi aklına?	Unfaithful-2	2002
Yeah, yeah. I'm fine. Fine.	Evet, evet. Ben iyiyim. İyiyim.	Unfaithful-2	2002
Are you okay? I'm fine.	Sen iyi misin? Ben iyiyim.	Unfaithful-2	2002
Everybody's fine. And we're not moving anywhere.	Herkes iyi. Ve hiçbir yere taşınmıyoruz.	Unfaithful-2	2002
The cops are here, Mom.	Polisler geldi anne.	Unfaithful-2	2002
What do they want? I'm sure it's nothing.	Ne istiyorlar? Birşey istemediklerine eminim.	Unfaithful-2	2002
N.Y.P.D., Mom.	N.Y.P.D. anne.	Unfaithful-2	2002
Mrs. Sumner? I'm Detective Dean, this is Detective Mirojnick, N.Y.P.D.	Bayan Sumner? Ben Dedektif Dean, ve bu da Dedektif Mirojnick, N.Y.P.D.'den.	Unfaithful-2	2002
Something happen? Is something wrong?	Birşey mi oldu? Bir sorun mu var?	Unfaithful-2	2002
Do you know a Paul Martel?	Paul Martel'i tanıyor musunuz??	Unfaithful-2	2002
Yes, not very well. Why? Do you know where he is?	Evet, çok iyi değil. Neden? Nerede olduğunu biliyor musunuz?	Unfaithful-2	2002
At home, I would imagine.	Evinde, tahmin edebildiğim kadarıyla.	Unfaithful-2	2002
Do you know where he lives?	Nerede oturduğunu biliyor musunuz?	Unfaithful-2	2002
SoHo, isn't it?	SoHo, değil miydi?	Unfaithful-2	2002
Your name and number were found on his desk.	Adınız ve numaranız masasının üstünde bulundu.	Unfaithful-2	2002
Has he done something wrong? We don't know.	Yanlış birşey mi yaptı? Bilmiyoruz.	Unfaithful-2	2002
He's been reported missing by his family.	Ailesi tarafından kayıp olarak bildirildi.	Unfaithful-2	2002
His wife doesn't know where he is.	Karısı nerde olduğunu bilmiyor.	Unfaithful-2	2002