Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're very upbeat.	Oldukça iyimserler.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But they're telling me the process can take...	Ama bana söyledikleri işlemlerin...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
anywhere from a month	bir ay kadar	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
A month?!	Bir ay mı?!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What the fuck you talking about?!	Ne saçmalıyorsun lan sen?!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now, Phil, I swear to God...	Bana bak, Phil, Tanrıya yemin ederim...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you better turn around and get me a team of lawyers...	gidip bana bir avukat ordusu bul...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
and get me the fuck out of here!	ve beni bu lanet yerden çıkar!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It's just gonna take a little bit more time.	Sadece biraz daha zaman alacak.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You fucking clown!	Siktiğimin soytarısı!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You know what it feels like to be in here for nothing, huh?	Yoktan yere burada tutulmanın nasıl olduğunu biliyor musun, ha?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Just be patient, George! I'm doing everything I can!	Biraz sabırlı ol, George! Elimden geleni yapıyorum!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
My dear friend, Markov.	Sevgili dostum, Markov.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He's uncomfortable.	Durumundan rahatsız.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
That's a good first step.	Bu iyi bir başlangıç.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I don't need first steps. I need them to fight.	Başlangıca ihtiyacım yok. Dövüşmelerine ihtiyacım var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
There's already bad blood between him and Boyka.	Boyka ile aralarında husumet başladı şimdiden.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I think he'll he'll he'll fight.	Sanırım o o dövüşecek.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Well, that's a nice surprise.	Pek beklenmedik bir şey değil.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
"Think" isn't good enough, Markov.	"Sanırım" yeterli değil, Markov.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I have to start making arrangements now.	Hazırlıklara başlamalıyım hemen.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Eh...sure.	Evet... elbette.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Th th the only problem is, eh,	T t tek sorun bu sersem	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
this idiot hopes he'll go free any day.	her an salınabileceğine inanıyor.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Well, I'll handle that.	Pekala, ben onu halledeceğim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You just take care of the fight.	Sen sadece dövüşle ilgilen.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And Markov... Yeah?	Ve Markov... Evet?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Don't disappoint me, ok?	Beni üzme, tamam?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What the fuck's going on?! Why are you doing this?!	Neler oluyor lan?! Neden yapıyorsunuz bunu?!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What the hell was that about?	Ne sikim döndü orada?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But thanks for your help anyway.	Ama teşekkür ederim yine de.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Well, don't take it personally, junkie.	Yine de, üzerine alınma, keş.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I just don't like seeing people getting bullied.	Sadece insanlara zorbalık edilmesini sevmiyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Unless it's me doing the bullying.	Tabi zorbalık eden ben değilsem.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Listen, Mr. Chambers...	Dinleyin, Bay Chambers...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
there's something you ought to know about this place.	burasıyla ilgili bir şeyi daha bilmelisiniz.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
E even when you're getting out any day, of course.	Elbette, burada fazla kalmayacaksınız ama.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It's owned by the mob.	Burası mafyaya ait.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I mean... One man, really.	Daha doğrusu... Adamın birine.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He owns the cons, he owns the cops.	Mahkumlar ve gardiyanlar onun emrinde.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Ha! He's name is Gaga.	Hah! Adı da Gaga.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Gaga? Yeah.	Gaga? Evet.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
So why are you telling me?	Peki bunu bana neden anlatıyorsun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Just thought it best if if if if you...	Eğer şey yaparsanız, işinize yarar şey şey şey...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
If I what?	Ne yaparsam?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Go with the program.	Düzene uy.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Best way to stay healthy.	Sağlıklı kalmanın en iyi yolu.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Hey! I got my own way of staying healthy.	Hey! Sağlıklı kalmak için kendi yollarım var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Knock the other son of a bitch out...	Diğer orospu çocuğu seni indirmeden...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
before he gets a chance to do it to me.	sen onu indir.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You think you come in here and do what you want?!	Buraya gelip her istediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Fuck you! This is my world.	Siktir oradan! Burası benim dünyam.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Motherfucker, keep your world.	Dünyan senin olsun orospu çocuğu.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I don't want this shit.	Bu boku istemiyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And anyway, why you talking to me right now, man?	Bu arada, dostum, ne diye benle konuşuyorsun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Either throw your hands or step the fuck	Ya ellerin konuşsun ya da siktir	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
If you're so tough, then fight me! Bitch ass motherfucker!	Madem bu kadar sertsin, dövüş benle! Orospu çocuğu!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
In the ring!	Ringde!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Man, fuck the ring!	Dostum, siktir et ringi!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
We can do this shit right now.	Bu boku burada halledelim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Bitch ass punk!	Götlek ibne!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Fuck you! Fight me in the ring!	Siktir git! Benimle ringde dövüş!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Right now! I'll take you right here!	Şimdi! Seni burada harcayacağım!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Come on! Come on!	Gel hadi! Gel hadi!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What you got for me?	Neyin varmış görelim?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'll fight you right now, motherfucker! Come on!	Seninle burada dövüşeceğim, orospu çocuğu! Gel hadi!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
In the ring! Fuck that!	Ringde! Siktir et!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You have to concentrate on one fight at a time.	Aynı anda tek bir dövüşe odaklanmalısın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Forget the American	Amerikanı unu	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Shut up! Do your fucking job!	Kapa çeneni! Lanet olası işini yap!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Heavyweight Champion of the World.	Dünya Ağır Sıklet Şampiyonuymuş.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'll rip his fucking head off!	Onun o sikik kafasını koparacağım!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Of course you will.	Elbette yapacaksın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But tonight you rip someone else's head off, ok?	Ama bu gece başkasının kafasını koparacaksın, tamam?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
So what are the bets?	Bahisler ne durumda?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
250,000 across the first 3 rounds...	İlk 3 raund için 250,000...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
and another 20 across 4 and 5.	4 ve 5. raundlar için 20.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Could be a lot better. Give me the phone.	Daha iyi olmalı. Telefonu ver.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Markov.	Markov.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What the hell's going on?	Neler oluyor lan?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Fight starts in 15 minutes.	Dövüş 15 dakika içinde başlayacak.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm walking to the arena right now.	Arenaya doğru yürüyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
What the fuck's going on with Chambers?	Chambers işi ne durumda?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
We're doing everything we can, Gaga.	Elimizden geleni yapıyoruz, Gaga.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You better do more, my friend. You better do more, understand?	Daha iyisini yap, dostum. Daha iyisini, anladın mı?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Only person I wanna see is from the U.S. embassy.	Benim görmek istediğim tek insan U.S. elçisi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You see warden now.	Hemen müdürü göreceksin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Motherfuck !	Orospu çoc !	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Mr. Chambers...	Bay Chambers...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you are making things very difficult on yourself.	işleri kendiniz için çok zorlaştırıyorsunuz.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
There's a way you can make your time here much easier.	Burada zamanınızı geçirmenin çok daha kolay yolları var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You've seen now our resident champion...	Bizim şu anki şampiyonumuzu iş üstünde görmüş oldun...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Uri Boyka, in action.	Uri Boyka.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
We want to arrange a fight between the two of you.	İkiniz arasında bir dövüş düzenlemek istiyoruz.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I ain't fighting, man!	Dövüşmeyeceğim, dostum!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I wouldn't take part in this circus brawl bullshit...	Burada dönen bu sirk dalaşı...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you got going on here anyway.	saçmalığının bir parçası olmayacağım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
The hell you call that shit?	Bu boka ne isim veriyorsunuz?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
A sport?	Spor mu?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
As I was saying, if you fight...	Söylediğim gibi, eğer dövüşürseniz...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006