Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, man, sorry. Uh	Hey, dostum, üzgünüm. Ah	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Potato vodka.	Patates vodkası.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I make it in my toilet.	Tuvalette yaptım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
No, man, I'm gonna pass.	Hayır, ben almayayım dostum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Of course, you are in training.	Elbette, antrenmandasın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
So what's up with the photograph?	Peki, fotoğraf ne iş?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
She's almost nineteen, now.	Neredeyse 19 olmuştur şimdi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
She ever visit you here?	Seni ziyaret etti mi hiç?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
She doesn't know that I'm here...	Burada olduğumu bilmiyor...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
that I exist.	var olduğumu da.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I never want her to come to this place.	Buraya gelmesini asla istemem.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Hey, I was just wondering...	Hey, meraktan soruyorum...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
How did you get yourself in this place?	Nasıl düştün buraya?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
my younger brother...	küçük kardeşim...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
he robbed party headquarters near our house.	evimizin yakınındaki parti merkezini soydu.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It happened when I was home on leave.	Ben evden ayrıldığımda yapmış.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He come home one day...	Bir gün eve geldi...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
and I see it in his eyes.	ve ben gözlerinden anladım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He tells me he just made a big mistake.	Sadece büyük bir hata yaptığını söyledi bana.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Your brother? Yes.	Kardeşin? Evet.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Well, why the hell isn't he here instead of you?	Peki o zaman, neden o değil de sen içerdesin?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Victor was brilliant.	Victor zekiydi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He had a future...	Bir geleceği vardı...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And a wife.	ve bir de karısı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
A pregnant wife.	Hamile bir karısı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I was only a trained killer for Brezhnev.	Ben sadece Brezhnev için eğitilmiş bir katildim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you basically traded your life for his.	kısacası onun için hayatını feda ettin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I I was given only four years for the robbery.	Soygun için yalnızca 4 yıl ceza verdiler.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But when I got here they tried to drive me crazy.	Ama buraya geldiğimde beni delirtmeye çalıştılar.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
So finally, I decided to escape.	Sonunda, kaçmaya karar verdim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I tried twice, actually.	Ciddi ciddi 2 kere denedim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
The second time there was a fight.	2. seferde bir kargaşa oldu.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
A guard got killed.	Bir gardiyan öldürüldü.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I was also shot, paralyzed.	Ayrıca ben de vurulup, felç oldum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
They put me here in solitary.	Beni buraya tecrite koydular.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Soviet style.	Sovyet tarzı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You see, George?	Görüyor musun, George?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I accepted my reality.	Ben gerçekleri kabullendim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
This is where I belong.	Ben buraya aitim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And this is where I will die.	Ve burada da öleceğim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I don't get it, Crot.	Anlayamıyorum, Crot.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It's Nikolai.	Nikolai olacak.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
My name, it's Nikolai.	Adım, Nikolai.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And I know you don't get it.	Ve anlayamadığını da biliyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now on top of shoulder.	Şimdi omzunun üstüne.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Lock with head.	Kafanla kıstır.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now press on top of knee.	Şimdi dizin üstüne bastır.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Press, George.	Bastır, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
If I press any harder it's gonna break.	Daha sert basarsam kırılacak.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Good, maybe I start to feel the leg again.	Güzel, belki bacağımı hissetmeye başlarım yeniden.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You are trippin'.	Çıldırmışsın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Tonight, I settle it forever.	Bu gece bu konuyu sonsuza dek kapatacağım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I beat this man again...	Bu adamı yeniden yeneceğim...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
then there is no question.	ve bu kez şüphe kalmayacak.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm the most complete fighter in the world.	Ben dünyanın en kusursuz dövüşçüsüyüm.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Remember, George...	Unutma, George...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
when fight is over...	dövüş bittiğinde...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you need to leave fast. Don't look back.	burayı hızlıca terketmelisin. Ardına bakma.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Nikolai, I, uh...	Nikolai, ben, aa...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm glad that No, shut up.	Ben çok memn Hayır, kapa çeneni.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Stay mean for fight.	Dövüşe hazır olmalısın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm glad, too.	Ben de memnunum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Once again, please welcome...	Yeniden, karşınızda...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
former Heavyweight Boxing Champion of the World...	eski Ağır Sıklet Dünya Boks Şampiyonu...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Iceman Chambeeers!	Iceman Chambeeers!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Chambers! Chambers!	Chambers! Chambers!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And now, let's welcome...	Ve şimdi de, karşınızda...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
our own undefeated Heavyweight Champion...	Yenilmez Ağır Sıklet Şampiyonumuz...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Uri Boykaaaaa!	Uri Boykaaaaa!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Stop! Round's over!	Durun! Raund bitti!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Not bad for first round, George.	İlk raund için fena değil, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But why you don't use your new technique?	Ama neden yeni tekniğini kullanmadın?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka, make him wait.	Boyka, onu yormaya çalış.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Remember, take his leg.	Unutma, bacakları hedef al.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Take him!	Bitir işini!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Listen to me, George.	Beni dinle, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You must finish him...	Onu yenmek zorundasın...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
or you will rot in this stinking hole...	yoksa bu çukurda ömür boyu...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
for the rest of your life.	çürüyeceksin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Like me!	Benim gibi!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Go! Ugh!	Hadi!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I am the champion.	Şampiyon benim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
They will never let you out of here.	Asla serbest kalamayacaksın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Do you understand me, George?	Anlıyor musun beni, George?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
The bell.	Çanı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Press harder!	Daha sert bas!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Press, George.	Bas, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'll kill you, motherfucker!	Seni öldüreceğim, orospu çocuğu!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You made a fortune.	Bir servet kazandın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Yeah. I had a feeling our luck would change.	Evet. Şansımızın geri geleceğini biliyordum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Congratulations, Mr. Chambers.	Tebrikler, Bay Chambers.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm outta here, right?	Buradan gidiyorum, değil mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Yes, you are.	Evet, gidiyorsunuz.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Listen, George, it was never my intention...	Dinle, George, seni burada tatsız bir şekilde...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
to make your stay here so unpleasant.	tutmak niyetinde değildim asla.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm sorry for that. One more moment.	Bunun için üzgünüm. Bir saniye daha.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Do you mind if we take a photo together, me and you?	İkimiz bir fotoğraf çekinebilir miyiz?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Not for me. My nephew.	Benim için değil. Yeğenime.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Big fan of yours.	Büyük hayranın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm not gonna forget what you did to me.	Bana yaptıklarını unutmayacağım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006