Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's what I'm good at.	Ben bu işte iyiyim.	Ultraviolet-1	2006
I am a titan.	Muazzamım.	Ultraviolet-1	2006
A monolith.	Tek parçayım.	Ultraviolet-1	2006
Nothing can stop me.	Hiçbir şey beni durduramaz.	Ultraviolet-1	2006
I can see it.	Bunu görebiliyorum.	Ultraviolet-1	2006
What the hell choice do I have?	Neyi seçme şansım var?	Ultraviolet-1	2006
A very clear one.	Çok açık olanı.	Ultraviolet-1	2006
To watch me die.	Benim ölmemi izlemen.	Ultraviolet-1	2006
Or make me...	Ya da senin...	Ultraviolet-1	2006
...watch you do the same.	...ölümünü izletmen.	Ultraviolet-1	2006
Are you mental? The antidote.	Kafadan çatlak mısın? Panzehir.	Ultraviolet-1	2006
I told you, there is no cure.	Söylemiştim sana, tedavisi yok.	Ultraviolet-1	2006
You wouldn't create an antigen without an antidote...	Kendini ve uşaklarını idare edebileceğin...	Ultraviolet-1	2006
...you could administer to yourself and your manciples.	...panzehir olmadan insan antijeni yapamazsın.	Ultraviolet-1	2006
Very nice, Violet.	Çok hoş, Violet.	Ultraviolet-1	2006
Well, yes, there is an antidote.	Evet, bir panzehir var.	Ultraviolet-1	2006
And, yes, when I get the boy...	Çocuk elime geçtiğinde...	Ultraviolet-1	2006
...I isolate the antigen and release it into the atmosphere.	...antijeni ayıracağım ve atmosfere salacağım.	Ultraviolet-1	2006
Anyone who wants to live will queue up daily at this door to get it.	Yaşamak isteyen herkes her gün bu kapıda kuyruk olacak ve panzehiri alacaklar.	Ultraviolet-1	2006
I thought we were the ones you hated.	Nefret ettiklerin biziz sanıyordum.	Ultraviolet-1	2006
I thought we were the ones you were trying to wipe out.	Yok etmek istediklerin biziz sanıyordum.	Ultraviolet-1	2006
That's the problem. You were. Past tense.	Sorun burada. Sizdiniz. Geçmiş zaman.	Ultraviolet-1	2006
But now that you and those like you are all but extinct...	Ama şimdi siz ve sizin gibilerin soyu tükeniyor.	Ultraviolet-1	2006
...what's someone like me... Someone with a job to do.	Benim gibiler, yapacak işi olanlar...	Ultraviolet-1	2006
going to use to keep order in a society...	...Olimpiyat oyunlarındaki gibi kaosa doğru...	Ultraviolet-1	2006
...that, left to itself, would sprint toward chaos like an Olympic event?	...hızla koşan bu toplumda düzeni sağlayacaklar.	Ultraviolet-1	2006
We did our job too well.	İşimizi çok iyi yaptık.	Ultraviolet-1	2006
Now, must we make amends.	Şimdi bunu bedelini ödemeliyiz.	Ultraviolet-1	2006
You disgust me.	Benden tiksiniyorsun.	Ultraviolet-1	2006
It's a relative term, Violet. Give me what I want.	Birbiriyle ilişkili zaten, Violet. İstediğimi ver bana.	Ultraviolet-1	2006
You won't have him.	Ona sahip olamayacaksın.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Projection disruption.	{y:i}Projeksiyon bozuldu.	Ultraviolet-1	2006
There's just too many, V.	Onlardan çok var, V.	Ultraviolet-1	2006
Just too many.	Çok var.	Ultraviolet-1	2006
Violet. I'm here. I'm here.	Violet. Buradayım. Buradayım.	Ultraviolet-1	2006
What's that sound, V?	Bu ses de ne, V?	Ultraviolet-1	2006
V, what's that sound?	V, bu ses ne?	Ultraviolet-1	2006
Too late. He's gone.	Çok geç. Ölmüş.	Ultraviolet-1	2006
Quarantine the corpse. Get it to the Archministry.	Cesedi karantinaya alın. Büroya getirin.	Ultraviolet-1	2006
Maybe we can salvage something out of it.	Belki içinden bir şeyler kurtarabiliriz.	Ultraviolet-1	2006
And her, sir?	Peki o, efendim?	Ultraviolet-1	2006
Have an incendiary team sanitize the area immediately.	Yangın ekibi bölgeyi hemen sterilize etsin.	Ultraviolet-1	2006
{y:i} All personnel, clear the area. Get the body on ice.	{y:i} Tüm personel alanı boşaltsın. Bedeni buza koyun.	Ultraviolet-1	2006
Prepare it for disassembly.	Ayrıştırma için hazırlayın.	Ultraviolet-1	2006
We'll go in for salvage at daybreak. Yes, doctor.	Şafakla kurtarma operasyonuna başlayacağız. Tamam, doktor.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}All personnel, {y:i}clear the area immediately.	{y:i}Tüm personel, {y:i}acilen alanı boşaltın.	Ultraviolet-1	2006
We very thoughtfully subbed in for the incendiary team.	Yangın ekibiymişiz gibi davrandık.	Ultraviolet-1	2006
Your heart stopped three times...	Kalbin üç kere durdu...	Ultraviolet-1	2006
...but after four hours of surgery and a lot of prayer...	...ama dört saatlik ameliyattan ve bir sürü duadan sonra...	Ultraviolet-1	2006
...we managed to save your life.	...hayatını kurtarmayı başardık.	Ultraviolet-1	2006
I was there, Garth. I was there.	Oraadaydım ben, Garth. Oradaydım.	Ultraviolet-1	2006
You brought me back?	Beni geri mi getirdin?	Ultraviolet-1	2006
So I could do it all over again?	Her şeyi tekrardan yapabileyim diye mi?	Ultraviolet-1	2006
Isn't it obvious?	Açık değil mi bu?	Ultraviolet-1	2006
Why won't you ever let anyone in?	Neden hiç kimseyi içeri almayacaksın?	Ultraviolet-1	2006
...these moments...	...bu anlar...	Ultraviolet-1	2006
...as beautiful as they are...	...onlar kadar güzel...	Ultraviolet-1	2006
...they're evil when they're gone.	...ama gittiklerinde kötü oluyorlar.	Ultraviolet-1	2006
Has the third act begun yet?	Üçüncü sahne başladı mı?	Ultraviolet-1	2006
It's just about to.	Başlamak üzere.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Violet. It's me, Garth.	{y:i}Violet. Benim, Garth.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Listen, turn on the TV.	{y:i}Televizyonu aç.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}You're all over the place. {y:i}Every channel.	{y:i}Her yerde sen varsın. {y:i}Her kanalda.	Ultraviolet-1	2006
{y:i} Just minutes ago... {y:i} Listen to me.	{y:i} Birkaç dakika önce... {y:i} Dinle beni.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}I know you're in a bad place.	{y:i}Kötü bir yerde olduğunu biliyorum.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}But what the boy wrote down {y:i}on that piece of paper...	{y:i}Ama çocuk {y:i}o kağıt parçasına...	Ultraviolet-1	2006
{y:i}... it has something to do {y:i}with the HGV virus.	{y:i}...KBV ile alakalı bir şeyler yazmış.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}I know it. I can feel it.	{y:i}Bunu biliyorum. Bunu hissedebiliyorum.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Violet, if you could just give me {y:i}a little more time.	{y:i}Violet, eğer bana biraz {y:i}daha mühlet verebilirsen.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}V, are you listening?	{y:i}V, dinliyor musun?	Ultraviolet-1	2006
{y:i}A number of helicopters {y:i}were also spotted at the scene...	{y:i}Bir sürü helikopter {y:i}olay yerine geldi...	Ultraviolet-1	2006
Where are you? {y:i} Outer 10th Artery. Westbound.	Neredesin? {y:i} 10. caddenin dışında. Batı tarafında.	Ultraviolet-1	2006
Stay on course. I'll converge in 15.	Olduğun yerde kal. 15 dakikaya gelirim.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Archministry on approach.	{y:i}Bakan geliyor.	Ultraviolet-1	2006
You can't get in there. It's impossible.	Oraya giremezsin. Bu imkansız.	Ultraviolet-1	2006
Why do you think we had you intercept the case...	Çanta Bakanın eline geçmeden...	Ultraviolet-1	2006
...before it got back to Archministry? I'm aware of that.	...neden sana onu alıkoydurduğumuzu sanıyorsun? Bunun farkındayım.	Ultraviolet-1	2006
What's the point? Retribution?	Amacın nedir? Karşılık verme mi?	Ultraviolet-1	2006
The boy is dead. He's not dead.	Çocuk öldü. Ölmedi.	Ultraviolet-1	2006
What do you mean? {y:i} Weapons capacity reached.	Ne demek istiyorsun? {y:i} Silah kapasitesine ulaşıldı.	Ultraviolet-1	2006
I mean Six is alive.	Yani Altı yaşıyor.	Ultraviolet-1	2006
Violet, how can he be alive?	Violet, nasıl yaşıyor olabilir?	Ultraviolet-1	2006
Look, what the boy wrote down on the paper...	Bak, çocuk kağıda...	Ultraviolet-1	2006
...it's the chemical foundation of what I'm certain...	...kan bakteriyofajı tedavisinin...	Ultraviolet-1	2006
...is a cure for hemoglophagia.	...kimyasal temellerini yazmıştı.	Ultraviolet-1	2006
Daxus' researchers probably developed it...	Muhtemelen Daxus'un araştırmacıları, çocuğun beslendiği laboratuvarda...	Ultraviolet-1	2006
...in the same lab that he was bred in.	...bunu geliştirdiler.	Ultraviolet-1	2006
Just give me a little time. I can cure you.	Bana biraz daha zaman ver. Seni iyileştirebilirim.	Ultraviolet-1	2006
The antigen can't survive without a living host.	Yaşayan bir konak olmadan antijen hayatını sürdüremez.	Ultraviolet-1	2006
However, we may be able to salvage some viable basic protein analogs...	Buna rağmen, başka klonda antijen üretmek için bize zaman kazandıracak olan...	Ultraviolet-1	2006
...that will save us time in re culturing the antigen in another clone.	...uygun temel protein analoglarını kurtarabiliriz.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Searching for concealed weapons.	{y:i}Gizli silahlar araştırılıyor.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Number of weapons found: many.	{y:i}Bulunan silah sayısı: çok.	Ultraviolet-1	2006
I'm here to see the vice cardinal.	Krdinal yardımcısını görmeye geldim.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Yellow alert! Yellow alert!	{y:i}Sarı alarm! Sarı alarm!	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Yellow alert! Yellow alert! {y:i}Yellow alert!	{y:i}Sarı alarm! Sarı alarm!{y:i}Sarı alarm!	Ultraviolet-1	2006
It's... It's her. She's dead.	Bu... Bu o. O öldü.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Single female intruder identified {y:i}at Security Portal One.	{y:i}Güvenlik Kapısı Bir'de {y:i}kadın ziyaretçi tespit edildi.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Please remain calm.	{y:i}Lütfen sakin olun.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Pacification and neutralization {y:i}is underway.	{y:i}Kontrol altına alınmaya {y:i}ve nötrleştirmeye başlandı.	Ultraviolet-1	2006