Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178022

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...I will kill you.	seni öldürürüm.	Ultraviolet-1	2006
{y:i} S Squadron entering station. Damn it!	{y:i} S Squadron giriş istasyonu. Lanet olsun!	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Will detain and search train.	{y:i}Tren durdurulacak ve aranacak.	Ultraviolet-1	2006
Just stick close. I know somebody that can help.	Yanımdan ayrılma. Yardım edebilecek birini tanıyorum.	Ultraviolet-1	2006
Hey, remember me?	Hey, beni hatırladın mı?	Ultraviolet-1	2006
Do you have any idea how serious this is?	Bunun ne kadar ciddi olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?	Ultraviolet-1	2006
These people will kill you without even thinking.	Bu adamlar seni hiç düşünmeden öldürürler.	Ultraviolet-1	2006
In fact, they have thought about it, and that's exactly what they intend to do.	Aslında bunu düşünmüşlerdi ve yapmaya niyetlendikleri şey tam anlamıyla bu.	Ultraviolet-1	2006
So I suggest you straighten up before your actions...	Hareketlerin benim tahammül sınırlarımı aşmaya başlamadan önce...	Ultraviolet-1	2006
...start to impact my ability to survive.	...kendine çekidüzen vermeni istiyorum.	Ultraviolet-1	2006
...I'm just trying to do what's good for you, okay?	...senin için iyi olanı yapmak için uğraşıyorum, tamam mı?	Ultraviolet-1	2006
But you gotta stick by me.	Ama bana bağlı kalmalısın.	Ultraviolet-1	2006
Stick by me.	Bana bağlı kal.	Ultraviolet-1	2006
Garth, it's me.	Garth, benim.	Ultraviolet-1	2006
I screwed up. I screwed up bad.	Batırdım. Çok kötü batırdım.	Ultraviolet-1	2006
The case had a kid in it.	Çantanın içinde bir çocuk vardı.	Ultraviolet-1	2006
I crossed Nerva. {y:i} I know. He called.	Nerva'ya karşı koydum. {y:i} Biliyorum. Aradı.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Don't even think about {y:i}bringing it here, V.	{y:i}Onu buraya getirmeyi {y:i}aklından bile geçirme, V.	Ultraviolet-1	2006
Damn it, this kid might have the answer in him.	Lanet olsun, cevap bu çocukta olabilir.	Ultraviolet-1	2006
Now, I'm just gonna be lucky to get him out of here alive.	Onu buradan canlı çıkarırsam, şanslıyım demektir.	Ultraviolet-1	2006
I need your help. {y:i} I'm sorry, V.	Yardımına ihtiyacım var. {y:i} Üzgünüm, V.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}My research is too important {y:i}to jeopardize for a single child.	{y:i}Araştırmam, yalnız bir çocuğu {y:i}tehlikeden kurtarmaktan daha önemli.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Goodbye, V.	{y:i}Hoşça kal, V.	Ultraviolet-1	2006
What part of those bullets whizzing by your head didn't you get?	Başından vızır vızır geçen o mermilerin sebebi ne sence?	Ultraviolet-1	2006
Do you understand anything I'm saying to you?	Sana söylediğim hiçbir şeyi anlamıyor musun?	Ultraviolet-1	2006
Okay, let's start simple.	Tamam, baştan başlayalım.	Ultraviolet-1	2006
They had to call you something, right? You have a name?	Sana bir şekilde sesleniyorlardı, değil mi? Adın var mı senin?	Ultraviolet-1	2006
I'm Violet. Hi, pleased to meet you.	Ben Violet. Selam, tanıştığımıza memnun oldum.	Ultraviolet-1	2006
Your turn. Go.	Sıra sende. Başla.	Ultraviolet-1	2006
Give me your arm.	Kolunu ver bana.	Ultraviolet-1	2006
Now, you listen to me, Six, or whatever your name is...	Şimdi beni dinle, Altı, ya da adın her ne ise...	Ultraviolet-1	2006
...I might not be able to get you where I want to go...	...gitmek istediğim yere seni nasıl götürebileceğimi bilmiyorum...	Ultraviolet-1	2006
...but I'll get your blood there.	...ama kanını alacağım senin.	Ultraviolet-1	2006
Give me your arm before I take the whole thing.	Tamamını almadan ver şu kolunu bana.	Ultraviolet-1	2006
You think those people are bad? Well, let me tell you something.	O insanların kötü olduğunu mu düşünüyorsun? Sana şunu söyleyeyim.	Ultraviolet-1	2006
The real monster you don't want knocking down your door is me.	Kapını çalmasını istemeyeceğin gerçek canavar benim.	Ultraviolet-1	2006
If I scream...	Eğer çığlık atarsam,	Ultraviolet-1	2006
...we'll both be dead.	ikimiz de ölürüz.	Ultraviolet-1	2006
Daxus doesn't know you can speak, does he?	Daxus konuşabildiğini bilmiyor, değil mi?	Ultraviolet-1	2006
What do you know about what's going on?	Neler döndüğü hakkında ne biliyorsun?	Ultraviolet-1	2006
There's a war going on to the death...	İnsanlar ve kan bakteriyofajları arasında...	Ultraviolet-1	2006
...between humans and Hemophages.	...ölümüne bir savaş var.	Ultraviolet-1	2006
And, Six, you're a human.	Altı, sen bir insansın.	Ultraviolet-1	2006
And I'm a Hemophage.	Ben de bir kan bakteriyofajı.	Ultraviolet-1	2006
Listen, do you remember I said...	Dinle, hatırlıyor musun sana... Evet, öyle.	Ultraviolet-1	2006
...there was something in your blood that could save my life?	...kanında benim hayatımı kurtarabilecek bir şey olduğunu söylediğimi?	Ultraviolet-1	2006
Well, Daxus, he put something into your blood.	Daxus senin kanına bir şey koydu.	Ultraviolet-1	2006
He grew something there.	Orada bir şey yetiştirdi.	Ultraviolet-1	2006
And whatever that is, those antigens...	Ve o her ne ise, o antijenler... Bağışlayıcı olduğunu umuyor musun?	Ultraviolet-1	2006
...they may hold the key to saving my life...	...hayatımın kurtuluşunun anahtarına sahip...	Ultraviolet-1	2006
...but they were put there first and foremost to kill me.	...ama oraya her şeyden önce beni öldürmek için kondular.	Ultraviolet-1	2006
To kill me and everyone like me.	Beni ve benim gibi herkesi öldürmek için.	Ultraviolet-1	2006
So these men?	Peki bu adamlar?	Ultraviolet-1	2006
Yeah, Six.	Evet, Altı.	Ultraviolet-1	2006
They're after you.	Onlar senin peşindeler.	Ultraviolet-1	2006
Right now, you're the most valuable object on this planet.	Şu an sen gezegenin en değerli şeyisin.	Ultraviolet-1	2006
Unbelievable, V.	İnanılmaz, V.	Ultraviolet-1	2006
You jeopardize everything by coming here.	Buraya gelerek her şeyi tehlikeye attın.	Ultraviolet-1	2006
The humans want me. Nerva wants me.	İnsanlar beni istiyor. Nerva beni istiyor.	Ultraviolet-1	2006
I don't have any place left to go, Garth.	Gidecek hiçbir yerim yok, Garth.	Ultraviolet-1	2006
Besides...	Bunun yanısıra...	Ultraviolet-1	2006
...you have all my guns.	...tüm silahlarım sende.	Ultraviolet-1	2006
So, what's his story?	Peki, onun hikayesi nedir?	Ultraviolet-1	2006
Can you make an assessment?	Bir tahminde bulunabilir misin?	Ultraviolet-1	2006
I'll need to draw some blood. It'll take a few hours.	Biraz kan çekmem lazım. Birkaç saat alır.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Sweeper Team A, {y:i}inform Archminister Daxus...	{y:i}Süpürücü Takım A'dan {y:i}Bakan Daxus'a...	Ultraviolet-1	2006
{y:i}... we have the remaining Hemophages {y:i}cornered on the 21 st floor.	{y:i}...geri kalan kan bakteriyofajları {y:i}21. katta köşeye sıkıştırıldı.	Ultraviolet-1	2006
They're right behind me. The lights.	Tam arkamdalar. Işıklar.	Ultraviolet-1	2006
Go night vision. Take them apart.	Gece görüşleri açın. Onları parçalarına ayırın.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Switching to emergency {y:i}backup lighting system.	{y:i}Acil yedek aydınlatma sistemine {y:i}geçiş yapılıyor.	Ultraviolet-1	2006
...are you going to kill me?	...beni mi öldüreceksin?	Ultraviolet-1	2006
Think you can?	Yapabileceğini mi sanıyorsun?	Ultraviolet-1	2006
I think you and I have matters of mutual self interest to discuss.	Sanırım ikimizin de görüşmesi gereken kişisel çıkar meselemiz vardı.	Ultraviolet-1	2006
Humans are celebrating something.	İnsanlar bir şey kutluyor.	Ultraviolet-1	2006
...when I was just a little girl...	...sadece küçük bir kızken...	Ultraviolet-1	2006
...I used to dream about this old, dusty road.	...bu eski, tozlu yolun hayalini kurardım.	Ultraviolet-1	2006
And this road would go on as far as the eye could see.	Ve bu yol göz alabildiğince uzayıp giderdi.	Ultraviolet-1	2006
There was all these little white flowers growing around the edges.	Kenarlarda küçük beyaz çiçekler açardı.	Ultraviolet-1	2006
And it was such a peaceful place.	Ve çok sakin bir yerdi.	Ultraviolet-1	2006
It was a happy place.	Huzurlu bir yerdi.	Ultraviolet-1	2006
But then you realize...	Hayatın, senin etrafını kuşattığında...	Ultraviolet-1	2006
...when life settles in around you...	...böyle yerlerin var olmadığının...	Ultraviolet-1	2006
...places like this don't exist.	...farkına varıyorsun.	Ultraviolet-1	2006
I am.	Ölüyorum.	Ultraviolet-1	2006
Do you read Thaihindi?	Thaihindi'yi okudun mu?	Ultraviolet-1	2006
All right. Look.	Pekâlâ. Bak.	Ultraviolet-1	2006
"Comrade."	"Yoldaş."	Ultraviolet-1	2006
"Lover."	"Sevgili."	Ultraviolet-1	2006
"Wife."	"Eş."	Ultraviolet-1	2006
This one was gonna say "mother"...	Bu da "anne" olacaktı...	Ultraviolet-1	2006
...but I got sick...	...ama hasta oldum...	Ultraviolet-1	2006
...and all that became impossible.	...ve tüm bunlar imkansızlaştı.	Ultraviolet-1	2006
You're not looking so good.	İyi görünmüyorsun.	Ultraviolet-1	2006
I need to transfuse you.	Sana kan nakletmem lazım.	Ultraviolet-1	2006
Just be thankful you didn't convert with light sensitivity too.	Işık duyarlılığı karşısında dönüşmediğine de şükret.	Ultraviolet-1	2006
You do this?	Bunu sen mi yaptın?	Ultraviolet-1	2006
What is it? I'm not sure.	Ne o? Emin değilim.	Ultraviolet-1	2006
It looks chemical...	Kimya ile ilgili gibi...	Ultraviolet-1	2006
...but it seems to be done in the pre collapse form of Western notation.	...ama görünüşe bakılırsa Batı notasyonuyla yazılmış gibi.	Ultraviolet-1	2006
It was probably him.	Muhtemelen oydu.	Ultraviolet-1	2006