Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178023

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is he?	O ne?	Ultraviolet-1	2006
I know what he's not.	Ne olmadığını biliyorum.	Ultraviolet-1	2006
He's not someone who has a single molecule...	Kanında vampirsel antijenden tek molekül dahi...	Ultraviolet-1	2006
...of vampiral antigen in his blood. That's what he's not.	...olmayan biri. İşte böyle biri değil.	Ultraviolet-1	2006
He's not someone who's any good to us.	Bizim için faydası olan biri değil.	Ultraviolet-1	2006
We can't reverse engineer a cure out of his blood.	Onun kanından bir ilaç elde edemeyiz.	Ultraviolet-1	2006
What? lf that's not bad enough, the kid's hot.	Ne? Çocuk fazla radyoaktif.	Ultraviolet-1	2006
Practically radioactive.	Pratik olarak radyoaktif.	Ultraviolet-1	2006
He's got a tracking device in him that's accurate to about 100 meters.	İçinde, 100 metre menzilli bir izleme cihazı var.	Ultraviolet-1	2006
We're shielded in here.	Burası korumalı.	Ultraviolet-1	2006
Why would Nerva want me to get him so badly?	Neden Nerva onu bu kadar çok istiyor?	Ultraviolet-1	2006
And why were the humans guarding him so closely?	Neden insanalar onu o kadar yakından koruyordu?	Ultraviolet-1	2006
But whatever they did put in the kid, Violet, it's killing him.	Ama çocuğun içine her ne koydularsa, Violet, bu onu öldürüyor.	Ultraviolet-1	2006
Some kind of aggressive, antagonistic protein.	Bir çeşit saldırgan, düşman protein.	Ultraviolet-1	2006
Very predictable decay.	Beklenen bir bozulma.	Ultraviolet-1	2006
He's got a shelf life of about eight hours.	Raf ömrü yaklaşık sekiz saat.	Ultraviolet-1	2006
The kid's toast, V.	Çocuğun başı belada, V.	Ultraviolet-1	2006
Why are you doing this? He's just a child.	Neden bunu yapıyorsun? O sadece bir çocuk.	Ultraviolet-1	2006
It's a human child, Garth.	O bir insan çocuğu, Garth.	Ultraviolet-1	2006
And besides, what you're doing here is too valuable to jeopardize.	Bunun yanında, yaptığın bu şey bizi tamamen tehlikeden koruyor.	Ultraviolet-1	2006
Goodbye, Garth.	Hoşça kal, Garth.	Ultraviolet-1	2006
You've got a tracking device in you.	İçinde bir izleme cihazı var.	Ultraviolet-1	2006
We've got to get moving before it locks on. Come on.	Yerin belli olmadan buradan gitmeliyiz. Hadi.	Ultraviolet-1	2006
Daxus. My phone number changes every 60 seconds.	Daxus. Cep telefonumun numarası her 60 saniyede bir değişiyor.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Disposable phone printing. {y:i}Thank you.	{y:i}Tek kullanımlık telefon basımı. {y:i}Teşekkür ederim.	Ultraviolet-1	2006
They've been tracking my phone. You better get moving.	Telefonumu izliyorlardı. Sen de kaybolsan iyi olur.	Ultraviolet-1	2006
Okay. Violet.	Tamam. Violet.	Ultraviolet-1	2006
Maybe it's me.	Belki de benim.	Ultraviolet-1	2006
Violet, wait. What are we doing?	Violet, dur hele. Ne yapıyoruz biz?	Ultraviolet-1	2006
I would be neglecting my duties...	Gelişme çağındaki bir çocuğu beslemiyor olsaydım,	Ultraviolet-1	2006
...if I didn't get a growing boy fed, wouldn't I?	görevimi savsaklardım, değil mi?	Ultraviolet-1	2006
Credit card. All right, so you take this over there...	Kredi kartı. Pekâlâ, al git bunu...	Ultraviolet-1	2006
...and see if you can't find us something to eat.	...ve yememiz için bir şeyler al.	Ultraviolet-1	2006
You should really...	Maskeni...	Ultraviolet-1	2006
...put your mask up.	...takmalısın.	Ultraviolet-1	2006
Goodbye, Violet.	Hoşça kal, Violet.	Ultraviolet-1	2006
It's urgent. Response team moving out.	Acil durum. Karşı koyma ekibi harekete geçti.	Ultraviolet-1	2006
Alpha Squad, Alpha Squad.	Alfa Takımı, Alfa Takımı.	Ultraviolet-1	2006
Alpha Squad, we have visual.	Alfa Takımı, görsel temas sağladık.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}What am I doing?	Ne yapıyorum ben?	Ultraviolet-1	2006
{y:i} Secure lockdown. {y:i} Initiate area quarantine procedures.	{y:i} Güvenlik altına alın. {y:i} Alan karantinaya alınsın.	Ultraviolet-1	2006
Sorry, V.	Üzgünüm, V.	Ultraviolet-1	2006
We're not Blood Chinois.	Bizler Blood Chinois değiliz.	Ultraviolet-1	2006
We're as fast as you. We're as strong as you.	Senin kadar hızlıyız. Senin kadar güçlüyüz.	Ultraviolet-1	2006
...are you one tenth as pissed off as I am?	...benim onda birim kadar kızgın mısınız?	Ultraviolet-1	2006
Careful, V.	Dikkatli ol, V.	Ultraviolet-1	2006
Gunfire will attract the human security teams.	Silah sesi, insan güvenlik ekiplerini üzerine çekecektir.	Ultraviolet-1	2006
You might win the battle, but you'd lose the war, V.	Dövüşü kazanmış olabilirsin ama savaşı kaybettin, V.	Ultraviolet-1	2006
V, wait.	V, bekle.	Ultraviolet-1	2006
Don't you realize what this child has in him?	Çocuğun içinde ne olduğunu anlıyor musun şimdi?	Ultraviolet-1	2006
I don't care what this child has in him.	Çocuğun içinde ne olduğu umurumda değil.	Ultraviolet-1	2006
It's not a vampiral antigen, but a human antigen.	Vampir antijeni yok ama insan antijeni var.	Ultraviolet-1	2006
Lethal enough to kill every human on the planet.	Gezegendeki tüm insanları öldürecek kadar ölümcül.	Ultraviolet-1	2006
Why would humans create a human antigen?	İnsanlar neden insan antijeni yapsın ki?	Ultraviolet-1	2006
What do I, or even you, care why?	Neden ben ya da sen bunun nedenini dert ediyoruz ki?	Ultraviolet-1	2006
Daxus has offered us a most tempting proposal.	Daxus bize çok cezbedici bir teklif önerdi.	Ultraviolet-1	2006
One that would finally even the odds for us.	Bunlardan biri bizim sorunlarımızı çözerdi.	Ultraviolet-1	2006
So just walk away, V.	Çek git hemen, V.	Ultraviolet-1	2006
You won't drop him. You need him more than I do.	Onu atamazsın. Ona, benden daha çok ihtiyacın var.	Ultraviolet-1	2006
End her.	Bitirin işini.	Ultraviolet-1	2006
What did they put in me, Violet?	İçime ne koydular, Violet?	Ultraviolet-1	2006
That mechanism Daxus, your father, put inside you...	Daxus yani baban, senin içine...	Ultraviolet-1	2006
...it's an antagonistic protein. It's very precise.	...zıt protein koydu. Çok kusursuz.	Ultraviolet-1	2006
And it's gonna shut you down, Six.	Ve bu senin işini bitirecek, Altı.	Ultraviolet-1	2006
It's gonna kill you, Six.	Seni öldürecek, Altı.	Ultraviolet-1	2006
If I don't find some way...	Eğer bir yol bulamazsam...	Ultraviolet-1	2006
If I don't find some...	Eğer bir yol bulamazsam...	Ultraviolet-1	2006
I just need some time. I just need...	Biraz zamana ihtiyacım var. Biraz zamana...	Ultraviolet-1	2006
{y:i} Hello, Violet. 3 D me.	{y:i} Merhaba, Violet. Beni 3 boyutlu hale getir.	Ultraviolet-1	2006
This is a surprise.	Bu bir sürpriz.	Ultraviolet-1	2006
I want you to take out whatever you put in the kid.	Çocuğa her ne koyduysan onu çıkarmanı istiyorum.	Ultraviolet-1	2006
Oh, I wish that was possible, but there is no cure for the antigen.	Keşke mümkün olsaydı ama antijenin tedavisi yok.	Ultraviolet-1	2006
I don't believe you. Just bring him to me.	Sana inanmıyorum. Bana getir onu.	Ultraviolet-1	2006
The antigen dies with the boy...	Antijen çocukla ölüyor...	Ultraviolet-1	2006
...and neither of them are any good to anybody.	...ve ikisinin de kimseye faydası olmaz.	Ultraviolet-1	2006
You said you were his father, for God's sake.	Onun babası olduğunu söylemiştin, Tanrı aşkına.	Ultraviolet-1	2006
No, Violet.	Hayır, Violet.	Ultraviolet-1	2006
No, more precisely...	Hayır, daha çok...	Ultraviolet-1	2006
...he's my clone.	...o benim klonum.	Ultraviolet-1	2006
Number six in a series of eight.	Sekiz serisinden altı numara.	Ultraviolet-1	2006
What the hell difference does it make? He's a child, you monster.	Bu neyi değiştirir ki? O bir çocuk, seni canavar.	Ultraviolet-1	2006
And more importantly, what does that make him to you?	Daha da önemlisi, o senin için ne ifade ediyor?	Ultraviolet-1	2006
Some sort of bizarre, maternal surrogate?	Bir çeşit garip, anaç annelik mi?	Ultraviolet-1	2006
A vampire and a dying human child.	Bir vampir ve ölen bir insan çocuğu.	Ultraviolet-1	2006
What a pathetic picture.	Ne dokunaklı bir resim.	Ultraviolet-1	2006
I'll make you another, Violet. One that's not broken.	Sana bir başkasını yapacağım, Violet. Bozuk olmayan birini.	Ultraviolet-1	2006
You won't even be able to tell the difference. I promise.	Farkını anlamayacaksın bile. Söz veriyorum.	Ultraviolet-1	2006
And I may even be able to help you with that problem in your own blood.	Hatta senin sorununa senin kanınla çözüm bulabilirim.	Ultraviolet-1	2006
Trace. Why track the call?	İzle. Neden görüşmenin izini sürüyorsun?	Ultraviolet-1	2006
I'll tell you where I am. I want you to bring me the boy.	Sana nerede olduğumu söyleyeceğim. Çocuğu bana geri getirmeni istiyorum.	Ultraviolet-1	2006
I'll bring you a lot more than that, you prick.	Sana bundan daha fazlasını getireceğim, ahmak herif.	Ultraviolet-1	2006
I have 700 soldiers here with me.	Burada 700 askerim var.	Ultraviolet-1	2006
What do you really think you could do against that many men?	Bu kadar çok adama karşı neler yapabilmeyi düşünüyorsun?	Ultraviolet-1	2006
I can kill them.	Onları öldürebilirim.	Ultraviolet-1	2006
Archministry. Let's go meet your maker.	Büro. Gidip seni yapanla görüşelim.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Auto guide on.	{y:i}Otomatik pilot devrede.	Ultraviolet-1	2006
You can't make it in.	İçeri giremezsin.	Ultraviolet-1	2006
Thanks for the vote of confidence.	Güvenoyu için teşekkürler.	Ultraviolet-1	2006
Haven't you been paying attention?	Hiç dikkat etmiyor muydun?	Ultraviolet-1	2006
Killing is what I do.	Benim işim öldürmek.	Ultraviolet-1	2006