Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Our old bed? My new bed.	Bizim eski yatağımıza mı? Benim yeni yatağıma.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Oh, what was wrong with the old one?	Eskisinin nesi vardı?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Too many memories. Of what?	Çok fazla anıyla yüklüydü. Neyin anısı?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
You pretending to sleep and me watching Letterman?	Senin uyuyor gibi yapmanın ve benim Letterman seyretmemin anısı mı?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Alan, do you wanna have this conversation?	Alan,bunları konuşmayı gerçekten istiyor musun?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
No, I don't. But apparently, my mouth has a mind of its own.	Hayır, istemiyorum. Ama anlaşılan ağzımın kendi belleği var.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Well, let's put your mouth to better use.	O zaman ağzına yapacak daha iyi bir iş verelim.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I can't go back underwater, Judith.	Tekrar suyun altına giremem, Judith.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Hey, Charlie. Yeah?	Baksana, Charlie. Ne var?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Not that it's any of my business...	Üstüme vazife değil ama gözüme...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...I couldn't help noticing the matched set...	...bu akşam terasında...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...of rotating floozies on your deck earlier.	...fırıldak gibi dönen iki kevaşe ilişti.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
They were for Alan. I was trying to get his mind off of Judith.	Onlar Alan içindi. Judith'i aklından çıkarmaya çalışıyordum.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
With a night of meaningless, impersonal group sex?	Ona anlamsız ve kişiliksiz bir gurup seks gecesi yaşatarak mı?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
What a good brother.	Ne iyi bir ağabeysin sen.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
No, no, a good brother gets him a couple of girls.	Hayır,iyi bir ağabey ona bir çift kız getirirdi.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
It takes a great brother to get him two from the same egg.	Aynı yumurtadan çıkma iki kız getirmek harika ağabeylere mahsus.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
You know, there is a possibility that we were wrong about this.	Bu konuda yanılmış da olabiliriz.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Maybe Alan and Judith can work things out.	Belki Alan ve Judith barışabilirler.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Maybe. But if they do...	Belki.Ama barışırlarsa..	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...what happens to Jake? Grows up in a happy home...	...Jake ne olacak? Birbirini seven bir anne babayla...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...with a mommy and daddy who love each other?	mutlu bir yuvada büyümeyecek mi?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Yeah, but what about me?	Evet, ama ben ne olacağım?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
It's too late for you, Charlie.	Senin için artık çok geç, Charlie.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
No, I mean, what happens to me and Jake?	Hayır, demek istediğim, bana ve Jake'e ne olacak?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I'll never get to see him.	Onu bir daha asla göremeyeceğim.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
You really love the little guy, huh?	Şu ufaklığı gerçekten seviyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Love hurts, Rose.	Sevgi acı veriyor,Rose.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Especially when you've given your heart...	Özellikle de senin var olduğunu bile bilmeyen, onu asla senin gibi...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...to someone who barely knows you exist.	...sevemeyecek yabancı ve aptal kadınlarla düşüp kalkmakta...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Who insists on plowing through strange, stupid women...	...ısrar eden,aklı başına gelir de gerçek mutluluğun başkasında...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...who could never love him the way you do...	...değil sende olduğunu anlar diyerek geçirdiğin geceler boyu...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...leaving you to stand outside...	...seni dışarıda tek başına bekleten, ama bir yandan da o,...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...and realize that his true happiness lies with you and no one else...	...kalpsiz bir serseri olduğu için...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...because he's a selfish, immature, heartless jerk.	...bunu asla yapmayacağını bildiğin birine kalbini verirsen.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I mean...	Yani demek istiyorum ki	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...poor baby.	...yazık sana.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Okay, I'm gonna stick my neck out here...	Pekala, riski göze alacak ve bunun bugüne kadar yaptığımız en iyi...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...and say that was the best sex we ever had.	...seks olduğunu söyleyeceğim.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I agree. Not that it wasn't good before.	Katılıyorum. Eskiden iyi değildi demeye getirmiyorum, ama...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Okay, granted.	Tamam, kabul.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Which raises the question:	Bu da akla şu soruyu getiriyor:	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Why is it so much better now?	Niçin şimdi bu kadar iyi?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Does it matter? Well, no, not really.	Fark eder mi? Hayır, pek etmez.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I mean, just curious.	Sadece merak.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I noticed some new moves on your part...	Hatta sende bazı yeni numaralar fark ettim ki bunları nereden...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...and I can't help wondering where you might have picked them up.	...kaptığını merak ediyorum.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
You haven't been with other women in two years?	Ne yani, sen son iki senedir başka kadınlarla beraber olmadın mı?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Oh, no, I've been with other women, I just didn't learn anything.	Hayır, oldum. Ama hiçbir şey öğrenmedim.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
You, on the other hand, have an entirely new sexual repertoire...	Öte yandan sen tamamen yeni bir cinsel repertuvara kavuşmuşsun.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...including a couple of numbers I requested when we were married.	İçinde evliyken defalarca talep ettiğim bazı numaralarda var.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Alan... And by requested I mean begged.	Alan... Talep ettim derken yalvarmıştım.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Please don't go there.	Lütfen, oralara hiç girme.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Now, see, that's what I'm used to hearing from you in bed.	İşte yatakta senden duymaya alıştığım cümleler:	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
"Don't go there. " "Don't touch that." "Leave that alone, it's not a toy."	"Oralara hiç girme. Orama dokunma. Oynama onunla, oyuncak değil."	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
So I've changed. I would think you would be happy.	Demek ki değişmişim. Seni mutlu eder sanmıştım.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Well, I was. Very happy.	Mutluydum. Çok mutlu.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
But then I started to think about it.	Ama düşünüyorum da...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
There's no reason you couldn't have changed with me.	...benimleyken de değişebilirdin.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Oh, please. I gave you every chance.	Lütfen. Sana her şansı verdim.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I bought tickets to sex seminars, I brought home books...	Cinsellik seminerlerine bilet aldım, eve...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...and tapes and accessories. And what happened?	...kitaplar, kasetler, aksesuarlar getirdim.Ve ne oldu?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I sat right here reading and watching by myself...	...okudum, ben seyrettim ve diyet aşk jölesini de kendim emdim.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...while eating low fat love jelly out of the tube.	...okudum, ben seyrettim ve diyet aşk jölesini de kendim emdim. Hem de tüpünden.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Okay, I can see this was a bad idea.	Pekala, anladım ki bu kötü bir fikirmiş.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
No, the bad idea was sitting in that filthy hot tub...	Hayır, asıl kötü fikir o pis sıcak su havuzunda...	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
...without a bathing suit.	...mayosuz oturmaktı.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I can feel mushrooms growing in my crack.	Daha şu anda bir tarafımda biten mantarları hissedebiliyorum.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Just go home, Alan.	Git evine, Alan.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
We're not married. You can't tell me what to do.	Artık evli değiliz. Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Hey, Mom? Does this look infected? Okay, bye!	Anne? Burama mikrop mu bulaşmış? Pekala. Hoşça kal.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
It's okay, I didn't see anything.	Tamam. Ben bir şey görmedim.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Soft core porn.	Soft porno.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Sound's not on.	Sesi açık değil.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I don't need to hear them.	Onları duymama gerek yok.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Aren't those the twins from the deck?	Bunlar şu terastaki ikizler değil mi?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Too late now, Alan.	Artık geçti,Alan.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
You could have been delivering that pizza.	Şu gördüğün pizzayı sen getiriyor olabilirdin.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
How's Judith?	Judith nasıl?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
She got some new patio furniture.	Bahçesine yeni mobilya almış.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Teak.	Tik ağacından.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Put in some rose bushes too.	Birkaç da gül falan diktirmiş.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
How about that.	Ne güzel.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
And I think the neighbors got a new dog.	Ve galiba komşunun da yeni bir köpeği var.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Mean dog.	Azgın bir köpek.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Might have been a coyote.	Belki de bir çakaldı.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Hard to say. It was dark and I was crying.	Pek seçemedim. Karanlıktı ve ağlıyordum.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Anything else? No.	Başka bir şey var mı? Hayır.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Oh, yeah, I saw our dead grandmother.	Yo,evet. Bir de ölmüş babaannemizi gördüm.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Where? Ln the hot tub.	Nerede? Sıcak su havuzunda.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Oh, that's the cab.	Bu taksici.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
Could you lend me 60 bucks?	Bana 60 Dolar borç verir misin?	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I don't have my wallet on me.	Cüzdanım üzerimde değil de.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I suddenly have a craving for pizza.	Canım da birden pizza çekti.	Two and a Half Men Carpet Burns and a Bite Mark-1	2005
I had a great dream last night.	Dün gece harika bir rüya gördüm.	Two and a Half Men Castrating Sheep in Montana-1	2007
I dreamed I got locked in a house made of donuts	Pastadan yapılmış bir evde kitli kalmıştım ve çıkış yolunu yiyerek açtım.	Two and a Half Men Castrating Sheep in Montana-1	2007
I had a similar dream, only no house and no donuts.	Ben de benzer bir rüya gördüm, ama ev ve pasta yoktu.	Two and a Half Men Castrating Sheep in Montana-1	2007
So, uh...	Bu gece nasıl uyudunuz?	Two and a Half Men Castrating Sheep in Montana-1	2007
how'd everybody sleep?	Bu gece nasıl uyudunuz?	Two and a Half Men Castrating Sheep in Montana-1	2007
Uncle Charlie and I both had dreams about eating.	İkimizde yeme hakkında rüya gördük. Benimki pastaydı, onunki ayıp şeyler.	Two and a Half Men Castrating Sheep in Montana-1	2007