Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So what I want to know now is why you�re having one and how?	Şu anda öğrenmek istediğim; neden hamilesin ve bu nasıl iş?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
THE BUCK STOPPED HERE	"Antilop burada durdu."	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Hello Hank.	Merhaba Hank.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I bet Lucy asked you to wait outside.	Bahse varım Lucy dışarıda beklemeni istemiştir. Olabilir.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
You know that�s an awfully cute buck, Harry.	Acayip şirin bir antilop, Harry.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Let�s not waste our time.	Vakit kaybetmeyelim. Pekâlâ.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Why don�t you ... just sign in like a good boy?	Neden efendi olup defteri imzalamıyorsun?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Keep your nose clean for another week.	Bir hafta daha belaya bulaşma.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
It�s really nice to see you again.	Sizi tekrar görmek çok güzel.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Interesting piece of work.	Cins bir tip.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
How long were you and Hank friends?	Hank'le ne zamandan beri arkadaşsınız?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
We grew up together. Hank used to be a Bookhouse Boy.	Çocukluğumuz beraber geçti. Eskiden bir Bookhouse Çocuğuydu.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Back then, Hank was one of the best of us.	Bir zamanlar, Hank en iyilerimizden biriydi.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Sheriff Truman, I have Ben Horne on the phone for you.	Şerif Truman, telefonda Ben Horne var.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Would you like me to transfer him to you? Well, not him but his phone call?	Onu size aktarmamı ister misiniz? Yani kendisini değil de, telefonu.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Put him on, Lucy.	Bağla Lucy.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Mr. Horne, this is Lucy.	Bay Horne, ben Lucy. Sizi Şerif Truman'ın ofisine aktarıyorum. Şu anda...	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Okay, so hold on.	Hattan ayrılmayın.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Sheriff Truman, I�ve transferred Ben Horne to you. It�s the line with the light that�s blinking.	Şerif Truman, Ben Horne'u size aktardım. Yanıp sönen telefon.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Yes Ben.	Evet, Ben? Harry, Audrey kayıp.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
You hold on.	Bekle biraz.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Audrey Horne is missing.	Audrey Horne kayıp.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
One insurance policy, unsigned.	Bir sigorta poliçesi, imzalanmamış.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
The agent said that Catherine was concerned about certain irregularities,	Aracı, Catherine'in bazı usulsüzlüklerden kaygılandığını söyledi.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
such as Josie being named chief beneficiary.	Örneğin, Josie'nin baş mirasçı geçmesi.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Agent wasn�t supposed to show it to her.	Poliçeyi ona okutması gerekmiyordu. Catherine'in dumanlar içindeki akıbetini...	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Well, win a few lose a few. Let�s get those pickled icemen on the blower.	Kazanmak da var kaybetmek de. Şu sarhoşları bir arayalım bakalım.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Gentlemen, I�ve been giving this a lot of thought.	Beyler, bunu iyice düşündüm de...	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
This mill fire will no doubt put contract signing on hold for the moment.	...bu yangın olayı kontratın imzalanmasını kuşkusuz askıya alacak.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
So we must ensure that the moment, our moment, does not pass us by.	Dolayısıyla hamlemizi yapmakta geç kalmamalıyız.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I therefore recommend that we make a quick but cordial follow up phone call to Iceland.	Önerim, İzlandalılarla hemen candan bir telefon görüşmesi yapmaktır.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Do a little gentle handling. Let Einar know that we�re right on top of this thing.	Nazik bir görüşme yapar, Einar'a her şeyin kontrolümüzde olduğunu anlatırız.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
We can handle that.	Biz idare edebiliriz.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Ben Horne for Einar Thornson.	Einar Thornson'la görüşecektim.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Oh, now this is a coincidence.	Tesadüfün böylesi!	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Bils Blis Einar!	Bils Blis Einar!	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
What�s that?	Anlamadım?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Where did you hear about it?	Kimden duydunuz?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Mr. Palmer called to tell you about the fire?	Bay Palmer arayıp yangını size anlattı?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
No, no I wouldn�t call it a disaster at all.	Yok canım, felaketle alâkası bile yok.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
It�s just uh just one on those things, an unfortunate development.	Bunlar olağan hadiseler, talihsiz bir gelişme.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
But I assure you, Einar, that in no way will it affect our development plans.	Einar seni temin ederim, bu katiyen gelişim planlarımıza bir engel değil.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Yes, yes of course Einar. We will fax all pertinent details to you. Yes, yes I promise.	Elbette Einar. Tüm detayları fakslayacağız. Söz veriyorum.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Listen, I don�t want you to worry your attractive blonde head about this.	Bak, şu güzeller güzeli sapsarı saçlarını beyazlatmanı istemiyorum.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Einar, I�m in a meeting I�ve got to go.	Toplantı var. Kapatmak zorundayım.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Leland. Leland, here�s an idea. Let�s ...	Leland. Leland bak ne diyeceğim.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
... take you off of damage control, let you concentrate	Seni acilen hasar kontrolden alıp, becerebileceğin bir işe aktaralım.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
My grandfather�s summer house on Pearl Lakes. He lived right next door.	Büyükbabamın Pearl Lakes'deki yazlığı. Hemen bitişiğimizde oturuyordu.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I was just a little boy. But I know him.	O zamanlar küçük bir çocuktum. Ama onu tanıyorum!	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I have to tell the sheriff about this right away.	Derhal şerife anlatmalıyım.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Jerry, please kill Leland.	Jerry, ne olur öldür Leland'ı.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Is this real Ben ... or some strange and twisted dream?	Bu gerçek mi Ben? Yoksa tuhaf sapkın bir rüya mı?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
The bullet lodged in Leo�s spine ...	Kurşun omurgasına saplanmış.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
It�s alright Shelly, come on.	Yok bir şey Shelly. Haydi.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
The bullet lodged in his spine but we removed it successfully.	Kurşun omurgasına saplanmıştı ama başarılı bir şekilde çıkardık.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
As for possible paralysis it�s too early to tell.	Felç olup olmayacağını şimdiden kestirmek zor.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Leo lost a lot of blood, most of it before we had a chance to operate.	Leo çok kan kaybetmiş. Bilhassa ameliyat şansını bulmamızdan önce.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I fear the resulting oxygen deprivation starved his brain, induced the coma you see here.	Korkarım oksijendeki bu azalma beyni etkiledi ve burada gördüğümüz komaya yol açtı.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Is he a vegetable?	Bitkisel hayatta mı?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Is he in pain?	Acı çekiyor mu? Hayır. Tek bildiğimiz de bu.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Can you make him better?	Onu iyileştirebilir misiniz? Şu anki vaziyetini koruyabilir...	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Beyond that the only ally we have is time. I�m sorry Shelly	Bunların dışında, tek ümidimiz zaman. Üzgünüm Shelly.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Are they going to put him in prison?	Hapse atılacak mı?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I know he�s a suspect in several felonies.	Bildiğim kadarıyla birçok ağır suçta zanlı.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I guess at the moment he�s kind of in prison anyway.	Bence şu anda yaşadığı zaten bir nevi hapis.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Yes he is.	Evet doğru.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Come on, I�ll take you back to your room. Norma�s waiting downstairs to drive you home.	Seni odana götüreyim. Norma alt katta seni eve götürmek üzere bekliyor.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Hello, Twin Peaks sheriff�s station. Who may I say is calling, please?	Alo, Twin Peaks karakolu. Kim aramıştı acaba?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I�m sorry I can�t connect you with Sheriff Truman unless you tell me what your name is.	Maalesef adınızı söylemediğiniz sürece sizi Şerif Truman'a aktaramam.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
You won�t?	Hayır mı?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I�m sorry but I can�t connect you with Sheriff Truman unless you tell who you are.	Üzgünüm ama, kim olduğunuzu söylemediğiniz sürece sizi Şerif Truman'a aktaramam.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I�m terribly sorry but I�m going to have to hang up now.	Çok özür dilerim ama şu anda kapatmak zorundayım.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Hey I�ll take it from here.	Hey dur ben götüreyim.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
No, no you won�t.	Hayır, olmaz. Cidden ben hallederim.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Okay, but watch out for this one.	Tamam ama dikkatli ol.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Why is the vacuum cleaner off?!	Elektrik süpürgesini niye kapattın?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Look at those toes.	Şu parmaklara bak.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
What toes?	Ne parmağı?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I brought the ice.	Buz getirdim.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Frosty, my little snowman. I feel the cold front moving in.	Frosty, benim minik kardan adamım. Yaklaşan bir soğuk hissediyorum.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Hi ya, Emory!	Merhaba Emory! Hatırladın mı beni?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
It really looks like you got yourself in a fix here, huh. Well guess what?	Görünüşe bakılırsa kapana kıstırmışsın kendini. Bak ne yapacağım.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I�m going to tell you a nice little bedtime story. Are you ready?	Uyumadan önce sana güzel bir masal anlatacağım. Hazır mısın?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Once upon a time there was a sweet innocent girl called Red, that�s me,	Bir varmış bir yokmuş, Red adında masum güzel bir kız yaşarmış, yani ben.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
and she met a bad old wolf, that�s you.	Kötü kalpli ihtiyar bir kurtla tanışmış, yani seninle.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
She kicked the crap out of that wolf and she told her daddy all about it..	Kurdun kemiklerini kırmış ve babasına her şeyi anlatmış.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Then she told the police and the bad old wolf went to jail	Ardından da polise gitmiş. Kötü kalpli kurdumuz da milyonlarca yıl...	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I want to know everything you know, Emory.	Tüm bildiklerini anlatmanı istiyorum.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Perfume counter, Laura Palmer, Ronette Pulaski and One Eyed Jacks.	Parfüm reyonu, Laura Palmer, Ronette Pulaski ve One Eyed Jacks.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
You�re insane.	Sen çıldırmışsın.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Ha ha. I�m insane? Well I�m Audrey Horne and I get what I want.	Ben mi? Bana Audrey Horne derler ve istediğimi elde ederim.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Understand?	Anladın mı? Tamam peki.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I work for the owner of One Eyed Jacks.	One Eyed Jacks'in sahibi için çalışıyorum.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Who is?	Kimmiş o? One Eyed Jacks'in sahibi için çalışıyorum.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Your father. He owns it all. Hell, he owns everything.	Baban. Ona ait. Kahretsin, zaten her şey ona ait.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
I run girls through the perfume counter. I recruited Ronette and Laura.	Parfüm reyonundaki kızlardan sorumluyum. Ronette ve Laura'yı işe aldım.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Did Laura come here?	Laura burada bulundu mu?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
One weekend. She was using drugs. We threw her out. I never saw her again I swear.	Bir hafta sonu. Uyuşturucu kullanıyordu. İşten attık. Yemin ederim onu son görüşümdü.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Did my father ... ... know that Laura was here?	Babam Laura'nın buraya gelişini biliyor muydu?	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990
Yes, yes he did. Mr. Horne makes it his business to entertain all the girls.	Evet biliyordu. Bay Horne kızları bizzat eğlendirmeyi bir vazife olarak görür.	Twin Peaks Episode #2.2-1	1990