Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tuya, Zhaya is fighting.	Tuya, Zhaya kavga ediyor.	Tuya de hun shi-2	2006
Where? Outside.	Nerede? Dışarıda	Tuya de hun shi-2	2006
You better leave me alone.	En iyisi sen beni rahat bırak.	Tuya de hun shi-2	2006
Stop fighting.	Kesin kavgayı, kesin dedim.	Tuya de hun shi-2	2006
I'll kill him. Stop it.	Öldüreceğim onu. Durun.	Tuya de hun shi-2	2006
I'll kill him.	Öldüreceğim onu.	Tuya de hun shi-2	2006
Leave me alone.	Yalnız bırakın beni.	Tuya de hun shi-2	2006
You, don't touch me.	Dokunma bana!	Tuya de hun shi-2	2006
Batoer. Shenge.	Batoer Shenge	Tuya de hun shi-2	2006
Later, I'll fix you up real good.	Sonra ben sana gösteririm.	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya, Tuya!	Tuya, Tuya!	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya, come quick!	Tuya, çabuk gel!	Tuya de hun shi-2	2006
Who is he? Can't you see for yourself?	Kim bu? Görmüyor musun?	Tuya de hun shi-3	2006
I think they should just get divorce and be done with it	Bence hemen ayrılmalılar, ne olacaksa olsun.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge is here	Shenge geldi.	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer said you lost three sheep while helping me	Batoer 3 koyun kaybettiğini söyledi.	Tuya de hun shi-3	2006
and her hasband died young	...ve kocası genç yaşta öldü.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge, Zhaya has been fighting at school	Shenge, Zhaya okulda kavga çıkarmış.	Tuya de hun shi-3	2006
I thought you were going to see your groom	Güveyini görmeye gidiyorsun sandım.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge	Shenge!	Tuya de hun shi-3	2006
I'm ok, it's just my leg's caught	Ben iyiyim, sadece bacağım sıkıştı.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge's leg is caught	Shenge'nin bacağı sıkışmış.	Tuya de hun shi-3	2006
Your sister in law got some big problems	Görümcenizin büyük problemleri var.	Tuya de hun shi-3	2006
Her lower legs might become paralyzed	...bacaklarında felç oluşabilir.	Tuya de hun shi-3	2006
She'd be just like Batoer then	Batoer gibi olacak desene.	Tuya de hun shi-3	2006
But you and Batoer should get divorced	Fakat sen ve Batoer ayrılmalısınız.	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer said he just wants to run to the desert	Batoer çöllere kaçıp...	Tuya de hun shi-3	2006
Can you drink here? It's fine	Burada içilebiliyor mu? Çok hoş.	Tuya de hun shi-3	2006
They went to town to take care of sth	Şehre bir şeyler yapmaya gittiler.	Tuya de hun shi-3	2006
What thing? Something	Hangi şeyler? Bir şeyler...	Tuya de hun shi-3	2006
Correct? Yes	Doğru mu? Evet.	Tuya de hun shi-3	2006
However Batoer is physically disabled	Bununla beraber Batoer fiziksel olarak engelli olduğundan...	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer will stay with me	Batoer benimle kalacak.	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer will stay with me, too	Batoer benimle kalacak.	Tuya de hun shi-3	2006
I will find a man to help me take care of Batoer	Batoer'a bakacak ve bana yardım edebilecek bir adam bulacağım.	Tuya de hun shi-3	2006
Regardless, if he'll help me with Batoer	Her şeye rağmen bana yardım edip Batoer'la ilgilenirse...	Tuya de hun shi-3	2006
We thought taking care of Batoer	Batoer'in bakımını düşündük.	Tuya de hun shi-3	2006
Of course we could take Batoer	Elbette Batoer'i alabiliriz.	Tuya de hun shi-3	2006
No matter the case, I am taking Batoer	Her durumda Batoer'i yanıma alırım.	Tuya de hun shi-3	2006
Finally I realized it was for his father	Sonra babası için istediklerini anladım.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge	Shenge	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge, Shenge	Shenge, Shenge	Tuya de hun shi-3	2006
Mom, Shenge bought a new truck	Anne, Shenge yeni kamyon aldı.	Tuya de hun shi-3	2006
Tuya, Batoer, I drink to you two	Tuya, Batoer, ikiniz için içiyorum.	Tuya de hun shi-3	2006
You'll just loose another million	...yine epeyce para kaybedeceksin.	Tuya de hun shi-3	2006
nursing home for Batoer	...bir bakım evi buldum.	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer	Batoer	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer is Mr. Bao's relative	Batoer, Bay Bao'nun akrabası.	Tuya de hun shi-3	2006
Today Baoter has happened upon Mr. Chang's birthday	Bugün Batoer Bay Chang'ın doğum günü üstüne geldi.	Tuya de hun shi-3	2006
Let's all invite Batoer to give us a little performance	Haydi hep beraber Batoer'i küçük bir gösteriye davet edelim.	Tuya de hun shi-3	2006
I'm looking for my truck	Kamyonumu arıyorum.	Tuya de hun shi-3	2006
I'm not really in the mood to eat	Şu anda keyfim yemek yiyebilecek durumda değil.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge, take this money	Shenge, al bu parayı.	Tuya de hun shi-3	2006
Tuya, Tuya. Who's this?	Tuya, Tuya. Kim bu?	Tuya de hun shi-3	2006
Does he need money? No, It's okay	Paraya mı ihtiyacı var? Hayır tamam.	Tuya de hun shi-3	2006
Take it, come on No, no need	Al haydi. Hayır hayır gerekmiyor.	Tuya de hun shi-3	2006
What? Batoer's in a nursing home	Ne? Batoer düşkünler yurdunda mı?	Tuya de hun shi-3	2006
Take it, go see Batoer at the nursing home	Al ve Batoer'i ziyarete git.	Tuya de hun shi-3	2006
She didn't even leave me any cutlery or plates	Sadece beni terk etmedi, çatal bıçak ve tabakları da aldı.	Tuya de hun shi-3	2006
This is Shenge. I'm a friend of Tuya	Shenge, Tuya'nın arkadaşı.	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer is hurt, Batoer is hurt	Batoer yaralandı, Batoer yaralandı!...	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer slit his wrists	Batoer bileklerini kesti.	Tuya de hun shi-3	2006
Hello Hello	Alo, alo	Tuya de hun shi-3	2006
Looking for love tonight, Mr?	Gece için aşk ister misiniz bayım?	Tuya de hun shi-3	2006
Mom, Shenge is coming	Anne, Shenge geliyor.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge, stop the car	Shenge! Durdur arabayı!	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge, What's going on?	Shenge, neler oluyor?	Tuya de hun shi-3	2006
If Batoer doesn't live	Eğer Batoer ölürse...	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer's brother, Baolier	Batoer'in kardeşi Baolier.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge is digging a well behind our house	Shenge bizim evin arkasında bir kuyu kazıyor.	Tuya de hun shi-3	2006
Who agreed to this? Batoer did	Kim buna razı oldu? Batoer mi?	Tuya de hun shi-3	2006
Don't believe me go and ask Batoer	İnanmıyorsan git Batoer'e sor.	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge is digging a well in front of our house	Shenge evimizin önünde kuyu kazıyor.	Tuya de hun shi-3	2006
You know and you don't care?	Biliyorsun ve aldırmıyorsun ha?	Tuya de hun shi-3	2006
Ma Go away, traitor	Git buradan hain.	Tuya de hun shi-3	2006
I'm not a traitor Pull! Pull quickly	Ben hain değilim! Çabuk çek.	Tuya de hun shi-3	2006
Pull, pull quick	Çek, çabuk çek!	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge is going to spend all of the little money he has	Shenge sahip olduğu azıcık parasını da harcayacak.	Tuya de hun shi-3	2006
Mom, mom, Shenge got blown up	Anne, anne! Shenge havaya uçtu!...	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge blew up	Shenge havaya uçtu!...	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge got blown up	Shenge havaya uçtu...	Tuya de hun shi-3	2006
It's fine, he'll make it. He'll live	O iyi, yaşayacak.	Tuya de hun shi-3	2006
What did you say? It's fine, he'll live	Ne dedin sen? İyi, yaşayacak.	Tuya de hun shi-3	2006
A shorter fuse is cheaper Saving is going to kill you	Kısa fitil daha ucuz. Cimrilik öldürecek seni.	Tuya de hun shi-3	2006
Tuya Ma, Ma	Tuya, anne, anne!	Tuya de hun shi-3	2006
It's the 58th explosion	Bu 58. patlama!...	Tuya de hun shi-3	2006
Where's Shenge?	Shenge nerede?	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge's in the well	Shenge kuyunun içinde.	Tuya de hun shi-3	2006
What about Batoer?	Ya Batoer?	Tuya de hun shi-3	2006
I'll support Batoer	Ona destek olacağım.	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer, Batoer Yeah?	Batoer, Batoer?	Tuya de hun shi-3	2006
Shenge proposed	Shenge teklif etti.	Tuya de hun shi-3	2006
he's scared of his wife	Karısından korkar.	Tuya de hun shi-3	2006
Tuya How on earth did you get out here?	Tuya, böyle havada nasıl dışarı çıkarsın?	Tuya de hun shi-3	2006
Where? Outside	Nerede? Dışarıda	Tuya de hun shi-3	2006
Has the truck come? Nope	Kamyon geldi mi? Yok!	Tuya de hun shi-3	2006
For who? Tuya, Tuya	Kim için? Tuya, Tuya	Tuya de hun shi-3	2006
Batoer, take it easy Leave me alone	Rahat bırak beni	Tuya de hun shi-3	2006
It's your wedding day let Batoer have his fill	Bu senin düğünün bırakın Batoer doysun.	Tuya de hun shi-3	2006
Where? Outside	Nerede? Dışarıda	Tuya de hun shi-3	2006