Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Which are supported by the state.	Devlet tarafından desteklenmektedir.	Tuya de hun shi-2	2006
Private residents live in the back section of the home.	Özel sakinlerimiz arka bölümde ikamet etmektedir.	Tuya de hun shi-2	2006
They're usually wealthy company heads.	Çoğunlukla zengin iş adamları, akrabaları ve ...	Tuya de hun shi-2	2006
Or their relatives and such.	...buna benzer kişiler barınmaktadır.	Tuya de hun shi-2	2006
Therefore their facilities are better than the front section's.	Bu nedenle ön bölümdekilerden daha iyi hizmet alabilmektedirler.	Tuya de hun shi-2	2006
This is a standard room, it has beds.	Burası standart yataklı odamız.	Tuya de hun shi-2	2006
Friends and relatives can stay on visits.	Arkadaşlar veya akrabalar ziyaret sırasında kalabilmektedirler.	Tuya de hun shi-2	2006
And can order meals over the phone.	Ayrıca telefonla yemek siparişi verilebilmektedir.	Tuya de hun shi-2	2006
There is hot water for showering 24 hours a day.	Günde 24 saat banyo için sıcak su bulunmaktadır.	Tuya de hun shi-2	2006
The environment and sanitation are rather nice.	Çevre ve temizlik had safhadadır.	Tuya de hun shi-2	2006
It so happens that today's is one of resident's birthday.	Tesadüf ki bugün sakinlerimizden birinin doğum günü.	Tuya de hun shi-2	2006
Today we have a new friend.	Bugün yeni bir arkadaşımız aramızda.	Tuya de hun shi-2	2006
His name is.	Onun adı	Tuya de hun shi-2	2006
Batoer.	Batoer	Tuya de hun shi-2	2006
Batoer is Mr. Bao's relative.	Batoer, Bay Bao'nun akrabası.	Tuya de hun shi-2	2006
Oh, he's your brother.	Oh, sizin kardeşiniz.	Tuya de hun shi-2	2006
Today Baoter has happened upon Mr. Chang's birthday.	Bugün Batoer Bay Chang'ın doğum günü üstüne geldi.	Tuya de hun shi-2	2006
Let's all invite Batoer to give us a little performance.	Haydi hep beraber Batoer'i küçük bir gösteriye davet edelim.	Tuya de hun shi-2	2006
Let's welcome.	Haydi alkış!	Tuya de hun shi-2	2006
I am waiting for someone.	Birini bekliyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
Your truck.	Kamyonun mu?	Tuya de hun shi-2	2006
It's gone.	Gitti o...	Tuya de hun shi-2	2006
My wife said she was going with the car dealer to do some paper work.	Karım bana bir iki evrak işi için araba satıcısı biriyle gittiğini söyledi.	Tuya de hun shi-2	2006
Now the car dealer is missing.	Araba satıcısı ortalarda yok.	Tuya de hun shi-2	2006
Seven, eight days.	7 8 gün.	Tuya de hun shi-2	2006
Then she ran off with somebody else.	Nasılsa biriyle kaçtı.	Tuya de hun shi-2	2006
I'm keeping watch here.	Buralara bakıyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
They could have buried my truck.	Kamyonumu gömmüş olmalılar...	Tuya de hun shi-2	2006
I got my overcoat.	Paltom var.	Tuya de hun shi-2	2006
I'll just lean up against my horse.	Atıma yaslanacağım.	Tuya de hun shi-2	2006
That way I won't freeze.	Böylece donmaktan kurtulurum.	Tuya de hun shi-2	2006
Shenge, take this money.	Shenge, al bu parayı.	Tuya de hun shi-2	2006
Come on, take it.	Haydi ama, al!	Tuya de hun shi-2	2006
Does he need money? No, It's okay.	Paraya mı ihtiyacı var? Hayır tamam.	Tuya de hun shi-2	2006
Take it, come on. No, no need.	Al haydi. Hayır hayır gerekmiyor.	Tuya de hun shi-2	2006
I said take it.	Al dedim!	Tuya de hun shi-2	2006
I'm Baolier. I'm Tuya's old classmate.	Ben Baolier. Tuya'nın eski okul arkadaşıyım.	Tuya de hun shi-2	2006
If you have a problem just give me a call.	Eğer bir sıkıntın olursa beni ara.	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya, I'll wait for you in the car.	Tuya, arabada seni bekleyeceğim.	Tuya de hun shi-2	2006
Why don't you go see Batoer at the nursing home tonight?	Neden Batoer'i bu gece kaldığı düşkünler yurdunda ziyarete gitmiyorsun?	Tuya de hun shi-2	2006
You can sleep there and look for your truck later.	Orada gece kalabilir ve daha sonra da kamyonunu arayabilirsin.	Tuya de hun shi-2	2006
What? Batoer's in a nursing home.	Ne? Batoer düşkünler yurdunda mı?	Tuya de hun shi-2	2006
They're sleeping in the car.	Arabada uyuyorlar.	Tuya de hun shi-2	2006
Take it, go see Batoer at the nursing home.	Al ve Batoer'i ziyarete git.	Tuya de hun shi-2	2006
And get a good night rest.	İyi bir uyku çek.	Tuya de hun shi-2	2006
If you freeze out here, no one can help you.	Eğer burada donarsan kimse sana yardım edemez.	Tuya de hun shi-2	2006
Do you think we can stop for a second.	Bir saniye durdurabileceğimizi mi düşünüyorsun?	Tuya de hun shi-2	2006
We're still about 500 or 600 km	Hala şehirdeki evimden...	Tuya de hun shi-2	2006
away from my house in the capital.	...500 600 Km uzaktayız.	Tuya de hun shi-2	2006
Why don't we first find a hotel and stay a night.	Neden öncelikle bir otel bulup geceyi geçirmiyoruz?	Tuya de hun shi-2	2006
Wait for you to get better then leave tomorrow.	Beklemek senin için iyi olacak yarın çıkarsın.	Tuya de hun shi-2	2006
Very easy.	Çok kolay	Tuya de hun shi-2	2006
I've pretty much stayed at all the hotels on this road.	Burada yol üzerinde bir çok iyi otel biliyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
When my wife left.	Karım terk ettiğinde...	Tuya de hun shi-2	2006
She took everything in the house with her.	...evdeki her şeyi de beraberinde götürdü.	Tuya de hun shi-2	2006
After I struck oil.	Petrolü bulduktan sonra...	Tuya de hun shi-2	2006
She showed up wanting to get remarried.	...birden evlenmek için çıkageldi.	Tuya de hun shi-2	2006
I flat out said no.	Doğruca hayır dedim	Tuya de hun shi-2	2006
She opened a little shop of her own.	Kendine küçük bir dükkan açtı.	Tuya de hun shi-2	2006
My daughter lives with her.	Kızım onunla yaşıyor.	Tuya de hun shi-2	2006
Every month I still send them money.	Hala her ay onlara para gönderiyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
Now I live alone in a big country house.	Şimdi büyük bir evde yalnız başıma yaşıyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
It's cold, quiet and lonely.	Soğuk, sessiz ve yalnız.	Tuya de hun shi-2	2006
Later on when you and your kids move in,	Sen ve çocukların taşındıktan...	Tuya de hun shi-2	2006
our house will be lively.	...sonra ev canlanacak.	Tuya de hun shi-2	2006
a good life for you.	...sunmaya çalışacağım.	Tuya de hun shi-2	2006
I'm not quite used to you without your glasses.	Gözlüksüz sana alışamadım.	Tuya de hun shi-2	2006
You'll get used to it over time.	Zamanla alışırsın.	Tuya de hun shi-2	2006
They're sleeping next door.	Yan odada yatıyorlar.	Tuya de hun shi-2	2006
I haven't drunk or ridden a horse in three years.	3 yıldır ne içtim, ne de ata bindim.	Tuya de hun shi-2	2006
No wife, no kids. Who are you saving up for?	Kadın yok, çocuk yok, kimi düşünesin ki?	Tuya de hun shi-2	2006
My wife ran off with somebody else.	Karım nasılsa biriyle kaçtı.	Tuya de hun shi-2	2006
Because she loves them, she love money.	Onları seviyor çünkü parayı seviyor.	Tuya de hun shi-2	2006
but she cares for you, loves you.	Ama o seni düşünüyor ve koruyor, seviyor.	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya left with the kids.	Tuya çocuklarla çıktı.	Tuya de hun shi-2	2006
I wonder where they are now.	Şimdi neredeler kim bilir...	Tuya de hun shi-2	2006
Doesn't matter, they are all sleeping by now.	Sorun yok şimdi hepsi uyuyorlardır.	Tuya de hun shi-2	2006
Baolier, promise me one thing.	Baolier, bana bir şey için söz ver.	Tuya de hun shi-2	2006
I promise.	Söz!	Tuya de hun shi-2	2006
Let Batoer live with us	Batoer bizimle yaşasın,	Tuya de hun shi-2	2006
everything else doesn't matter.	Hiç bir şey değişmez.	Tuya de hun shi-2	2006
I have a reputation to uphold.	Benim bir unvanım var.	Tuya de hun shi-2	2006
I would be the laughing stock.	Herkesi kendime güldüreceğim.	Tuya de hun shi-2	2006
Putting Batoer in that nursing home	Batoer'i düşkünler yurduna koymak...	Tuya de hun shi-2	2006
is the same as killing him.	...onu öldürmekle aynı şey.	Tuya de hun shi-2	2006
Just like letting Batoer stay with us	Batoer'in bizimle birlikte kalması da...	Tuya de hun shi-2	2006
would be like killing me.	...beni öldürmek demek.	Tuya de hun shi-2	2006
Tuya, why don't we give him some money.	Tuya, neden ona biraz para vermiyoruz?	Tuya de hun shi-2	2006
Let him go back and build a house.	Geri dönmesine izin verip bir ev yapar.	Tuya de hun shi-2	2006
Find someone to take care of him.	Kendine bakacak birini bulabilir.	Tuya de hun shi-2	2006
Or better yet! Find him a wife.	Veya daha iyisi ona bir kadın bulabiliriz.	Tuya de hun shi-2	2006
Then he can live as he likes.	Sonra da istediği gibi yaşar.	Tuya de hun shi-2	2006
I don't know Baolier very well.	Baolier'in iyi biri olduğundan emin değilim.	Tuya de hun shi-2	2006
How he'll treat her, I don't know either.	Ona nasıl davranacak bilemiyorum.	Tuya de hun shi-2	2006
Good stuff.	İyi içki.	Tuya de hun shi-2	2006
If I'm not aggressive tonight, then I'm not really a man, am I?	Bu gece saldırgan olmazsam gerçek bir erkek de olamam değil mi?	Tuya de hun shi-2	2006
You want to take advantage of me, just try and see.	Sen benden faydalanmak istiyorsun, dene ve gör.	Tuya de hun shi-2	2006
Mom, mom.	Anne, anne!	Tuya de hun shi-2	2006
I'm coming right over.	Alo? Alo? Bekle geliyorum!...	Tuya de hun shi-2	2006
If you really want to do this with a woman,	Bunu gerçekten bir kadına yapmak istiyorsan...	Tuya de hun shi-2	2006