Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Last night we went to a football game and then ...	"Dün gece bir futbol maçına gittik ve orada...	Truly Madly Deeply-1	1990
"We did a barbecue that gave me diarrhea. "	"beni ishal yapan bir barbekü yedik".	Truly Madly Deeply-1	1990
Because Mario is, no doubt possible	Çünkü Mario, hiç kuşkusuz,	Truly Madly Deeply-1	1990
a bastard irredeemable that and stepfather, what does?	üvey baba olarak tam bir o.çocuğu. Ne yapıyor?	Truly Madly Deeply-1	1990
It poisons my son.	Oğlumu zehirliyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I'm enjoying myself very much. Wish you were here.	"Harika vakit geçiriyorum. Keşke burada olsaydın.	Truly Madly Deeply-1	1990
"With much love, Charlie".	"Sevgilerle, Charlie".	Truly Madly Deeply-1	1990
What is going great.	Harika vakit geçiriyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
I have to answer, Nina. Will you help me write?	Cevap yazmalıyım, Nina. Yazmama yardım eder misin?	Truly Madly Deeply-1	1990
Sandy, if you promise to do the effort to learn Spanish.	Sandy, eğer bana İspanyolca öğrenmeye çalışacağına dair söz verirsen.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Fantastic?	Harika?	Truly Madly Deeply-1	1990
"It's fantastic. Fantastic.	Harika. Harika.	Truly Madly Deeply-1	1990
I said last night ...	Dün gece ona...	Truly Madly Deeply-1	1990
that is a very pretty woman.	güzel bir kadın olduğunu söyledim.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's very pretty.	Güzel.	Truly Madly Deeply-1	1990
I think it's beautiful.	Bence de güzel.	Truly Madly Deeply-1	1990
Who is the beautiful?	Güzel olan kim?	Truly Madly Deeply-1	1990
We talked about Nina.	Nina'dan konuşuyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
Come on, what's this?	Çocuklar, bu da ne böyle?	Truly Madly Deeply-1	1990
She loved him intensely.	Onu gerçekten sevdi.	Truly Madly Deeply-1	1990
He was young, younger than me.	Ve gençti de, benden daha gençti.	Truly Madly Deeply-1	1990
It is cruel and hard.	Zalimce ve insafsızca.	Truly Madly Deeply-1	1990
He had a sore throat.	Boğaz ağrısı vardı.	Truly Madly Deeply-1	1990
Then, are examining what y. ..	Bir dakika boğaz ağrısı vardı ve araştırma yapıyordu...	Truly Madly Deeply-1	1990
suddenly stopped breathing.	ve sonra nefes alması durdu.	Truly Madly Deeply-1	1990
The anesthetist meterle the tube failed.	Narkozcular tüpü bile çıkaramadılar.	Truly Madly Deeply-1	1990
With a cough lozenge, not have happened.	Bir öksürük hapı kullansa böyle olmazdı.	Truly Madly Deeply-1	1990
I think she likes me.	Sanırım beni seviyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
I know I still do not know, but ...	Henüz bunu bilmiyor,ama...	Truly Madly Deeply-1	1990
Do you like washing?	Bulaşık yıkamayı seviyor musun?	Truly Madly Deeply-1	1990
Yes, I like to put hands in warm water.	Evet,elimi sıcak suya sokmayı seviyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I like dry.	Ben kurulamayı severim.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Me too. "Me too.	Ben de. ve ben de.	Truly Madly Deeply-1	1990
Watch this water comes out brown.	Suya bak,kahverengi.	Truly Madly Deeply-1	1990
It's a miracle we have some water.	Suyumuzun olması mucize.	Truly Madly Deeply-1	1990
This apartment is in very poor conditions.	Burası berbat bir daire.	Truly Madly Deeply-1	1990
Or I find myself sitting his head in my hands ...	Başımı ellerimin arasına koyarak otururken keşfettim...	Truly Madly Deeply-1	1990
and an hour or more has gone well.	bir ya da birkaç saat iyi geçti.	Truly Madly Deeply-1	1990
And I'm completely numb.	Ve şimdi tamamen hissizim.	Truly Madly Deeply-1	1990
The kettle can boil indefinitely ...	Çaydanlık kaynıyor...	Truly Madly Deeply-1	1990
or the phone ring ...	ve telefon çalıyor...	Truly Madly Deeply-1	1990
and I'm crying.	ve ben ağlıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
If someone watching television says, "What's wrong with you ?"...	Eğer televizyonda biri "sorun nedir" diye sorarsa...	Truly Madly Deeply-1	1990
It makes me tear. It's ridiculous.	ağlıyorum. Çok saçma.	Truly Madly Deeply-1	1990
Strangely, simply bizarre.	Onu özlüyorum,çok özlüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
The strange, strange, I miss him.	Özlüyorum,özlüyorum,özlüyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
I know I should do this.	Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
In the room I feel I do not want bed because he is not.	Yatak odasına gidip yatmak istemiyorum çümkü o orada değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
And I do not want to wake up get out of bed.	Ve sabahları uyanmak istemiyorum çünkü kalkmam için bir sebep yok.	Truly Madly Deeply-1	1990
It is anger, right? It is anger, rage!	Bu öfke,değil mi, ¿no? Öfke, öfkefuria!	Truly Madly Deeply-1	1990
And I'm furious with other people, with love, disenchanted ...	Diğer insanlara kızgınım, aşka kızgınım...	Truly Madly Deeply-1	1990
and people love wasting and women with children,	ve aşkı harcayanlara ve çocuklu kadınlara,	Truly Madly Deeply-1	1990
children who are growing, fertile!	büyüyen çocuklara kızgınım!	Truly Madly Deeply-1	1990
But above all, I am so angry with him!	Ama en çok da ona kızgınım!	Truly Madly Deeply-1	1990
I'm so mad at him!	Ona çok kızgınım!	Truly Madly Deeply-1	1990
I can not forgive for not being here, I can not.	Burada olmayışından dolayı onu affedemiyorum,affedemiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Ah, I've spent my time.	Ah, süremi geçtim,üzgünüm.	Truly Madly Deeply-1	1990
In fact, I'm fine.	İyiyim,aslında.	Truly Madly Deeply-1	1990
God, I'm late. Listen ...	Aöan Tanrım,geç kaldım. Dinleyin...	Truly Madly Deeply-1	1990
Until next Tuesday. Thank you.	Sizi gelecek Salı görürüm. Teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Walk. "Yes, walk.	Yürüyoruz. Evet,yürüyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
"We're looking at things. "We're looking at.	Bir şeylere bakıyoruz. Ben bakıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Say it. "We're looking at things.	Söyle. Bir şeylere bakıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
"Y. .. What things can we do?	Pekala... neler görüyoruz?	Truly Madly Deeply-1	1990
Well, we can see ...	Biz görebiliyoruz...	Truly Madly Deeply-1	1990
Trees? "Well, we can see trees.	Ağaçları mı? Evet,ağaçları görüyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
"People. "Yes, we can see some people.	İnsanları. Evet,bazı insanları görüyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
We can see some people.	Bazı insanları görüyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
We can see ... "heaven".	Görebiliyoruz... "cielo".	Truly Madly Deeply-1	1990
Heaven! "Okay.	Gökyüzü! Çok iyi.	Truly Madly Deeply-1	1990
We can see heaven y. ..	Gökyüzünü görebiliyoruz ve...	Truly Madly Deeply-1	1990
"Clouds. "Yes, yes, Maura.	Bulutları. Evet,doğru, Maura.	Truly Madly Deeply-1	1990
We can see the clouds in heaven.	Gökyüzündeki bulutları görebiliyoruz.	Truly Madly Deeply-1	1990
We gossip while we clean.	Temizlik yapıyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Claire ...	Claire...	Truly Madly Deeply-1	1990
I have plumbers who will return, carpenters, exterminators ...	Tesisatçılarım,marangozlarım, fare yakalıyıcılarım var...	Truly Madly Deeply-1	1990
and now sinking One wall of support.	ve şimdi çökmesin diye bir duvar destekçisi.	Truly Madly Deeply-1	1990
Cleaning is difficult.	Temizlik gittikçe zorlaşıyor.	Truly Madly Deeply-1	1990
Vacuum the dust will not hurt. Let me do it.	Süpürmek bana zarar vermez. Beni yanlız bırak.	Truly Madly Deeply-1	1990
I enjoy cleaning.	Temizliği seviyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Just like Mom. Not true, shut up!	Tıpkı annem gibi. Doğru değil,kapa çeneni!	Truly Madly Deeply-1	1990
You like to mess and I like clean.	Sen kirletmeyi bense temizlemeyi severim.	Truly Madly Deeply-1	1990
You should let me help you more.	Daha fazla yardım almalısın.	Truly Madly Deeply-1	1990
"I could pass this y. .. "No thanks.	Her zaman uğrayabilirim... Hayır,teşekkürler.	Truly Madly Deeply-1	1990
Harry, what are you doing?	Harry, ne yapıyorsun?	Truly Madly Deeply-1	1990
That's rat poison. Harry, is poison!	O fare zehiri. Harry, zehir!	Truly Madly Deeply-1	1990
Did you eat any of that? What's in your mouth?	Hiç yedin mi? Ağzındaki ne?	Truly Madly Deeply-1	1990
Spit! OK, it's chocolate!	Çıkar! Sorunyok,çikolata!	Truly Madly Deeply-1	1990
The venom is purple.	Zehir değil.	Truly Madly Deeply-1	1990
God, it's my fault.	Oh Tanrım,benim hatam.	Truly Madly Deeply-1	1990
Sit down, by God, and try not to ...!	Otur,tanrı aşkına, ve sakın...!	Truly Madly Deeply-1	1990
He is impossible.	Çekilmez.	Truly Madly Deeply-1	1990
But what you want.	Ama onu seviyorsun.	Truly Madly Deeply-1	1990
I want it, but it is impossible.	Onu seviyorum fakat çekilmez.	Truly Madly Deeply-1	1990
I do not always.	Her zaman sevmiyorum.	Truly Madly Deeply-1	1990
Try not to poison for 5 minutes.	Sadece beş dakikalığına kendini zehirlememeye çalış.	Truly Madly Deeply-1	1990
How can you have rats?	Nasıl faren olabiliyor?	Truly Madly Deeply-1	1990
A defect in my personality.	Kişilik eksikliği.	Truly Madly Deeply-1	1990
Do not talk, Claire.	Konuşmuyorlar, Claire.	Truly Madly Deeply-1	1990
I've tried, but do not answer.	Denedim ama cevap vermiyorlar.	Truly Madly Deeply-1	1990