Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, that is part of the issue.	Tamam. Konuya dahil.	True Crime-1	1999
Let me tell you... Cake?	Bir tek sey söyle... Kurabiye?	True Crime-1	1999
Issues are shit we use as an excuse to run good stories.	Gazeteler, haber degeri olan öyküler yaratmak için böyle konular açar.	True Crime-1	1999
"Judge Grabs Female Attorney's Tits. " The sex discrimination "issue. "	"Hakim, kadin avukatin gögüslerini elledi." Cinsiyet taciz konusu.	True Crime-1	1999
"Nine year old Shoots Brother With Uzi. "	"9 yasindaki çocuk, kardesini, öldürdü."	True Crime-1	1999
The child violence "issue. "	Çocuk siddeti konusu.	True Crime-1	1999
People want to read about sex organs and blood.	Insanlar cinsiyet organlari ve kan hakkinda seyler okumak ister.	True Crime-1	1999
You know what?	Birsey diyeyim mi?	True Crime-1	1999
We make up issues so they don't have to feel too nasty about it. Got it?	Kendimizi fazla rahatsiz etmemek için bu tür konulari uyduruyoruz.	True Crime-1	1999
I should call Everett, because that's his attitude.	Everett'i hemen arayabilirim çünkü O, böyle düsünüyor.	True Crime-1	1999
A little sarcasm? How long you been here? Three months?	Biraz alaycilik? Ne zamandir buradasin? 3 ay mi?	True Crime-1	1999
I've worked with Everett for three years.	Everett ile 3 yiI çalistim.	True Crime-1	1999
And let me tell you something, Bob.	Sana birsey diyecegim, Bob.	True Crime-1	1999
The guy is good, as good as anybody I've ever worked with.	Çocuk çok iyi. Bugüne kadar çalistigim herkes kadar iyi.	True Crime-1	1999
You know why he was run out of New York?	New York'tan neden kaçtigini biliyor musun?	True Crime-1	1999
I heard some things.	Birkaç sey duydum.	True Crime-1	1999
He busted the mayor. The mayor of fucking New York City!	Belediye baskaninin foyasini ortaya çikarmis. NY belediye baskaninin.	True Crime-1	1999
He found a secret memo on a bribe...	Bir ihale sözlesmesi rüsvetinde bir not bulmus.	True Crime-1	1999
...between His Honor and an ex borough president and ran with it.	Belediye baskani ile eski bir semt baskani arasinda. Bunu yayinlamis.	True Crime-1	1999
So?	Baska?	True Crime-1	1999
The paper killed it because the owner was in bed with the mayor.	Gazete, yaziyi kesmeye çalismis çünkü patron, belediye baskaniyla birmis.	True Crime-1	1999
What did Everett do?	Everett ne yapmis?	True Crime-1	1999
He didn't whine...	Yalvarmamis...	True Crime-1	1999
...and he didn't back down.	...ve geri adim atmamis.	True Crime-1	1999
He just fucking walked.	Istifa etmis.	True Crime-1	1999
That's Steve Everett.	Steve Everett böyle.	True Crime-1	1999
Fine. Good.	Tamam. Iyi mi?	True Crime-1	1999
How's the quitting smoking? Great.	Sigarayi birakmak nasiI gidiyor? Harika.	True Crime-1	1999
When you send the flowers to that dead girl...	Ölen kiz, Michelle'in ailesine...	True Crime-1	1999
...Michelle's family...	...çiçek yolladiginda...	True Crime-1	1999
...would you include my name? Thanks.	...benim adimi da ekler misin? Sagol, çok takdire geçer. Gazete, yazıyı kesmeye çalışmış çünkü patron, belediye başkanıyla birmiş.	True Crime-1	1999
See you. All right.	Görüsürüz.	True Crime-1	1999
The mayor of New York City, Bob.	"New York Belediye Baskani Bob."	True Crime-1	1999
The mayor, you gullible asshole.	Belediye baskani, salak herif.	True Crime-1	1999
Yeah, I could have stayed in New York forever.	Evet, sonsuza dek New York'da kalabilirim.	True Crime-1	1999
They were about to put me in charge of an investigative team.	Beni, bir arastirma ekibinin basina getireceklerdi.	True Crime-1	1999
That would have put me on the Pulitzer track.	Bu beni Pulitzer ödülüne götürürdü.	True Crime-1	1999
I really liked it there. Broadway shows, downtown jazz clubs...	Orayi çok severdim. Broadway gösterileri, caz kulüpleri...	True Crime-1	1999
...dinners at Elaine's, veal chops up the old wazoo.	...Elaine's de aksam yemekleri, güzel fistiklar.	True Crime-1	1999
Not veal chops like that, though.	Bunun gibi degil tabii.	True Crime-1	1999
Jaws!	Çeneler!	True Crime-1	1999
Now you have to kiss it and make it better.	Simdi iyilesmesi için öpmelisin.	True Crime-1	1999
So you were the king of New York.	Demek New York'un kraliydin?	True Crime-1	1999
Why are you hacking out metro stories at the Oakland Tribune?	Peki neden Oakland Tribune' da metro öyküleri yaziyorsun?	True Crime-1	1999
Well, that's a long story.	Uzun hikaye.	True Crime-1	1999
I got caught in the supply room with a very young lady.	Genç bir bayanla malzeme odasinda basildim.	True Crime-1	1999
Turned out to be the owner's daughter.	Patronun kizi çikti. Hiç kalbin yok mu? Bu insanlar yeterince çekmedi mi?	True Crime-1	1999
How the hell was I supposed to know she was underage?	Yasinin küçük oldugunu nereden bilebilirdim?	True Crime-1	1999
She looked 18 to me.	Bana göre 18'di.	True Crime-1	1999
Anyway, I got blackballed all over town.	Neyse, kara listeye alindim.	True Crime-1	1999
You bad man! What did your wife say?	Seni pislik! Karin ne dedi?	True Crime-1	1999
We'd just had the kid, so she took it kind of hard.	Çocugumuz yeni dogmustu. Onun için çok zor oldu.	True Crime-1	1999
But Alan offered us this gig out here.	Ama Alan bize bu isi teklif etti.	True Crime-1	1999
Another town, another change.	Yeni bir sehir, yeni bir mücadele.	True Crime-1	1999
Bad man!	Pislik!	True Crime-1	1999
First the owner's daughter, now the editor's wife.	Önce patronun kizi, simdi de editörün karisi.	True Crime-1	1999
Do I detect a little...	Otoriteyi temsil edenlere karsi...	True Crime-1	1999
...hostility towards authority figures?	...bir düsmanlik mi seziyorum?	True Crime-1	1999
Only ones I work for.	Sadece çalistigim yerdekilere.	True Crime-1	1999
Is that what you'll say in the next town with someone else?	Bir sonraki sehirde, baskalarina bunu mu diyeceksin?	True Crime-1	1999
"I got caught with the editor's wife. You know. "	"Editörün karisiyla basildim. NasiI oldugunu bilirsiniz."	True Crime-1	1999
I get caught with the editor's wife...	Editörün karisiyla basilirsam...	True Crime-1	1999
...there's not many more towns that'll have me.	...beni kabul edecek fazla sehir kalmaz.	True Crime-1	1999
So playtime's over?	Kaçamagimiz bitti mi?	True Crime-1	1999
You've got to go to work. I've got to get home...	Sen isine gitmelisin. Ben de evime gidip...	True Crime-1	1999
...see if the wife and kid still recognize me.	...karim ve çocuklarim beni taniyacak mi, bir bakayim.	True Crime-1	1999
You won't tell me how awful we are, will you?	Ne kadar korkunç birsey yaptigimizi söylemeyeceksin ya?	True Crime-1	1999
Bob, he's a decent sort.	Bob'u tanirsin.	True Crime-1	1999
Good newspaperman, solid editor.	Dürüst ve iyi bir gazeteci, saglam bir editördür.	True Crime-1	1999
So this all just stinks...	Yani yaptigimiz hersey...	True Crime-1	1999
...right?	...çok mu kötü?	True Crime-1	1999
...you and I are just two people swimming through the passions of life.	Bizler hayatin tutkulari arasinda yüzen iki insaniz.	True Crime-1	1999
You know?	Anladin mi?	True Crime-1	1999
Look, it's all right.	Bak, hersey yolunda.	True Crime-1	1999
It's not like I love you or anything.	Seni sevdigimden falan degil.	True Crime-1	1999
Because I don't love you too.	Ben de seni sevmiyorum.	True Crime-1	1999
You won't believe this.	Buna inanmayacaksin.	True Crime-1	1999
That was Bob.	Bob'du.	True Crime-1	1999
What'd he want?	Ne istiyor?	True Crime-1	1999
He was looking for you.	Seni ariyordu.	True Crime-1	1999
Who told him?	Kim söyledi?	True Crime-1	1999
Mr. Plunkitt.	Bay Plunkitt.	True Crime-1	1999
Anything I can get for you?	Bir sey ister misiniz?	True Crime-1	1999
Anything you need?	Bir ihtiyacin var mi?	True Crime-1	1999
No, not anything I can think of.	Aklima bir sey gelmiyor.	True Crime-1	1999
There's some matters I gotta discuss with you.	Seninle konusmak istedigim bazi seyler var.	True Crime-1	1999
Figured we'd do it first, get it out of the way.	Önce bunu yapariz diye düsünmüstüm.	True Crime-1	1999
Your dinner tonight, for one thing...	Örnegin bu geceki yemek...	True Crime-1	1999
...can be pretty much anything you want.	...istedigin seylerden biri olabilir.	True Crime-1	1999
You go ahead and tell Reedy here when you decide.	Devam et ve karar verdiginde Reedy'e söyle.	True Crime-1	1999
Now, about your personal effects...	Kisisel mallarina gelince...	True Crime-1	1999
My wife will take them.	Karim alacak.	True Crime-1	1999
And your remains?	Ya cesedin?	True Crime-1	1999
That go for your remains too?	Cesedin için de geçerli mi?	True Crime-1	1999
If she can't afford the funeral...	Cenazeyi karsilayamazsa...	True Crime-1	1999
Our church raised some money. It's all right.	Kilise biraz para topladi. Hersey yolunda.	True Crime-1	1999
So your wife will be claiming your remains?	Demek cesedinle karin ilgilenecek.	True Crime-1	1999
Yes, sir, that's right.	Evet efendim.	True Crime-1	1999
I want to give you some idea of what's going to happen tonight.	Bu gece neler olacagini anlatacagim sana.	True Crime-1	1999
We'll have to ask your visitors to leave at 7 p. m.	Saat 19.00'da ziyaretçilerinin çikmasini isteyecegiz.	True Crime-1	1999