Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a shifter thing.	Dönüşenlere özgü bir şey.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I never knew.	Bak bunu bilmiyordum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I can't believe I'm the first one you've ever met.	Karşılaştığın ilk şekil değiştirenin ben olduğuma inanamıyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I mean, we're not common,	Demek istediğim, sayımız pek fazla değil...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but we are out there.	...ama yine de birkaç kişi varız işte.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Ran into a few werewolves	Birkaç kurtadama rastlamıştım gerçi ama...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but nobody like us.	...hiçbiri bizim gibi değildi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
What's it feel like when you change?	Değiştiğinde ne hissediyorsun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Like sparks running all over my skin.	Sanki tenimin her yerinde kıvılcımlar çakıyor gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Used to scare the shit out of me.	Eskiden korkudan ödümü koparırdı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Uh huh, me too.	Benim de.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
But now it just feels awesome.	Ama şimdi muhteşem hissediyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah, and there's There's sort of a build.	Ayrıca bir şey daha var...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Like, a pressure.	Tıpkı bir sıkışma hissi gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Where does it start?	Nerede başlıyor?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Maybe ? Maybe here?	Yoksa burada mı?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Probably here, because that	Muhtemelen buradadır çünkü...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
That's where it hits me.	...beni tam buradan vuruyorsun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah, that's it.	Evet orası.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Right about there.	Tam orası.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And sparks start flying inside too.	Ayrıca kıvılcımlar içimde de geziniyorlar.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And you feel all lit up like a broke power cable.	Ve tıpkı kısa devre yapmış bir elektrik kablosu gibi kıvılcımlarla doluyorsun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Or a Christmas tree.	Ya da bir Noel ağacı gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And then things just explode.	Sonrasında ise bir patlama yaşıyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, are you gonna say or should I?	Söyleyecek misin yoksa ben mi söylemeliyim?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Nice rack.	Güzel takım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Nice balls.	Güzel masa.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I have to ask a question.	Bir soru sormalıyım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Human stuff.	İnsanlara özgü bir şey.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'll wait for you at the elevator.	Asansörlerde bekliyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Excuse me, is Barry the bellboy working tonight?	Affedersiniz, Barry isimli belboy bu gece çalışıyor mu acaba?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
No, I'm sorry, Barry quit today.	Hayır, üzgünüm. Barry bugün istifa etti.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, shoot.	Olamaz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Are you waiting up for me?	Bu saatte beni mi bekliyordun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Really rough.	Gerçekten öyleydi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We looked at houses today.	Bugün evleri gezdik.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We didn't find anything,	Hiçbir şey bulamadık. Bugün evleri gezdik.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but don't worry, we'll be out by morning.	Ama merak etme, yarına çıkmış olacağız.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I filled the fridge with your favorite things	Buzdolabını en sevdiğin yiyeceklerle doldurdum...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and I made you dinner.	...ve sana akşam yemeği hazırladım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'll call Sookie. I want you to stay.	Sookie'yi arayacağım. Kalmanı istiyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You know why I'm good to you?	Neden iyiyim, biliyor musun?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Because you need it so much.	Çünkü buna çok ihtiyacın var.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And because it makes you bloom like a flower.	Ayrıca bu sayede bir gonca gibi açıyorsun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
The King of Sheba.	Sheba'nın Kralı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You saw them in the lair tonight.	Bu gece onları barınakta gördün.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Despicable.	Reziller.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Vicious, petty, vile creatures.	Habis, aşağılık, iğrenç yaratıklar.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Bill, you're not.	Bill, değilsin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You have a heart, whether it beats or not.	Senin bir kalbin var. Çarpsa da, çarpmasa da.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You can love.	Sevme yeteneğin var.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
There wasn't one other vampire there that could say the same.	Orada aynı şeyi söyleyebilecek bir tane daha vampir yoktu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Let's slip away back to Bon Temps right now.	Haydi Bon Temps'e geri dönelim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Let them devour each other and leave us alone.	Bırakalım birbirlerini yesinler. Bizden uzak olsunlar yeter.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You know we can't do that.	Bunu yapamayız, biliyorsun.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Stan's as nutty as a fruitcake	Stan kafadan çatlak...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
and I gave my word to Eric.	...ve Eric'e söz verdim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
If anything happens to you in that church	O kilisede başına bir şey gelirse...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Don't say it.	Böyle konuşma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Don't even think it.	Hatta bunu aklına bile getirme.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'll be in and out, easy peasy.	Oraya hemencecik girip çıkacağım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, Bill.	Bill.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Don't feel like you have to	Bunu yapmak zorunda olduğunu düşünme.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Quit talking crazy.	Deli deli konuşma.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I just meant I would be satisfied	Demek istediğim, sana sarılmak bile...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
to simply hold you.	...beni tatmin etmeye yeter.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, I would not be satisfied.	Beni tatmin etmeye yetmez.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Then what do you want, Sookie?	Öyleyse istediğin ne, Sookie?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Every which way.	Her şekilde.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I just...want you.	Yalnızca seni.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, Bill.	Bill...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Will you two shut up? I can't think.	Çenenizi kapatacak mısınız? Düşünemiyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Andy, what the hell did you do? There's someone inside.	Andy, sen ne halt ettin? İçeride birisi var.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Right. So what happened? Step back!	Tamam. Ne oldu? Geri durun.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I got it. Andy's got it.	Ben hallederim. Andy halleder.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I got it, I got it. Don't touch anything.	Ben hallederim, ben hallederim. Hiçbir şeye dokunmayın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
We were out trying to find Andy's car.	Andy'nin arabasını bulmak için dışarı çıkmıştık.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Someone fucking moved it.	Birisi yerini değiştirmiş.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Suddenly, there's this... Person in there...	Aniden bunu gör... Oradaki insanı...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
We need an ambulance.	Ambulans çağırmalıyız.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Sam, call the cops. Hey, Shh.	Sam, polisi ara.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What? I am the cops.	Ne? Polis benim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh, my God. Please tell me it's not Lafayette, please.	Aman Tanrım. Lütfen bana onun LaFayette olmadığını söyle, lütfen.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Check for a pulse.	Nabzına baksana.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Forget it. There ain't no pulse.	Unut gitsin. Nabız filan yok.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Because there ain't no heart. Sick fuck.	Çünkü kalbi yok. Hasta piç.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
It's not him. It's not Lafayette.	O değil. LaFayette değil.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Wonder if she even knows. Poor sorry girl.	Onu tanıyıp tanımadığını merak ediyorum. Zavallı kız.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Miss Jeanette. They'll find out I knew her, that I went to her.	Bayan Jeanette. Onu tanıdığımı öğrenecekler, ona gittiğimi de.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Find out everything. Fuck, I pushed her.	Her şeyi öğrenecekler. Siktir, onun üzerine gittim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I cussed her out. Now look at her.	Onu azarladım. Şimdi bak şuna.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Shit. Shit.	Sıçayım, siktir.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Is there something else you ain't telling me, Tara?	Bana anlatmadığın başka bir şey var mı, Tara?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No. I have never seen that woman before.	Hayır. O kadını daha önce hiç görmedim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Careful here, son.	Dikkatli ol, evlat.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Her leg will break off like a chicken wing	Eğer öyle tutarsan, bacağı bir tavuk kanadı gibi kopacak.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What kind of sick fuck	Ne tür bir piç dedektifin arabasına bir ceset bırakır ki?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Shit. I just got it detailed too.	Siktir. Çok detaya girdim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Body's in full rigor mortis, Bud.	Ceset tamamen katılaşmış, Bud.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Which is consistent with the vic being killed elsewhere	Kurban başka bir yerde öldürülüp...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009