Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
behind their wife's back. Sick.	...veya hastalığını.	True Blood Mine-1	2008
That kind of thing.	Bu tür şeyleri.	True Blood Mine-1	2008
Personal things they never would have told anybody about.	Kimseye bahsetmedikleri kişisel şeyleri.	True Blood Mine-1	2008
See, that's exactly it.	Gördün mü işte, aynısı.	True Blood Mine-1	2008
If I don't stop myself from it,	Eğer kendimi engellemesem...	True Blood Mine-1	2008
I hear everybody's deepest, darkest secrets.	...herkesin en derin ve karanlık sırlarını duyarım.	True Blood Mine-1	2008
I'm sorry. That's just too much information.	Üzgünüm ama, bu kadarı çok fazla.	True Blood Mine-1	2008
But then Earl's brother, your Great Uncle Francis,	Sonra Earl'ün kardeşi, senin büyük amcan Francis...	True Blood Mine-1	2008
came back from Korea in real bad shape.	...Kore'den çok kötü bir şekilde döndü.	True Blood Mine-1	2008
All torn up from the things he'd seen.	Gördüklerinden dolayı tamamen dağılmıştı.	True Blood Mine-1	2008
Earl knew	Earl onun...	True Blood Mine-1	2008
he was thinking about killing himself.	...kendini öldürmeyi düşündüğünü biliyordu.	True Blood Mine-1	2008
He went over there in the middle of the night one night.	Bir gece yarısı yanına gitti.	True Blood Mine-1	2008
Francis was just about to kick the chair out from underneath him.	Francis ipi çoktan boynuna geçirmiş ve tam da altındaki sandalyeye...	True Blood Mine-1	2008
Already had the noose around his neck.	...tekmeyi atmak üzereymiş.	True Blood Mine-1	2008
But Earl talked him out of it.	Ama Earl konuşup ve vazgeçirmiş.	True Blood Mine-1	2008
I just think there is a purpose for everything that God creates,	Bence Tanrı'nın yarattığı her şeyin bir amacı var...	True Blood Mine-1	2008
whether it's a unique ability	...öyle eşsiz bir yeteneğin...	True Blood Mine-1	2008
or a cup of overpriced coffee with too much milk.	...veya sütü bol bir kahvenin çok pahalı olmasının.	True Blood Mine-1	2008
Or a vampire.	Ya da bir vampirin.	True Blood Mine-1	2008
God will reveal that purpose when the time is right.	Tanrı zamanı geldiğinde amacını gösterecektir.	True Blood Mine-1	2008
I thought Great Uncle Francis did kill himself, with a shotgun.	Francis amcanın kendini bir pompalıyla öldürdüğünü sanıyordum.	True Blood Mine-1	2008
Oh, yes, he did. But that was years that...	Evet, öyle oldu. Ama o zamanlar öyleydi.	True Blood Mine-1	2008
Hold on, goddamn it.	Bekle, kahrolası.	True Blood Mine-1	2008
What the damn fuck?	Ne var ulan...	True Blood Mine-1	2008
Well, hello...	Selam...	True Blood Mine-1	2008
hotness.	...ateşli şey.	True Blood Mine-1	2008
I am so glad you finally recognized that truth.	Sonunda doğru yolu bulduğuna sevindim.	True Blood Mine-1	2008
You're wearing gold pants.	Altın rengi pantolon giyiyorsun.	True Blood Mine-1	2008
So, what you need?	Neye ihtiyacın var?	True Blood Mine-1	2008
Do you have any...	Hiç şey var mı...	True Blood Mine-1	2008
Viagra?	...Viagra?	True Blood Mine-1	2008
Viagra. Do you have any Viagra?	Viagra. Hiç Viagra var mı?	True Blood Mine-1	2008
Seriously? I thought you had everything.	Cidden mi? Sende her şey var sanıyordum.	True Blood Mine-1	2008
Puppy dog, Viagra is legal.	Yavru köpeğim, Viagra yasal.	True Blood Mine-1	2008
You can buy it in the drugstore.	Eczaneden alabilirsin.	True Blood Mine-1	2008
Yeah, I know, but I need it now.	Evet, biliyorum, ama hemen lazım.	True Blood Mine-1	2008
Don't you have anything that would...	Yerine geçecek bir şeyin...	True Blood Mine-1	2008
Give you wood so hard a saw couldn't cut through it?	Kesilemeyecek kadar sert olmasını ister misin?	True Blood Mine-1	2008
Yeah, that sounds good.	Evet, kulağa güzel geliyor.	True Blood Mine-1	2008
But it's very expensive. How much?	Ama pahalıya patlar. Ne kadar?	True Blood Mine-1	2008
Six hundred a quarter of an ounce.	Gramı 20 Dolar.	True Blood Mine-1	2008
What in the hell's worth that kind of money?	Bu kadar para edecek nesi var ki?	True Blood Mine-1	2008
When'd you start dealing V?	Ne zamandır vampir suyu satıyorsun?	True Blood Mine-1	2008
When I realized there was a market for it.	Piyasası olduğunu farkettiğimden beri.	True Blood Mine-1	2008
Now, I don't want this getting out, motherfucker.	Şimdi, bunu ziyan etmek istemiyorum, orospu çocuğu.	True Blood Mine-1	2008
The vamps don't take kindly to the juice dispenser.	Vampirler sularının kutulanmasından hoşlanmıyorlar.	True Blood Mine-1	2008
Let's just say I have an arrangement with a certain	Şöyle diyelim; yaşamayan...	True Blood Mine-1	2008
life challenged individual	...ve benim yeteneklerimi...	True Blood Mine-1	2008
who appreciate my multi faceted talents.	...takdir eden birisiyle anlaşmam var.	True Blood Mine-1	2008
Is there anybody who isn't fucking vampires these days?	Bugünlerde vampirlerle yatmayan var mı?	True Blood Mine-1	2008
Tell me something, lover.	Bana birşeyler söyle, aşkım.	True Blood Mine-1	2008
Do you wanna get it up and keep it up and have the best sex you have	Şeyini kaldırıp sen ve hanım arkadaşının hayatınızdaki...	True Blood Mine-1	2008
ever had for both you and your lady friend?	...en iyi seksi yapmanızı istiyor musun?	True Blood Mine-1	2008
Take one, maybe two drops of this. No more.	Bir ya da iki damla al. Daha fazla değil.	True Blood Mine-1	2008
Any more and things might get a little intense, I don't mean in a good way.	Daha fazlası şiddetli olabilir, İyi anlamda değil.	True Blood Mine-1	2008
Thanks, man. Appreciate it.	Sağol, adamım. Minnettarım.	True Blood Mine-1	2008
Ain't nothin' free in my world.	Bende hiçbir şey bedava değil.	True Blood Mine-1	2008
Can I pay you later? I need to run to the bank.	Sonra ödeyebilir miyim? Bankaya gitmeliyim.	True Blood Mine-1	2008
Motherfucker, who you think I am?	Orospu çocuğu, sen beni ne sandın?	True Blood Mine-1	2008
I don't run a layaway program.	Kredili çalışmıyorum.	True Blood Mine-1	2008
I ain't interested in instituting one. Come on, Lafayette.	Çalışmak istediğimi de sanmıyorum. Haydi ama, Lafayette.	True Blood Mine-1	2008
Isn't there some way you can let me pay you this afternoon?	Öğleden sonra ödememin bir yolu yok mu?	True Blood Mine-1	2008
Goddamn in, I hate video cameras.	Kahretsin, kameralardan nefret ederim.	True Blood Mine-1	2008
You know how much you could make if you had your own website?	Kendi web siteni yapsan ne kadar kazanırsın, biliyor musun?	True Blood Mine-1	2008
Queens all over this world would pay	Dünyadaki tüm kraliçeler seni sırf...	True Blood Mine-1	2008
good money just to watch you jack off.	...otuzbir çekerken izlemek için para yağdırırlar.	True Blood Mine-1	2008
You said all I had to do was dance.	Tüm yapmam gerekenin dans etmek olduğunu söylemiştin.	True Blood Mine-1	2008
Is anybody gonna see this who knows me?	Beni tanıyan birileri izler mi?	True Blood Mine-1	2008
Probably. There's a lot of pervs in this town.	Muhtemelen. Bu kasaba sapıkla dolu.	True Blood Mine-1	2008
No way. That's not cool, man.	Hayatta olmaz. Bu hiç hoş değil, adamım.	True Blood Mine-1	2008
do you want the V or not?	...istiyor musun, istemiyor musun?	True Blood Mine-1	2008
Give me the fucking mask.	Siktiğimin maskesini ver.	True Blood Mine-1	2008
That's my Jason.	İşte benim Jason'ım.	True Blood Mine-1	2008
I like what you're working with.	Çalışma şeklini sevdim.	True Blood Mine-1	2008
Shake that ass.	Salla o kıçı.	True Blood Mine-1	2008
Lover, you gonna make me clutch my pearls.	Aşkım, bana aletimi tutturacaksın.	True Blood Mine-1	2008
I'm set to open for lunch in about 20 minutes,	Öğle yemeği için yirmi dakikaya kadar açmalıyım...	True Blood Mine-1	2008
Dawn still hasn't shown up for her shift.	...Dawn hala mesaisine gelmiş değil.	True Blood Mine-1	2008
Sam, I really need my day off.	Sam, gerçekten boş günüme ihtiyacım var.	True Blood Mine-1	2008
I'm not asking you to come in. I need you to run by Dawn's and wake her up.	Buraya gelmeni istemiyorum. Dawn'a uğrayıp uyandırmanı istiyorum.	True Blood Mine-1	2008
She probably just overslept.	Muhtemelen, uyuya kaldı.	True Blood Mine-1	2008
It's me, Sookie.	Benim, Sookie.	True Blood Mine-1	2008
Honey, you overslept.	Canım, uyuya kalmışsın.	True Blood Mine-1	2008
First casualty in World War III. Amen.	3. Dünya Savaşı'nın ilk kaybı. Aynen.	True Blood Mine-2	2008
Amen. Amen.	Aynen. Aynen.	True Blood Mine-2	2008
Maybe you wanna come on inside.	Belki de içeri geçmelisin.	True Blood Mine-3	2008
Well, if you're Bill's,	Sen Bill'e aitsen...	True Blood Mine-3	2008
So, why aren't you over there taking care of your master, human?	Neden oraya gidip ustanla ilgilenmiyorsun, insan?	True Blood Mine-3	2008
Yeah, yeah. She's yours.	O senin.	True Blood Mine-3	2008
Of course I can't Sookie. But had they known that, they would have considered you fair game.	Tabii ki beslenmem. Ama onlar seni benim avım olarak düşünmeliydi.	True Blood Mine-3	2008
It'd be three against one, and Malcolm is much older than I am and quite strong.	Üçe karşı birdim. Ve Malcolm benden büyük ve bir hayli güçlü.	True Blood Mine-3	2008
As long as you're not on clock.	Çalışma saatinde olmadığı sürece.	True Blood Mine-3	2008
Sam, she seemed like she was in seventh heaven.	Sanki yedinci cennetteymiş gibiydi.	True Blood Mine-3	2008
Oh, come on, Sam.	Haydi ama, Sam.	True Blood Mine-3	2008
not everybody likes to lay their guts out on the table like that, Tara.	...herkes kirli çamaşırlarını meydana dökmeyi sevmez.	True Blood Mine-3	2008
You! Oh yeah.	Seni...	True Blood Mine-3	2008
We're all kept alive by magic, Sookie.	Hepimiz sihirle yaşam süreriz.	True Blood Mine-3	2008
Your friends like nothing more than rip my throat out.	...arkadaşlarının beni boğazlamak istemesi...	True Blood Mine-3	2008
She doesn't need AA, Sam.	Adsız Alkoliklere ihtiyacı yok.	True Blood Mine-3	2008