Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177142

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'd like to propose a deal.	Bir anlaşma önereceğim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Oh. This ought to be good.	İyi bir şey olsa gerek.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I will give you my word	Söz veriyorum ki...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
that I will not harm you or anyone you love.	...ne size ne de sevdiklerinize zarar vermeyeceğim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Stepping around the fact that your word's worth	Verdiğin sözlerin zerre değeri olmadığını düşünürsek...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
what else?	...başka?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Five. Two.	Beş. İki.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Seven. Okay, five.	Yedi. Tamam, beş.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I will kill Eric Northman.	Eric Northman'ı öldüreceğim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And Bill Compton.	Bill Compton'ı da.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Both.	Ya da hiçbirini.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Or neither.	Belki de sadece birini.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Or just one of your choosing.	Siz seçin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And your house in Mississippi. I like that house.	Mississippi'deki evi de istiyorum. Çok beğendim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Done. What do I have to do in return?	Tamam. Karşılığında ne yapacağım?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Release me. No.	Beni serbest bırak. Olmaz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It may not be me,	Bu belki ben olmam ama...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
but someday some vampire is gonna rip you open	...günün birinde vampirin biri içini açacak...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
to get at the essence inside of you.	...ve sendeki esansın ne olduğunu anlayacak.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
There is no way around that. Shut up.	Bunun başka yolu yok. Kes sesini.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You don't know what it is to drink your blood.	Kanını içmenin nasıl bir şey olduğunu tahmin edemezsin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It is paradise.	Cennet gibi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Arcadia. Nirvana.	Arkadya, Nirvana gibi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Who even knows what your blood is capable of? Heh.	Kim bilir o kanla neler yapılır.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I am surprised that your Mr. Compton	Bay Compton'ınızın böyle direnç gösterebilmesine şaşırıyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
He is either a true gentleman	Ya gerçek bir centilmen...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
or very, very smart.	...ya da çok akıllı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Smart, why?	Neden akıllıymış?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
By showing such a degree of control	Böylesi bir karşı koyma ile...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
he's able to make the experience last that much longer.	...bu zevki daha uzun süre tadabilir.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
That's basic tantra.	Tantra'nın esası bu.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
But others won't be able to stop themselves.	Ama diğerleri kendilerine engel olamayabilir.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
They'll drain you dry, which is a shame, really.	Öldürene kadar kanını içerler, yazık olur.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
But the rose only blooms	Ama güller sadece...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
for a short while,	...kısa süreliğine açar...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I suppose.	...diye düşünüyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
That's enough out of you.	Yetti zırvalıkların.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You better hope to God I die,	Dua et ki öleyim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
because I would rip you open and feed your entrails to y...	Yoksa içini açıp, iç organlarını	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Why are you carrying this around?	Niye yanında taşıyorsun bunu?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
He was the love of my life.	Hayatımın aşkıydı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
This isn't him. It will be.	O değil ki bu. Olacak!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You think you can bring him back to life?	Onu geri döndürmeyi mi düşünüyorsun?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Of course not. Yes, you do.	Tabii ki hayır. Bal gibi de öyle.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Somehow, involving my blood.	Kanımın da yardımıyla tabii.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Fuck you. No.	Nah, çok beklersin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
JASON: Maybe everybody already took off.	Gitmişlerdir belki.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
CRYSTAL: No, they're here.	Hayır, buradalar.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Y'all come on out!	Çıkın dışarı!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It's me, Crystal.	Benim, Crystal.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I don't think there's anybody here.	Bence kimse yok.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
CALVIN: You brought him here?	Buraya mı getirdin onu?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Ain't enough you polluted your family? Now you bring outsiders?	Namusumuzu kirlettiğin yetmiyor, bir de dışarıdan adam mı getiriyorsun?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I want both of y'all off my land.	İkiniz de çekip gidin buradan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Daddy, there ain't no time for this.	Baba, vaktimiz yok.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
The DEA is coming for you. And there's lots of 'em.	Narkotik geliyor. Çok kalabalıklar.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You gotta get rid of all the V	V'leri elinizden çıkarmanız lazım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
or they're gonna haul all of y'all off to jail.	Yoksa hapsi boylarsınız.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
We never should have agreed to sell that. Fucking fangers.	Bu işe hiç bulaşmamalıydık zaten. Amını siktiğimin sivrileri.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Creek, you and Eddie Boy get that cooler. Destroy that shit.	Creek, Eddie'yle soğutucuyu getirin. Ortadan kaldıralım şu pislikleri.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
CALVIN: Yeah, and bring me some guns. Gasoline too.	Evet, silahla benzin da getirin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
MAN: Yes, sir, Daddy.	Tamam, babacığım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
This don't make a difference between me and you, boy.	Farklı muamele bekleme, evlat.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Well, don't you think it should?	Öyle mi?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm trying to help your family out here.	Aileni kurtarmana yardım etmeye çalışıyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Well, we don't need none of your fucking help.	Senin yardımına ihtiyacımız yok, lan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
We were doing fine on our own for a long time.	Kendi hâlimizde gayet de güzel yaşayıp gidiyoruz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Oh. Is that so?	Öyle mi?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
'Cause, uh, I see a lot of people who look dirty and hungry	Çünkü bu insanlar pis ve aç.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
and kids who probably ain't in school,	Çocuklar okula gitmiyordur herhâlde.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
and several people obviously got dental problems.	Bazılarınızın diş sorunu olduğu da bir gerçek.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Here you go, Uncle Daddy Calvin.	Buyur, Calvin Amca.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Bufort, I want you to get all the meth and the gear.	Bufort, tüm methi ve eroini getir.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Put it in the back of the tow truck.	Kamyonetin arkasına at.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Eddie Boy, you park it deep in the woods.	Eddie, sen de kamyoneti ormanın içine bir yere park et.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm throwing this vamper shit in the latrine.	Ben de anasını sattığımın vampir şeylerini helâya atacağım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
[GUNSHOT] Wouldn't do that if I were you.	Ben olsam atmazdım, baba.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
MAN: He's got a gun!	Silahı var!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
There's way too much money to be made off that vamper juice	O vampir suyundan çok para kazanılır.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
for me to let you get d of it.	Buna izin vermem.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Been drinking this dirty blood? You want it all for yourself?	O pis kandan mı içtin sen? Kendine mi saklamak istiyorsun hepsini?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't knock it. You ain't never tried it.	Ahkâm kesme hiç. Bir kere bile denemedin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I ain't a little pussy like you.	Senin gibi korkak değilim ben.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
That so?	Acaba?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
MAN [ON RADIO]: It's now clear that the Vampire Rights Amendment will not	Vampir Hakları Yasası yürürlüğe konmak için...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
achieve the majority needed to become law.	...yeterli oy çoğunluğunu sağlayamadı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
This just days after the passage seemed	Tasarının yürürlüğe girmesi mümkün görünmemekle birlikte	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Hey, buddy.	Kardeşim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Hey, uh, listen. I owe you an apology.	Sana bir özür borcum var.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't worry about it. No.	Boş ver. Hayır.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
No, no, no. I, uh...	Olmaz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I treated you terrible and, uh, you don't deserve that.	Çok kötü davrandım. Bunu hak etmemiştin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You're a good man, a good employee,	Sen iyi bir adamsın, iyi bir çalışansın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
and friend who's made	Ülkesi için...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
a tremendous sacrifice for his...	...büyük fedakârlıklar...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
His country.	...yapmış bir adamsın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And, uh, for the rest of us.	Tabii bizler için de.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Hey, hey, hey, hey. Hey, it's okay.	Tamam. Her şey yoluna girer.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It's more than okay. It's great.	Her şey yolunda zaten, hatta mükemmel.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Arlene's good. Our baby's good.	Arlene iyi, çocuğumuz iyi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010