Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172962

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you couldn't resist the way I look...	Ve görünüşüme dayanamadın...	The Trip-1	1967
eating my chicken.	tavuğumu yerken.	The Trip-1	1967
You were all alone in here.	Burada yapayalnızdın.	The Trip-1	1967
I don't know why I go out looking like this.	Neden bu şekilde dışarı çıktığımı bilmiyorum.	The Trip-1	1967
I wanted to come in here, and find out what you were like.	Buraya gelip ve senin nasıl biri olduğunu görmek istedim .	The Trip-1	1967
I work at Winthrop.	Winthrop'ta çalışıyorum.	The Trip-1	1967
Winthrop?	Winthrop?	The Trip-1	1967
You're changing now. That's nice.	Değişiyorsun. Bu güzel.	The Trip-1	1967
You like me, right?	Benden hoşlandın, değil mi?	The Trip-1	1967
Don't let it go to your head.	Kafana gitmesine izin verme.	The Trip-1	1967
Let's really try to contact one another.	Birbirine bağlama çalışalım.	The Trip-1	1967
I've got a big load in there.	Büyük bir yüklemem var.	The Trip-1	1967
Will you help me fold my sheets?	Çarşaflarımı katlamama yardım edecek misin?	The Trip-1	1967
We've got to stop it.	Durmamız lazım.	The Trip-1	1967
I didn't start anything.	Ben bir şey başlatmadım.	The Trip-1	1967
I've got to get her out of there.	Onu buradan çıkarmam lazım.	The Trip-1	1967
Those sheets aren't dry yet.	Çarşaflar henüz kurumadı.	The Trip-1	1967
What are you doing with my clothes?	Giysilerimle ne yapıyorsun?	The Trip-1	1967
Okay, I'm gonna get the police.	Tamam,Polisi arayacağım.	The Trip-1	1967
What can I get for you? Me?	Size ne verebilirim? Ben mi?	The Trip-1	1967
No, not you, that guy over there.	Hayır siz değil oradaki adam.	The Trip-1	1967
Okay, wise guy. What do you want to drink?	Tamam,ukala. Ne içmek istersin?	The Trip-1	1967
Look, I don't have all night. Want beer or what?	Bak, Bütün gece bekleyemem. Bira içer misin yoksa?	The Trip-1	1967
There's a two drink minimum. See that sign over there?	En az iki içki. Oradaki yazıyı görüyor musun?	The Trip-1	1967
Either you order, or you have to leave.	Sipariş vermeniz gerek yoksa gitmelisiniz.	The Trip-1	1967
Okay, I'll get the bouncer.	Peki,ben şu zıplayanı alacağım.	The Trip-1	1967
You're stoned out of your mind, aren't you?	Siz uyuşturucu aldınız, değil mi?	The Trip-1	1967
Isn't the real world good enough for you, love freak?	Normal dünya size yeterli gelmiyor mu aşk manyakları?	The Trip-1	1967
I'll trim you for $5.	5 dolara düzeltirim seni.	The Trip-1	1967
You get a beer, and take care of yourself. Watch it.	Bir bira al, Kendine dikkat et. dikkatli ol.	The Trip-1	1967
You know, there was a guy up in Frisco taking that stuff.	Biliyor musun Frisco'da bu maldan kullanan bir adam var.	The Trip-1	1967
He walked through a window and killed himself.	Pencereye doğru yürüdü ve kendini öldürdü.	The Trip-1	1967
That's terrible. Yeah.	Bu çok kötü. Evet.	The Trip-1	1967
Paul. Come on in, man.	Paul. Gel içeri, dostum.	The Trip-1	1967
Do you know that John has been looking all over for you?	John her yerde seni arıyordu biliyor musun?	The Trip-1	1967
He's all right?	Onun bir şeyi yok?	The Trip-1	1967
Sure he's all right.	Tabi ki yok.	The Trip-1	1967
Are you all right?	İyisin değil mi?	The Trip-1	1967
Yeah. I'm tired.	Evet. Yoruldum.	The Trip-1	1967
You look blasted, man.	Perişan görünüyorsun, dostum.	The Trip-1	1967
You still high?	Kafan hala güzel mi?	The Trip-1	1967
You look beautiful. Both of you.	Güzel görünüyorsunuz.İkiniz de .	The Trip-1	1967
A big silver fish and a black winged angel met...	Büyük bir gümüşbalığı ve siyah kanatlı bir melek...	The Trip-1	1967
and I went to sea for pearls.	ve ben inciler için denize gittim.	The Trip-1	1967
I'm gonna call John, man.	John'u arayacağım, dostum.	The Trip-1	1967
He didn't answer, man.	Cevap vermedi, dostum.	The Trip-1	1967
Do you want some grass?	Biraz ot ister misin?	The Trip-1	1967
Listen, anything you want, man.	Dinle, ne istersen, dostum.	The Trip-1	1967
You want to sit and rest, or whatever.	Dinlenmek ya da oturmak ya da her ne istersen	The Trip-1	1967
How high are you, man? Can you tell that?	Kafan ne kadar iyi, dostum? anlatabilir misin?	The Trip-1	1967
Listen, I think....	Dinle, Bence....	The Trip-1	1967
There's nothing to be afraid of, man.	Korkacak bir şey yok dostum.	The Trip-1	1967
Please stay with us for a minute. All right?	Bi dakika bizimle kal.Tamam mı?	The Trip-1	1967
Could you....	Yapabilir misin....	The Trip-1	1967
Baby? Lulu?	Bebeğim? Lulu?	The Trip-1	1967
He's frightened.	Korktu.	The Trip-1	1967
It's the police. Hold on.	Bu polis. Bekle.	The Trip-1	1967
Why don't you get me my shirt? I'm a little cold.	Neden tişörtümü getirmiyorsun? Biraz üşüdüm.	The Trip-1	1967
Everything's groovy.	Her şey çok kıyak.	The Trip-1	1967
Come on, man. Let's sit down.	Hadi, dostum. Oturalım.	The Trip-1	1967
What's this scene about the cops? I think they're after me.	Polislerle olan olay nedir? Sanırım peşimdeler.	The Trip-1	1967
You think they're after you?	Peşinde olduklarını mı düşünüyorsun?	The Trip-1	1967
Like, I got a whole house full of pot, man.	Muhtemelen bir ev dolusu otum var , dostum.	The Trip-1	1967
I thought if....	Düşündüm ki eğer....	The Trip-1	1967
John was dead, you see....	John öldü, görüyorsunuz....	The Trip-1	1967
I don't want to bring you down, but let's try to sort the real from the trip.	Moralinizi bozmak istemem, ama tripten çıkıp gerçeğe dönmeyi deneyelim.	The Trip-1	1967
Because I just talked to John on the phone, and John's all right.	Çünkü biraz önce John'la telefonda konuştum, ve John iyi.	The Trip-1	1967
I was in a house.	Ben evdeydim.	The Trip-1	1967
There was a little girl.	Küçük bir kız vardı.	The Trip-1	1967
Her father called them.	Babası onu çağırdı	The Trip-1	1967
Is that for real? You saw that for real?	Bu gerçek mi? Bunu gerçekten gördün mü?	The Trip-1	1967
Are the cops after you now, man?	Polisler şimdi peşinde mi, dostum?	The Trip-1	1967
I can't tell if you're being straight with me, or whether you're out of your skull.	Bana doğruyu söyleyip söylemediğini bile anlayamıyorum.	The Trip-1	1967
Maybe I'd better go.	Belki gitsem iyi olacak.	The Trip-1	1967
Maybe you'd better. I want to help you, but I can't take any chances.	Evet belki iyi olacak.Sana yardım etmek istiyorum,ama hiç şans vermiyorsun	The Trip-1	1967
Why don't you wait down at The Combers? John will be down there at 8:00.	Neden Combers'a gidip orada beklemiyorsun? John 8:00'de orada olacak.	The Trip-1	1967
You're really something.	Sen gerçekten iyisin.	The Trip-1	1967
This is Barbara. Hi.	Bu Barbara. Selam.	The Trip-1	1967
Do you want to sit? There's no place.	Oturmak ister misiniz? Yer yok.	The Trip-1	1967
That's okay, I was just leaving. I'll see you at Oscar's.	Önemli değil,Kalkıyorum. Oscar'larda görüşürüz.	The Trip-1	1967
I don't know. I was at Max's.	Bilmiyorum.Max'lerdeydim.	The Trip-1	1967
Why didn't you stay there?	Neden orada kalmadın?	The Trip-1	1967
He sent me here. He was scared, I think.	Beni o yolladı. Sanırım korkmuştu.	The Trip-1	1967
What for? Police.	Neden? Polisten.	The Trip-1	1967
What police? There are no police.	Ne polisi? Burada hiç polis yok.	The Trip-1	1967
I don't believe in police.	Ben polislere güvenmiyorum.	The Trip-1	1967
I'm worried. I'm starting to come down.	Endişelendim. Aşağıya geliyorum.	The Trip-1	1967
Do you want to go somewhere with me?	Benimle bir yere gelmek ister misin?	The Trip-1	1967
I feel like I'm losing something.	Bir şey kaybetmiş gibi hissediyorum.	The Trip-1	1967
That's a common feeling.	Bu ortak bir his.	The Trip-1	1967
The insight?	Kavrayış?	The Trip-1	1967
Yeah. I think I....	Evet.Sanırım ben....	The Trip-1	1967
Like, I love you.	Sanırım seni seviyorum	The Trip-1	1967
And everybody else?	Ve diğer her şeyi?	The Trip-1	1967
Yeah, and everybody else.	Evet, ve diğer her şeyi.	The Trip-1	1967
It's easy now.	Şimdi kolay.	The Trip-1	1967
Wait till tomorrow.	Yarına kadar bekle	The Trip-1	1967
I'll think about that tomorrow.	Bunu yarın düşüneceğim.	The Trip-1	1967
Hello.	Selam. Efendim? Selam.	The Trip-2	2010
Hey, Rob. Steve.	Selam, Rob. Steve. Selam, Rob. Ben Steve. Selam, Rob. Steve.	The Trip-2	2010