Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In fact, you lost my birthday.	Bu arada, doğum günümü kaçırdın.	The Speed of Thought-1	2011
My condolences delayed.	Mutlu başsağlığı ertelemesi.	The Speed of Thought-1	2011
We both arrived at 28. How likely is that?	Ikimiz de 28'ine ulaştık. Bunun olasılığı nedir?	The Speed of Thought-1	2011
God must have a plan for us.	Tanrı'nın bizim için bir plânı olmalı.	The Speed of Thought-1	2011
How are you? Still drinks, I see.	Daha nasılsın? Hala içiyorsun, görüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
I imagine you still trance with any being that moves.	Hareket eden her varlıkla seks yaptığını düşünüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Sorry, not fair.	Üzgünüm, bu doğru değil.	The Speed of Thought-1	2011
Any move to be beautiful.	Hareket eden herhangi bir güzelle.	The Speed of Thought-1	2011
I turn right.	İyi.	The Speed of Thought-1	2011
Well? We are not satisfied with''good''.	İyi mi? İyi bizim için yeterli değil.	The Speed of Thought-1	2011
Have you ever...	Birinin...	The Speed of Thought-1	2011
entered into some head...	...kafasına girip...	The Speed of Thought-1	2011
and found something strange?	...garip bir şey bulduğun hiç oldu mu?	The Speed of Thought-1	2011
I feel disgust and discomfort.	Tiksinti ve rahatsızlık hissediyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Sometimes even ties.	Hatta bazen bağlar.	The Speed of Thought-1	2011
Even more strange? Strange how ...	Daha da garip? Sanki bitmesini...	The Speed of Thought-1	2011
you do not want it to end.	...istemiyorsun gibi.	The Speed of Thought-1	2011
Is that sick.	Bu hastalıktır.	The Speed of Thought-1	2011
There was something powerful.	Hayır, gerçekten güçlüydü.	The Speed of Thought-1	2011
And scary. For both, I think.	Ve korkutucu. Her ikimiz için, sanırım.	The Speed of Thought-1	2011
It was almost as if we were the same person.	Sanki aynı kişiymişiz gibiydi.	The Speed of Thought-1	2011
Different but equal. You know what I'm talking about?	Farklı ama eşit. Ne demek istediğimi anlıyor musun?	The Speed of Thought-1	2011
Are you all right?	İyi olduğundan emin misin?	The Speed of Thought-1	2011
Am.	Evet.	The Speed of Thought-1	2011
You can not enjoy someone to whom he opened...	Sana açılan birinden zevk alamazsın...	The Speed of Thought-1	2011
because you know too well.	...çünkü onu zaten çok iyi tanıyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
The best thing you can do is tolerate each other, as I tolerate.	Yapılabilecek en iyi şey sana tahammül ettiğim gibi diğerine tahammül etmen.	The Speed of Thought-1	2011
It is the unknown attacker?	Bilinmeyen bir istilâcı mı?	The Speed of Thought-1	2011
Her name is Anna.	Adı Anna.	The Speed of Thought-1	2011
She is the daughter of Diaz.	Diaz'ın kızı.	The Speed of Thought-1	2011
You told them that was not her.	Onlara o olmadığını söyledin.	The Speed of Thought-1	2011
So let's get this straight.	O yüzden bunu doğru konuşalım.	The Speed of Thought-1	2011
You said that you share each of their pathetic little secret...	Küçük duygusal sırlarınızı paylaşmanın...	The Speed of Thought-1	2011
was nice?	...zevkli olduğunu mu söyledin?	The Speed of Thought-1	2011
Well, I blocked a lot, but not that.	Iyi, ben, birçoğunu engelledim, ama sadece bu değil.	The Speed of Thought-1	2011
We are very...	Biz çok...	The Speed of Thought-1	2011
compatible.	...uyumluyuz.	The Speed of Thought-1	2011
I see that there is only one way to prove to you.	Sana kanıtlamak için tek bir yol olduğunu görüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
All these idiosyncrasies, I know that must have worsened.	Tüm bu aşırı duyarlılıkların kötüleşmesi gerektiğini biliyorum.	The Speed of Thought-1	2011
It is not easy for me too.	Bu benim için de kolay değil.	The Speed of Thought-1	2011
You have that nasty fetish student in uniform...	Sende o pis üniformalı öğrenci fetişi var...	The Speed of Thought-1	2011
I would never, never... "I know. Now, c'mon.	Ben asla, asla... Biliyorum. Şimdi, hadi.	The Speed of Thought-1	2011
Let's get this over with. I need you to understand.	Bunlara bir son verelim. Anlayışına ihtiyacım var.	The Speed of Thought-1	2011
I can not...	Yapamam...	The Speed of Thought-1	2011
okay? I'm afraid to infect it.	...tamam mı? Seni bulaştırmaktan korkuyorum.	The Speed of Thought-1	2011
You know, I heard voices, too.	Biliyorum, ben de sesler duydum.	The Speed of Thought-1	2011
I'm so ahead, Josh.	Ben çok öndeyim Josh.	The Speed of Thought-1	2011
Come take a walk.	Bir yürüyüşe çıkalım.	The Speed of Thought-1	2011
Let's talk.	Konuşuruz.	The Speed of Thought-1	2011
I still do not know.	Henüz bilmiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
His poker face is terrible, Lazarus.	Poker yüzün korkunç, Lazarus.	The Speed of Thought-1	2011
You're lucky you can cheat.	Şanslısın, hilekâr olabilirsin.	The Speed of Thought-1	2011
You got a lot of time the men's room.	Erkekler tuvaletinde çok zaman geçirdin.	The Speed of Thought-1	2011
Is there anything I need to know?	Bilmem gereken bir şey mi var?	The Speed of Thought-1	2011
First, you will not go back there, is very risky.	Öncelikle, oraya gitmeyeceksin, bu çok riskli.	The Speed of Thought-1	2011
Second, you will not contact anyone who was in that room...	İkincisi ise, o odada olan hiç kimseyle bugün...	The Speed of Thought-1	2011
today or any other day.	...ya da başka bir gün temas kurmayacaksın.	The Speed of Thought-1	2011
I can block them.	Onları hemen engelleyebilirim.	The Speed of Thought-1	2011
I am the only that is not at risk.	Hiçbir şekilde riske girmek istemiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Thanks for your opinion, Lazarus.	Takdir ettiğin için teşekkür ederim, Lazarus.	The Speed of Thought-1	2011
No contacts. Zero.	Temas yok. Sıfır.	The Speed of Thought-1	2011
And Diaz?	Ya Diaz ne olacak?	The Speed of Thought-1	2011
Someone else will deal with Diaz. The attacker is your priority.	Diaz'la bir başkası ilgilenecek. İstilâ senin önceliğin.	The Speed of Thought-1	2011
Sorry if I ran away last time, but I was exhausted.	Geçen sefer kaçtığım için üzgünüm ama bitkin düşmüştüm.	The Speed of Thought-1	2011
These unions always like this?	Bu birleşmeler her zaman böyle midirler?	The Speed of Thought-1	2011
They are not.	Hayır.	The Speed of Thought-1	2011
Because it was really...	çünkü gerçekten...	The Speed of Thought-1	2011
And scary.	Ve korkutucu.	The Speed of Thought-1	2011
It was the most amazing thing I've ever felt.	BU şimdiye kadar hissettiğim en şaşırtıcı şeydi.	The Speed of Thought-1	2011
I know you know. Is not it strange?	Bildiğini biliyorum. Bu garip değil mi?	The Speed of Thought-1	2011
We will open again.	Bir kez daha birbirimize açılacağız.	The Speed of Thought-1	2011
I choke less stuff.	Az şey engelleyeceğim.	The Speed of Thought-1	2011
You are still blocking much.	Sen hâlâ çok şey engelliyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
I think a little Privacy is good.	Biraz gizlilik iyidir diye düşünüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Of course, but I want know her as much as possible.	Elbette, ama ben mümkün olduğu kadar çok öğrenmek istiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
You know me very well.	Beni çok iyi tanıyorsun...	The Speed of Thought-1	2011
And I know what you feeling for me.	...ve ben bana karşı olan duygularını biliyorum.	The Speed of Thought-1	2011
That 'not something that should happen to us.	Bu bizim başımıza gelmeyecek bir şey değil.	The Speed of Thought-1	2011
Well, you thought it.	Iyi, bunu düşündün.	The Speed of Thought-1	2011
And me too.	Ve ben de öyle.	The Speed of Thought-1	2011
Have you ever thought it would be like...	Hiç yaşlanmanın nasıl olduğunu...	The Speed of Thought-1	2011
old?	...düşündün mü?	The Speed of Thought-1	2011
Just as I never thought it would be like turn a frog. Not gonna happen.	Hiç düşünmedim. Tıpkı bir kurbağayı ters çevirmek gibi. Gerçekleşmeyecek.	The Speed of Thought-1	2011
Of course it does.	Tabii ki evet.	The Speed of Thought-1	2011
Sit at a table close.	Bunun yanındaki masaya otur.	The Speed of Thought-1	2011
Anything else I can do for you?	Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?	The Speed of Thought-1	2011
To be frank, yes.	Dürüst olmak gerekirse, evet.	The Speed of Thought-1	2011
Take in the towel naturally.	Havluyu hafifçe kaldır.	The Speed of Thought-1	2011
AGAIN WE SOBREVlVEMOS	TEKRAR, HAYATTA KALDIK	The Speed of Thought-1	2011
It's my favorite movie.	O benim en sevdiğim film.	The Speed of Thought-1	2011
And the guy on the right looks a lot like...	Ve sağ taraftaki adam çok benziyor...	The Speed of Thought-1	2011
His aunt Louise.	Teyzen Louise'e.	The Speed of Thought-1	2011
Yeah, yeah. "She can not be so ugly.	Evet. O kadar çirkin olamaz.	The Speed of Thought-1	2011
You are very kind, but it is so.	Çok naziksin, ama aslında öyledir.	The Speed of Thought-1	2011
I wanted to ask you, how you can be so unfair to my father?	Sana sormak isterdim, babama karşı nasıl bu kadar insafsız olabiliyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
It has to do with you.	Seninle alıp veremediği yok.	The Speed of Thought-1	2011
I'm just doing bets of my country.	Ben sadece ülkemin isteklerini yerine getiriyorum.	The Speed of Thought-1	2011
The NSA loves us, we are as wireless eavesdropping.	NSA bizi seviyor, biz kablosuz dinleme cihazı gibiyiz.	The Speed of Thought-1	2011
There are no guarantees.	Hiçbir garanti yoktur.	The Speed of Thought-1	2011
Give an honest answer, Josh.	Bana dürüst bir cevap ver, Josh.	The Speed of Thought-1	2011