Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...the twisted mind of a murderer.	...düşünceleri anlayabilecek biri lazım.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
And I know just where to find him.	Ve onu nerede bulacağımızı biliyorum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Paris? No. No, not Paris.	Paris mi? Hayır, Paris değil.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
I'm never gonna go to Paris.	Asla Paris'e gidemeyeceğim.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
These are our most dangerous criminals.	Bunlar en tehlikeli suçlular.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Each one crazier than the last. Uh, come to think of it...	Her biri diğerinden deli. Uh, Bir dakika.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...he should be there and this guy, he should be over there.	Bu adam şurada olmalı ve şu adam da burada.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Wait. You're saying he's crazier than I am?	Dur biraz, onun benden daha deli olduğunu mu söylüyorsun?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
That's exactly what I'm saying, Decapitating Harry. Now move it.	Tam olarak öyle diyorum Kafakesen Harry. Kıpırda!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Yeah, yeah. Whatever.	He ondan.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
I don't think this was a great place to bring the children.	Burasının çocukları getirmek için güzel bir yer olduğunu düşünmüyorum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
It beats Disney's California Adventure. Mm hm.	Ama hâlâ Disney'in California Macerası'ndan iyi. Mm hm.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Oh, yeah. Yeah, that's true.	Evet, evet. Evet, doğru.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Which one of these psychos is gonna help me catch my killer?	Benim katilimi yakalamaya hangi psikopat yardım edecek?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
WIGGUM: He's right in here.	İşte buradaki.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
COMPUTER: Access denied. Oh, fine. I gotta use a fork.	Giriş reddedildi. Peki, çatal kullanmalıyım.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
BOTH: Aah! Sideshow Bob!	Aah! Sideshow Bob	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Oh, come now. We've been through so much together. Just call me Bob.	Beraber çok şey yaşadık, bana sadece Bob deyin.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
BOTH: Aah! Bob!	Aah! Bob!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
All right, Bob, if you help us catch the guy trying to kill Homer...	Pekâlâ Bob, Homer'ı öldürmeye çalışan katili yakalamamıza...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...we'll make it won'th your while.	...kelimelerinle yardım edeceksin.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
What could you offer me? Your pick of roles in the prison musical.	Karşılığında bana ne önerirsin? Bir cezaevi müzikalinde rol alacaksın.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
This year, I think it's Man of La Mancha.	Bu da sanırım "Man of La Mancha" olacak.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Yeah. Don Quixote, Sancho Panza...	Evet, Don Kişot, Sanço Panza,...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...Dr. Carrasco, you know, they're all great parts.	...Doktor Karasko. Hepsi harika bölümler.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Ugh, what a great show. I wish it was today.	Ne harika bir gösteri, keşke bugün olsaydı.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
So, what do you say, Bob? Fair enough.	Ne diyorsun Bob? Yeterince iyi.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Now, I will need round the clock access to all the Simpsons...	Bütün Simpsonlara erişim için saati çalıştırmalıyım,...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...especially Bart.	...özellikle Bart'a ulaşmak için.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Then you might as well stay with us. We serve the same meat the prisons do.	O zaman bizimle kalmayı isteyebilirsin. Cezaeviyle aynı yemekleri yiyoruz.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Wait, wait, wait. Bob can't stay with us.	Dur, dur biraz. Bob bizimle kalamaz.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
This man has tried to kill me so much, it's not funny.	Bu adam beni o kadar çok öldürmek istedi ki, bu iş artık eğlenceli değil.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Don't worry, son. We have ways of making him compliant.	Endişelenme evlât. Onu uysal biri yapacak yollarımız var.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Dad, I can't believe you're putting my life at risk to save your own.	Baba, kendi hayatını kurtarmak için benimkini riske attığına inanamıyorum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
You'll understand someday when you have kids.	İleride çocuğun olduğu zaman bunu anlayacaksın.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Now, if he even looks at you funny...	Size neşeli baksa bile elektrikli şok,...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...this shock garter will set him straight.	...gardiyanı onu yere serecektir.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
And don't try taking it off because it's taped to your leg hair.	Ve sakın çıkarmaya çalışma çünkü bunu bacak kıllarına bantladım.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
And that really hurts. Oh, come now.	Ve gerçekten acıtır. Oh, hadi canım.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
As gentlemen, surely we can just agree to... Dear God!	Kibar biri olarak benimle anlaşabilir... Tanrım!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Sorry. Fair enough.	Özür dilerim. Önemli değil.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
But now that we know what it can do, there's no need to... Mother!	Ama şimdi ne yapılabileceğini biliyoruz, böyle yapmaya gerek yok.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Wow. You don't even have to point it at him.	Wow. Ona doğru tutmanıza bile gerek yok.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Homer, think carefully.	Homer, dikkatli düşün.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Of all the people you have known, who might have reason to do you ill?	Tanıdığın kişilerin içinde seni kim hasta etmek ister?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Hmm. Well, there's Mr. Burns...	Şey, Bay Burns, Şişko Tony,...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
The late Frank Grimes. PBS, Stephen Hawking...	Resmi Yayın Kuruluşu, Stephen Hawking,...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...the fat little Dixie Chick. And the state of Florida.	...küçük şişman Dixie Chick. Ve Florida eyaleti.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
How can one man have so many enemies?	Nasıl olur da senin gibi sıradan bir adamın bu kadar düşmanı olabilir?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
I'm a people person. Who drinks. Ah.	Ben girişken biriyim, aynı zamanda içen. Ah.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Homer, in order to identify your assailant...	Homer, saldırganını tanımlamak için...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...I must follow you through the course of a normal day.	...normal bir gün içinde seni takip etmeliyim.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Just do what you usually do...	Her zaman yaptığın şeyleri yap.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...and the killer will reveal himself. Gotcha.	Katil ortaya çıkacaktır. Tamamdır.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
This is a normal day? I just wanted to impress you.	Bu normal bir gün mü? Sadece seni etkilemek istedim.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Welcome to your Springfield Mardi Gras headquarters.	Springfield'ın Mardi Gras Günü Karargahına hoş geldiniz.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Cast your vote now for this year's king.	Bu yılın kralı için oyunuzu verin.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Mardi Gras, eh?	Mardi Gras, eh?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Didrt last year's king have to abdicate because he married a commoner?	Geçen yılı kralı halktan biriyle evlendiği için çekilmemiş miydi?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
And I'd do it again.	Ve bunu yine yapıyorum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
But I do miss the Royal Crown Cola.	Ama gerçekten Royal Crown kolayı özledim.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Ah, yes, the Kwik E Mart. I haven't been here since I robbed it dressed as Krusty.	Kwik E Mart, Krusty gibi giyinip soyduğumdan beri buraya gelmemiştim.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
My one successful crime. You were quite the gentleman.	Tek başarılı suçum. Gerçekten bir beyefendiydin.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Today's robbers, they are all smash and grab.	Bugünkü hırsızların hepsi yakıp yıkıyor.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
You understood the dance.	Sen bu dansı biliyordun.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Our time is passing, old friend.	Zaman geçiyor, eski dostum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Uh, if you two country hens are finished clucking...	Eğer siz iki tavuğun gıdaklaması bittiyse...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...I'd like to buy a copy of Jugs and Ammo.	...bir tane "Testiler ve Cephane" dergisinden almak istiyorum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Well, we've settled that argument. You can't read a magazine and drive.	Peki, şu konuda anlaşalım. Aynı anda dergi okurken araba süremezsin.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Look, Junior, I expect this to be fixed with quality GM parts.	Bak Junior, bunun en kaliteli General Motors parçalarıyla tamir edilmesini umuyorum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
But your car was built in Croatia.	Ama senin araban Hırvatistan'da üretiliyor.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
It's made from old Soviet tanks.	Eski Sovyet tanklarından yapılıyor.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Just fix it, Mr. Sasswrench.	Şunu tamir et Bay Çok Bilmiş.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Homer, please. The last thing you need is more enemies.	Homer lütfen, en son ihtiyacın olan şey daha fazla düşman.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Right, right. I'm counting the pennies in the ashtray.	Tamam, tamam. Küllükteki bozukluklarımı sayacağım.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
There's two.	İki tane var.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
The trap is set. The killer will think this dummy is you...	Tuzak hazır! Katil bu salağın sizin akşam yürüyüşüne...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...out for an evening stroll.	...çıkmış olan haliniz sanacak.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Now we lie in wait...	Şimdi durup bekleyeceğiz.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...like hungry Cassius for noble Caesar.	Tıpkı soylu Sezar'ı bekleyen Cassius gibi.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
You're so smart. Shock him.	Çok akıllısın. Şokla onu!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Oh, someone's coming.	Oh. Biri geliyor!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Now who's the sociopath, huh?	Kimmiş sosyopat, kimmiş?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Moe. He's got a dark side I've never dreamed of.	Moe! Hiç hayal etmediğim bir karanlık tarafı varmış.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Well, mystery solved.	Peki, gizem çözüldü.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
He's hurt. Go, go, go.	Yaralandı! Devam et, devam et!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
These are Homer's friends and family. They don't want him dead.	Bunlar Homer'ın ailesi ve arkadaşları. Ölmesini istemiyorlar.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
They just want him to suffer.	Sadece acı çekmesini istiyorlar.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Thank you, Lord.	Teşekkürler, Tanrım!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Once I kill you, everyone will think I'm the real Homer. Ha ha ha.	Seni öldürdüğüm zaman, gerçek Homer'ın ben olduğumu düşünecekler.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
None of this seems odd to you? Meh.	Bunların hiçbiri size için tuhaf gelmiyor, değil mi? Yani.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Say, Bob, how come you were never able to kill Bart?	Bob, nasıl olur da Bart'ı öldüremezsin?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Yeah. A kid should be real simple to kill.	Evet, çocukları öldürmek daha kolaydır.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
I'd come up behind him with a knife and slit his throat real quick.	Ben olsam arkasından gelip bıçakla boynunu hızlıca keserdim.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Guys, Bob is my only hope.	Beyler, Bob benim tek umudum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Back off and give him room to think.	Geri çekilin ve düşünmesine müsaade edin.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Homer, if I could write haikus while skineads beat me with soap...	Homer, eğer Haiku türü şiirler yazabileceksem,...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Oh, my God. He's getting closer. Ugh.	Aman Tanrım! Gittikçe yaklaşıyor! Ugh.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
My poor jar.	Zavallı kavanozum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Oh, why didn't I take more photos?	Oh, Neden daha çok fotoğrafını çekmedim ki?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002