Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171482

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am the happiest boy there is. Aren't I, Bobo? Mmm!	Dünyanın en mesut çocuğuyum. Öyleyim, değil mi Bobo? Mmm!	The Simpsons Rosebud-1	1993
Happy! Come here, Happy! Yes, Mumsy?	Mesut! Buraya gel, Mesut! Ne oldu anne?	The Simpsons Rosebud-1	1993
Happy, would you like to continue living with us, your loving, natural parents...	Mesut, bizimle, yani seni seven, biyolojik ailenle mi yaşamak istersin...	The Simpsons Rosebud-1	1993
or would you rather live with this twisted, loveless billionaire?	...yoksa bu buruşuk, sevgisiz milyonerle mi yaşamayı tercih edersin?	The Simpsons Rosebud-1	1993
Let's roll.	Sür bakalım.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Wait! You forgot your bear a symbol of your lost youth and innocence!	Dur! Ayını unuttun.... Kayıp gençliğinin ve masumiyetinin sembolünü.	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ Sighs ] Oh, well. At least we still have his little brother, George.	Neyse en azından küçük kardeşi George hala bizimle.	The Simpsons Rosebud-1	1993
" Ba ba ba bum Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home "	Güneş ışıkları eski Kentucky evime vuruyor.	The Simpsons Rosebud-1	1993
" Ba ba ba bum " Trust me. It'll be funny when I'm an old man.	Güven bana. İhtiyar bir adam olduğumda eğlenceli olacak.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I want my teddy.	Ayımı istiyorum.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Ah, Bobo.	Ah, Bobo.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Ah! Oh, it's you.	Sensin.	The Simpsons Rosebud-1	1993
The bedpan's under my pillow. Who's... Bobo, sir?	Sürgü yastığımın altında. Bobo kim efendim?	The Simpsons Rosebud-1	1993
Bobo? [ Stammering ] I, uh, meant Lobo.	Bobo mu? Ben,uh, Lobo demek istedim.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Uh, Sheriff Lobo. They never should have canceled that show.	Şerif Lobo. O şovu yayından kaldırmamaları gerekirdi.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I see. On another topic, the preparations for your birthday have begun.	Anlıyorum. Bu arada, doğum gününüz için hazırlıklar başladı.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I won't get what I really want. No one does.	Gerçekten istediğim şeyi elde edemeyeceğim. Kimse edemez.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Lobo. Lobo. Bring back Sheriff Lobo!	Lobo. Lobo. Şerif Lobo'yu tekrar yayınlayın.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Lobo! Lobo! [ Screams ]	Lobo! Lobo!	The Simpsons Rosebud-1	1993
What, Homie? Oh, no! Burns's birthday!	Ne oldu, Homie? Oh, olamaz! Burns'un doğum günü!	The Simpsons Rosebud-1	1993
What's wrong? Every time Mr. Burns has a birthday...	Eee, ne olmuş? Bay Burns`un doğumgünlerinde...	The Simpsons Rosebud-1	1993
all his employees have to help out at the party...	...bütün çalışanları partide yardımcı olarak çalışmak zorunda....	The Simpsons Rosebud-1	1993
and I always get some terrible job.	...ve bana her zaman korkunç bir iş düşüyor.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Where is that dreaded pinata?	Nerde o şeker dolu korkunç yaratık?	The Simpsons Rosebud-1	1993
Ow! Ow! Ow! Missed me. Heh heh! Ow!	Iskaladın.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Not funny. And the one in my pants really hurts.	Hiç komik değil ve pantalonumun içinde olan gerçekten acıtıyor.	The Simpsons Rosebud-1	1993
That man who's getting all those laughs, Smithers Who is he?	Bütün kahkahaları toplayan şu adam... Smithers, kim o?	The Simpsons Rosebud-1	1993
Homer Simpson, sir, one of the carbon blobs from Sector 7G.	Homer Simpson, efendim, Sektör 7G`nin aptal çalışanlarından biri.	The Simpsons Rosebud-1	1993
But I don't think that I want this Simpson fellow to perform comedy at my party.	Ama bence... Simpson`un partimde komiklik yapmasını istiyorum.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I must harness his fractured take on modern life.	Modern hayatın içine girebilmek için onun çatlaklığından faydalanmam lazım.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Fine, sir. I'll get him started on some snappy Sinbad esque material.	Tamam efendim, onu şık bir Sinbad tarzı komediyle partiye dahil edeceğim.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I'm so funny. This is gonna be great. What are you doing?	Çok komik adamım ben. Harika olacak. Ne yapıyorsun?	The Simpsons Rosebud-1	1993
I'm writing a delicious send up of Mr. Burns for his birthday party.	Doğum günü için bay Burns'un harika bir taklidini yazıyorum.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Is ''poo poo'' one word or two? [ Laughs ] [ Laughs ]	"Ka ka" bir kelime mi iki kelime mi?	The Simpsons Rosebud-1	1993
I don't think it's a good idea to humiliate your boss on his birthday.	Bence doğum gününde patronunu aşağılamak iyi bir fikir değil.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Actually, Mom, a tweaking of Mr. Burns's foibles, if done with the greatest of care...	Aslına bakarsan, Bay Burns'un yumuşak karnını didiklemek, eğer büyük bir dikkat ile yapılırsa....	The Simpsons Rosebud-1	1993
could earn Dad a special place in the old man's heart.	...babama yaşlı adamın kalbinde özel bir yer kazandırabilir.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Well, I also do a delightful impression of him. [ Chuckling ]	Şey, onun enfes bir taklidini bile yaparım.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I paint a frowny face on my butt and pull down my pants!	Onun çatık kaşlı yüzünü kıçıma çizer ve pantalonumu indiririm.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Now, I'm not saying Mr. Burns is incontinent	Bay Burns'un çişini tutamayan biri olduğunu söylemiyorum...	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ Laughing] Incontinent! [ Laughing ]	Çişini tutamayan!	The Simpsons Rosebud-1	1993
Too rich. Does either of you know what ''incontinent'' means?	Çok oldu bu. İkinizden biri çişini tutamanın anlamını biliyor mu?	The Simpsons Rosebud-1	1993
Lisa, don't spoil our fun. Come on, dear. It's time to go.	Lisa, eğlencemizi mahvetme. Hadi, tatlım. Gitme zamanı.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Okay, stupid!	Tamam, aptal!	The Simpsons Rosebud-1	1993
Homer, you've got to stop insulting everyone, especially your boss.	Homer, herkesi aşağılamayı kesmen gerek, özellikle de patronunu.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Marge, the comedy roast is an American tradition.	Marge, alaycı komedi bir Amerikan geleneğidir.	The Simpsons Rosebud-1	1993
It's what gives us the freedom to criticize our social betters.	Toplumun ileri gelenlerini eleştirmek bize verilmiş bir özgürlüktür.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Hey, Flanders! You smell like manure!	Hey Flanders! Gübre gibi kokuyorsun.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Uh oh. Better cancel that dinner party tonight. Thanks for the nose news, neighbor!	Akşamki partiyi iptal etsem iyi olacak. Burnunun verdiği haberler için sağol, komşu.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Hey! No one termers. Ah!	Hey! Tutsaklar giremez.	The Simpsons Rosebud-1	1993
You too, huh? Hey, I know a good yogurt place.	Sizde mi giremediniz? İyi yoğurt yapan bir yer biliyorum.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Get away from me, loser.	Uzak dur benden, ezik.	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ Smithers On P.A.] Ladies and gentlemen, I give you ''Montgomery Burns	Bayanlar ve baylar, Size "Montgomery Burns`u takdim ediyorum...	The Simpsons Rosebud-1	1993
A Life. '' [ Applause ]	..."Bir Hayat"	The Simpsons Rosebud-1	1993
Oh, Bobo. Hmm.	Oh, Bobo. Hmm.	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ Applause ] Here are several fine young men who I'm sure are gonna go far.	Burada sizi uzaklara alıp götüreceğine emin olduğum birkaç genç var.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Ladies and gentlemen, the Ramones. [ Applause ]	Bayanlar ve baylar, "The Ramones"	The Simpsons Rosebud-1	1993
Ah, these minstrels will soothe my jangled nerves.	Bu aşıklar gerilmiş sinirlerimi yatıştırıyor.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I'd just like to say this gig sucks! Hey, up yours, Springfield!	Siz eğlence asalaklarına söylüyorum. Lanet olsun sana, Springfield!	The Simpsons Rosebud-1	1993
One, two, three, four!	1,2,3,4	The Simpsons Rosebud-1	1993
" Happy birthday to you " " Happy birthday "	"Mutlu Yıllar Sana" "Mutlu Yıllar Sana"	The Simpsons Rosebud-1	1993
" Happy birthday, Burnsie "	" Mutlu Yıllar, Burnsie"	The Simpsons Rosebud-1	1993
" Happy birthday to you "	" Mutlu Yıllar Sana"	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ Applause ] Go to hell, you old bastard.	Cehenneme kadar yolun var, seni ihtiyar piç.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Hey, I think they liked us.	Galiba bizi sevdiler.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Have the Rolling Stones killed.	Rolling Stones'u öldürt.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Oh, sir, those aren't Do as I say!	Efendim, bunlar onlar değiller... Ne diyorsam onu yap.	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ Burns Scoffs ] Stinks. Piffle.	Berbat. Zırva.	The Simpsons Rosebud-1	1993
DustBuster? Yech!	Şarjlı süpürge mi? Yech!	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ Groans ] Sir, I've arranged for the people of Australia...	Efendim, Avustralya halkını ayarladım...	The Simpsons Rosebud-1	1993
to join hands tonight and spell out your name with candles.	...ellerindeki mumlarla sizi isminizi yazacaklar.	The Simpsons Rosebud-1	1993
There's a satellite hookup on that monitor. If you'll just turn your head slightly	Ekranda uydu bağlantısı var, kafanızı yavaşca döndürebilirseniz...	The Simpsons Rosebud-1	1993
Bah! No time. Next!	Vaktim yok. Sıradaki!	The Simpsons Rosebud-1	1993
I have some sad news to report.	Üzücü haberlerim var.	The Simpsons Rosebud-1	1993
A small puppy, not unlike Lassie, was just run over in the parking lot.	Lassie`den pek farklı olmayan bir köpek yavrusu, otoparkta ezildi.	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ All Gasp ] Now it's time for the comedy stylings of Homer Simpson!	Şimdi sıra geldi Homer Simpson tarzı komedi zamanına.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Are you ready to laugh? Oh, that poor dog.	Gülmeye hazır mısınız? Zavallı köpek.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I said, ''Are you ready to laugh?''	Gülmeye hazır mısınız dedim?	The Simpsons Rosebud-1	1993
Quiet, you awful man.	Biraz sessiz ol, pis herif.	The Simpsons Rosebud-1	1993
You know, Mr. Burns is so cheap What?	Bilirsiniz, Bay Burns öylesine ucuzdur ki. Ne?	The Simpsons Rosebud-1	1993
I ju I mean, you know, Mr. Burns is so old	Ben...Bay Burns çok yaşlı demek istedim...	The Simpsons Rosebud-1	1993
How dare you! Whoo hoo.	Bu ne cüret!	The Simpsons Rosebud-1	1993
Tough crowd. Better bring out the big guns. [ Clears Throat ]	İnatçı seyirci. Büyük silahı ortaya çıkarsam iyi olacak.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Here's an impression of Mr. Burns that you might find a little cheeky.	İşte Bay Burns'un taklidi, biraz arsızca gelebilir.	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ All Gasp ] I'm Mr. Burns.	Ben Bay Burns`um.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Blah, blah, blah. Do this, do that.	Vesaire..vs.vs. Bunu yap, şunu yap.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Blah, blah, blah. I think I'm so big. Blah, blah, blah.!	Vs...vs.vs..Bence çok büyüğüm. Vesaire...vs.vs..!	The Simpsons Rosebud-1	1993
Destroy him. Blah, blah, blah. Look at me Ow!	Yok edin onu. Vs..vs.vs. Bana bakın...!	The Simpsons Rosebud-1	1993
Oww.! Where did I lose 'em?	Seyirciyi nerede kaybettim?	The Simpsons Rosebud-1	1993
I'll never wiggle my bare butt in public again.	Kıçımı halkın içinde ortaya çıkarıp bir daha asla sallamayacağım.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I'd like to believe that this time. I really would.	Bu sefer buna inanmak istiyorum. Gerçekten inanmak.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Bart, run down to the store and get a big bag of ice for your father.	Bart, aşağıdaki dükkana koş ve baban için büyük bir paket buz al.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Yes'm. Dad, I know you're discouraged...	Tamam anne. Baba, biliyorum, cesaretin kırıldı...	The Simpsons Rosebud-1	1993
but, please, don't deny the world your fat can. Don't worry, boy.	...ama lütfen dünyayı yağlı kıçından mahrum bırakma. Dert etme, evlat.	The Simpsons Rosebud-1	1993
[ Patting ] She'll be ready for your Aunt Selma's birthday.	Kıçım Selma Halanın doğum gününde hazır olacak.	The Simpsons Rosebud-1	1993
I knew it. [ Burns Groans ]	Biliyordum.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Look at all the wonderful things you have, Mr. Burns: King Arthur's Excalibur;	Şu sahip olduğunuz harika şeylere bakın, Bay Burns, Kral Arthur`un kılıcı;...	The Simpsons Rosebud-1	1993
the only existing nude photo of Mark Twain;	...Mark Twain'in var olan tek çıplak fotografı;...	The Simpsons Rosebud-1	1993
and that rare first draft of the Constitution with the word ''suckers'' in it.	...ve içinde "asalaklar" yazan anayasanın nadir bulunan ilk taslağı.	The Simpsons Rosebud-1	1993
Yes, yes, yes. So what? You want your bear, Bobo, don't you?	Evet, evet, evet, ne olmuş yani? Siz ayınız Boboyu istiyorsunuz, değil mi?	The Simpsons Rosebud-1	1993